“阴云遑怨天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阴云遑怨天”出自哪首诗?
答案: “阴云遑怨天”出自: 宋代 朱松的 《辛亥中秋不见月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn yún huáng yuàn tiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“阴云遑怨天”的上一句是什么?
答案:
“阴云遑怨天”的上一句是: 旅泊正无酒 , 诗句拼音为: lǚ bó zhèng wú jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“阴云遑怨天”的下一句是什么?
答案: “阴云遑怨天”的下一句是: 何时草堂月 , 诗句拼音为: hé shí cǎo táng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“阴云遑怨天”全诗
辛亥中秋不见月 (xīn hài zhōng qiū bù jiàn yuè)
今夕九秋半,心期负隔年。
劳生灰劫里,微雨客游边。
旅泊正无酒,阴云遑怨天。
何时草堂月,相对藉糟眠。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“阴云遑怨天”繁体原文
辛亥中秋不見月
今夕九秋半,心期負隔年。
勞生灰劫裏,微雨客遊邊。
旅泊正無酒,陰雲遑怨天。
何時草堂月,相對藉糟眠。
“阴云遑怨天”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今夕九秋半,心期负隔年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
劳生灰劫里,微雨客游边。
仄仄平平仄,平平平仄平。
旅泊正无酒,阴云遑怨天。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时草堂月,相对藉糟眠。
“阴云遑怨天”全诗注音
今夕九秋半,心期负隔年。
劳生灰劫里,微雨客游边。
旅泊正无酒,阴云遑怨天。
何时草堂月,相对藉糟眠。
“阴云遑怨天”全诗翻译
译文:
今晚已是九月的半夜,心中念念不忘与相隔多年的亲人。
我身处劳苦灰暗的境遇中,微细的雨点伴随着我边游。
旅途中恰巧没有酒,阴云也似乎在愤怒地责怪天空。
何时能在野外小草堂下,与明月相伴,倚着酒瓮安然入眠呢?
全诗写的是诗人漂泊旅行,思念故乡的亲人,身处困苦之境,天气阴沉,行程中没有美酒,心情愁苦。诗人渴望能够找到一个安静的地方,与明月为伴,睡在草堂之中,摆脱忧虑和艰辛的生活。整首诗情感深沉,描写细腻,反映了古代游子漂泊离乡的心境。
“阴云遑怨天”总结赏析
《辛亥中秋不见月》赏析:
这首诗由朱松创作,表达了一位游子在中秋之夜,心怀期待却未能看到明亮的月光。以下是对诗中的赏析:
在第一句“今夕九秋半,心期负隔年”,诗人以“今夕九秋半”来描述时间,九秋表示久远,而“心期负隔年”则表达了诗人对于已经过去的时间的遗憾和期望。这一句揭示了诗人的内心感受。
接着,诗人写到“劳生灰劫里,微雨客游边”。这里,诗人用“劳生灰劫”来形容世事的艰辛和无常,同时用“微雨客游边”来描述自己在中秋夜的孤独旅途,境况艰辛。
在第三句“旅泊正无酒,阴云遑怨天”,诗人再次表现了游子的寂寞和不如意。没有酒意味着无法解忧,而“阴云遑怨天”则暗示了外界的天气与情绪的共鸣。
最后一句“何时草堂月,相对藉糟眠”,诗人表达了对家乡和亲人的思念之情。草堂月明暗示着美好的家庭时光,而“相对藉糟眠”则暗示了在家人的怀抱中找到慰藉和安宁。
“阴云遑怨天”相关诗句:
- 阴云遑怨天 出自 [宋] 朱松 ·《辛亥中秋不见月 》
- 时亦云其遑遑 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 敢怨阴云顽 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》
- 怨气阴云结 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 怨气阴云结 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 才怨春阴又怨晴 出自 [宋] 方岳 ·《独立 其二 》
- 云物阴阴天养花 出自 [宋] 楼钥 ·《劝农 》
- 云势阴阴天气清 出自 [宋] 徐经孙 ·《山塘精舍 》
- 阴阴天云垂 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其二 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 共怨天公不怨龙 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 不怨豪家惟怨天 出自 [宋] 陆游 ·《甲申雨 》
- 遑遑奔走欲何求 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 焉用遑遑问征路 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 夫君身世亦遑遑 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 就书图活得遑遑 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 新收郑子亦遑遑 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 霜餐露宿人遑遑 出自 [宋] 仇远 ·《秋雨 》
- 君何爲乎亦遑遑 出自 [唐] 韩愈 ·《赠郑兵曹 》