“壶觞约自随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壶觞约自随”出自哪首诗？
答案： “壶觞约自随”出自： 宋代 刘攽的 《游东寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú shāng yuē zì suí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“壶觞约自随”的上一句是什么？
答案：
“壶觞约自随”的上一句是： 会待花如霰 , 诗句拼音为： huì dài huā rú xiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“壶觞约自随”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“壶觞约自随”已经是最后一句了。
“壶觞约自随”全诗
游东寺 (yóu dōng sì)
篮舆出乘兴，佳客不相遗。
水色鸣驺外，林光倚盖时。
寒余草初变，风煦柳先知。
复阁披襟久，回廊步屧迟。
招提应不厌，幽熟重前期。
会待花如霰，壶觞约自随。
平平仄○○，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄○平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
“壶觞约自随”繁体原文
游東寺
籃輿出乘興，佳客不相遺。
水色鳴騶外，林光倚蓋時。
寒餘草初變，風煦柳先知。
複閣披襟久，迴廊步屧遲。
招提應不厭，幽熟重前期。
會待花如霰，壺觴約自隨。
“壶觞约自随”韵律对照
平平仄○○，平仄仄○○。
篮舆出乘兴，佳客不相遗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水色鸣驺外，林光倚盖时。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寒余草初变，风煦柳先知。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
复阁披襟久，回廊步屧迟。
平平○仄仄，平仄○平○。
招提应不厌，幽熟重前期。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
会待花如霰，壶觞约自随。
“壶觞约自随”全诗注音
篮舆出乘兴，佳客不相遗。
水色鸣驺外，林光倚盖时。
寒余草初变，风煦柳先知。
复阁披襟久，回廊步屧迟。
招提应不厌，幽熟重前期。
会待花如霰，壶觞约自随。
“壶觞约自随”全诗翻译
译文：
篮舆出行兴高采烈，美好的客人不会错过。
水面波色传来车马的声音，林间光芒依靠着车帘时。
寒意虽然让草木渐渐改变，但暖风却让柳树先感知。
再次回到阁楼，敞开衣襟已久，漫步在回廊上，脚下踏着轻便的屐鞋稍显缓慢。
招待僧侣应该不会厌烦，幽静的场所倍感亲切，似曾相识。
等待着绽放如雪花般繁盛的花朵，酒壶和酒杯悠然自得地陪伴着自由自在。
全诗描绘了一个出游的情景，舆车奔驰，佳客相聚，自然景色和气候的变化，以及在阁楼回廊中的闲适时光。诗中流露出诗人对自然和闲逸生活的喜爱，与友人共饮畅谈，宛如寻常之事，然而其中蕴含着对美好时光的珍视。
“壶觞约自随”相关诗句：
- 壶觞约自随 出自 [宋] 刘攽 ·《游东寺 》
- 壶觞笑咏随风去 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 一 》
- 壶觞随分却成欢 出自 [宋] 朱翌 ·《与罗教授饭园中种栀子 》
- 自酌引壶觞 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其三 》
- 壶觞辄自引 出自 [宋] 赵友直 ·《读靖节集 》
- 觞至壶自倾 出自 [宋] 刘承弼 ·《句 》
- 壶觞起自倾 出自 [宋] 张栻 ·《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 》
- 壶觞欢自足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西禅院竹 》
- 壶觞得自引 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 引壶觞兮自适 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 同社壶觞手自斟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵才老 》
- 时引壶觞聊自醉 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 缓引壶觞聊自适 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 缓饮壶觞聊自适 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 觞咏随时且自强 出自 [宋] 韦骧 ·《自剑还道中寄同事苏进之 》
- 酒壶钓具常自随 出自 [宋] 陆游 ·《玉局歌 》
- 随晴随雨一传觞 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 携觞约屡过 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆携酒见过三首 其二 》
- 飞觞约深注 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》