“闭阁寂寥常对此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭阁寂寥常对此”出自哪首诗？
答案： “闭阁寂寥常对此”出自： 唐代 皇甫曾的 《韦使君宅海榴咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì gé jì liáo cháng duì cǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“闭阁寂寥常对此”的上一句是什么？
答案：
“闭阁寂寥常对此”的上一句是： 腊月榴花带雪红 , 诗句拼音为： là yuè liú huā dài xuě hóng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“闭阁寂寥常对此”的下一句是什么？
答案： “闭阁寂寥常对此”的下一句是： 江湖心在数枝中 , 诗句拼音为： jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“闭阁寂寥常对此”全诗
韦使君宅海榴咏 (wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng)
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“闭阁寂寥常对此”繁体原文
韋使君宅海榴詠
淮陽臥理有清風，臘月榴花帶雪紅。
閉閣寂寥常對此，江湖心在數枝中。
“闭阁寂寥常对此”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
“闭阁寂寥常对此”全诗注音
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
“闭阁寂寥常对此”全诗翻译
译文：
淮阳的床榻上吹着清风，腊月里的石榴花沾染了纷飞的雪，红艳艳的。
闭着的阁楼寂寥无声，常常想起这一幕，心思在江湖之间徘徊。
“闭阁寂寥常对此”总结赏析
赏析：
这首诗《韦使君宅海榴咏》是唐代诗人皇甫曾所作，以其清新淡雅的文笔和写景的技巧而著称。诗中写到了韦使君的宅院，宅院位于淮阳，此时正值腊月，但却依然可以看到榴花盛开，而且榴花上还飘洒着雪花，形成了一幅极具诗意的画面。
首句“淮阳卧理有清风”，通过“清风”这个词，传达出了宅院内风景宜人的氛围。而“卧理”则暗示了作者在这个时刻的闲适与宁静，给人以舒适的感觉。
接着，“腊月榴花带雪红”，诗人以对比的手法将腊月的寒冷和榴花的红艳相融合，形成鲜明的对比，更加突出了榴花的美丽。榴花在冰雪的映衬下，愈加夺目。
然后，“闭阁寂寥常对此”，这句表达了韦使君宅院内的闭门静谧，似乎只有榴花在它的静默中绽放，这种宁静让人感到安宁与宜人。
最后两句“江湖心在数枝中”，深刻地描绘了诗人的心境。江湖常常被认为是喧嚣和纷扰的象征，但在这里，诗人的心却安放在榴花之间，似乎已经远离了尘嚣，进入了一种超然的境界。这句话也强调了榴花的美丽和吸引力，以至于诗人的心灵被它所吸引。
标签: 写景、抒情
“闭阁寂寥常对此”相关诗句：
- 闭阁寂寥常对此 出自 [唐] 皇甫曾 ·《韦使君宅海榴咏 》
- 闭门俱寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 空堂闭寂寥 出自 [宋] 刘克庄 ·《张丽华墓 》
- 春风闭寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《病中睡起折杏花数枝二首 其二 》
- 云台闭寂寥 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 长往闭寂寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 寂寥深木闭烟霞 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 寂寥荒馆闭闲门 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 虚堂断香闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 闭合烧香正寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《谢户曹载酒见访 》
- 投阁寂寥深自愧 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 香阁寂寥谩隣女 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其一 》
- 延阁官曹正寂寥 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 汉阁寂寥班氏赞 出自 [宋] 韩维 ·《答杜孝锡观乡老堂 》
- 寂寥常掩关 出自 [唐] 温庭筠 ·《题薛昌之所居 》
- 常在寂寥间 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 常人厌寂寥 出自 [宋] 林尚仁 ·《饮药房陈户山居分韵得合字 》