“寂寥我对先生柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥我对先生柳”出自哪首诗?
答案: “寂寥我对先生柳”出自: 唐代 李商隐的 《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì liáo wǒ duì xiān shēng liǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“寂寥我对先生柳”的上一句是什么?
答案:
“寂寥我对先生柳”的上一句是: 邹阳新去兔园空 , 诗句拼音为: zōu yáng xīn qù tù yuán kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“寂寥我对先生柳”的下一句是什么?
答案: “寂寥我对先生柳”的下一句是: 赫奕君乘御史骢 , 诗句拼音为: hè yì jūn chéng yù shǐ cōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寂寥我对先生柳”全诗
喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什 (xǐ wén tài yuán tóng yuàn cuī shì yù tái bài jiān jì zài tái sān èr tóng nián zhī shén)
鹏鱼何事遇屯同,云水升沈一会中。
刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢。
若向南台见莺友,为传垂翅度春风。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“寂寥我对先生柳”繁体原文
喜聞太原同院崔侍御臺拜兼寄在臺三二同年之什
鵬魚何事遇屯同,雲水升沈一會中。
劉放未歸雞樹老,鄒陽新去兔園空。
寂寥我對先生柳,赫奕君乘御史驄。
若向南臺見鶯友,爲傳垂翅度春風。
“寂寥我对先生柳”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鹏鱼何事遇屯同,云水升沈一会中。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
若向南台见莺友,为传垂翅度春风。
“寂寥我对先生柳”全诗注音
鹏鱼何事遇屯同,云水升沈一会中。
刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢。
若向南台见莺友,为传垂翅度春风。
“寂寥我对先生柳”全诗翻译
译文:
鹏鱼遇到什么事情停留在一起,云和水在短暂的时间里交替上升和下沉。
刘放还没有回来,鸡已经老了,邹阳刚刚离开,兔园变得空无一人。
我孤寂地面对着柳树,赫奕君骑着一匹御史的骢马。
如果你去南台看望莺鸟的朋友,告诉它们我已经展翅迎接春风。
总结:
这首诗描绘了一系列离散的场景和人物。鹏鱼和屯一起停留,云水升沉不定;刘放还未归,鸡树老去,邹阳已离开,兔园空荡荡;我独自面对着柳树,赫奕君骑着御史的骢马;如果你去南台,见到了莺鸟的朋友,告诉它们我已经准备好迎接春风。这首诗通过对自然景物和人物的描写,表达了作者的孤寂和期待。
“寂寥我对先生柳”总结赏析
赏析:
李商隐的《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》是一首以赞美友情和抒发离愁为主题的古诗。这首诗是为了庆贺同窗好友崔侍御升任台官而作,表达了诗人对友情的深切感情以及对友人的美好祝愿。
第一联以“鹏鱼何事遇屯同,云水升沈一会中”为开头,以宏大的自然景象来突显友情的珍贵。鹏鱼和云水的交汇,象征着人生中难得的相逢和友情的深厚。这两句话不仅描绘了自然的壮美,也点出了友情的宝贵,让人感受到了友情的温暖。
第二联以“刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空”表现了岁月的变迁和友人之间的离散。刘放老去,鸡树已经枯老,而邹阳则已经去世,兔园空荡荡。这种时光流转的描写让人不禁感叹光阴荏苒,也更加珍惜当下的友情。
第三联以“寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢”表现了诗人与友人的别离,分别之际的感伤。诗人自己感到寂寥,而友人则已经成为御史,荣升高官。这样的对比既表现了友情的深厚,又反映了生活的变迁。
最后一联以“若向南台见莺友,为传垂翅度春风”作为结尾,表达了诗人对友情的珍视和希望再次相聚的渴望。南台可能是友人所在的地方,莺友指的是友人。垂翅度春风则是希望友人能够再次相会,共享春天的美好。
“寂寥我对先生柳”相关诗句:
- 寂寥我对先生柳 出自 [唐] 李商隐 ·《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什 》
- 五柳先生对门 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 五 》
- 五柳先生夜对棊 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其五(原注:偶作。) 》
- 我思柳先生 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 空观对寥寂 出自 [宋] 刘敞 ·《东邻花 》
- 栖鸦对寂寥 出自 [宋] 张耒 ·《宿东鲁父居二首 其一 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥彭泽门栽柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》
- 寂寥鸣蜩嘒高柳 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 霜後无言对寂寥 出自 [宋] 强至 ·《菊 》
- 长爱菖蒲对寂寥 出自 [宋] 释行海 ·《林间 》
- 寂寥相对是仙家 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三九 》
- 寂寥相对是山家 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二 》
- 坐对寒灯尤寂寥 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 闭阁寂寥常对此 出自 [唐] 皇甫曾 ·《韦使君宅海榴咏 》
- 门对古槐空寂寥 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 寂寥人对鹭鸶愁 出自 [唐] 韦庄 ·《访浔阳友人不遇 》
- 寂寥冰雪对旌旗 出自 [唐] 任右元 ·《题常州忠烈王庙 》
- 门对孤峯占寂寥 出自 [唐] 尹璞 ·《题杨收相公宅 》
- 空对清风望寂寥 出自 [宋] 夏竦 ·《题东林寺 》