“怨气阴云结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怨气阴云结”出自哪首诗？
答案： “怨气阴云结”出自： 唐代 于濆的 《陇头水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn qì yīn yún jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“怨气阴云结”的上一句是什么？
答案：
“怨气阴云结”的上一句是： 薄日朦胧秋 , 诗句拼音为： báo rì méng lóng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“怨气阴云结”的下一句是什么？
答案： “怨气阴云结”的下一句是： 杀成边将名 , 诗句拼音为： shā chéng biān jiāng míng ，诗句平仄：仄平平○平。
“怨气阴云结”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
行人何旁徨，陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
杀成边将名，名着生灵灭。
○平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平○平，平仄平平仄。
“怨气阴云结”繁体原文
隴頭水
行人何徬徨，隴頭水嗚咽。
寒沙戰鬼愁，白骨風霜切。
薄日朦朧秋，怨氣陰雲結。
殺成邊將名，名著生靈滅。
“怨气阴云结”韵律对照
○平平仄平，仄平仄平仄。
行人何旁徨，陇头水呜咽。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
仄平平○平，平仄平平仄。
杀成边将名，名着生灵灭。
“怨气阴云结”全诗注音
行人何旁徨，陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
杀成边将名，名着生灵灭。
“怨气阴云结”全诗翻译
译文：
行人何旁徨，陇头水呜咽。
行走的人们在旁边徘徊，山陇间的水发出哭泣般的声音。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
寒冷的沙地上，鬼魂们焦虑不安，白骨在风霜中刺骨生寒。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
薄薄的阳光被秋意所遮蔽，怨恨的气息凝聚成一片阴云。
杀成边将名，名着生灵灭。
杀戮造就了边境的将士们的名声，而这个名声却让无辜的生灵消失。
全诗概括：这首诗通过描绘行人迷茫无助、陇头水的哭泣声、寒冷的沙地上的鬼魂、风霜中的白骨、秋天昏暗的阳光以及怨恨的阴云，表达了杀戮所带来的不幸和破坏。无辜的生灵在边境战争中消失，将士们的名声却因此而升起。整首诗透露出对战争残酷性质的思考和对战争带来的痛苦的揭示。
“怨气阴云结”相关诗句：
- 怨气阴云结 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 怨气阴云结 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 云气结松阴 出自 [宋] 赵公豫 ·《庐山 》
- 气结辽城怨 出自 [宋] 曾丰 ·《静听鸟相喧 》
- 唯有阴怨气 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 阴阴结雨黑云低 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 静气结阴苔 出自 [唐] 唐扶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 阴结鱼龙气 出自 [宋] 徐照 ·《入湘二首 其一 》
- 阴云遑怨天 出自 [宋] 朱松 ·《辛亥中秋不见月 》
- 敢怨阴云顽 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》
- 横空杀气结层阴 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其三 》
- 坐来山气结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源尉廨壁 》
- 川原晚结阴沈气 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中有作 》
- 云势阴阴天气清 出自 [宋] 徐经孙 ·《山塘精舍 》
- 云气阴阴绕殿庐 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 忠魂怨气江云在 出自 [宋] 杨备 ·《伍员庙 》
- 才怨春阴又怨晴 出自 [宋] 方岳 ·《独立 其二 》
- 愁结暮云阴 出自 [唐] 张祜 ·《赋昭君塚 》
- 轻云结暮阴 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴 》
- 秋云结薄阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《野望 》