首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留丹阳三日苦寒戏为短歌 > 焉用遑遑问征路

“焉用遑遑问征路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“焉用遑遑问征路”出自哪首诗？

答案： “焉用遑遑问征路”出自： 宋代 方回的 《留丹阳三日苦寒戏为短歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān yòng huáng huáng wèn zhēng lù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“焉用遑遑问征路”的上一句是什么？

答案： “焉用遑遑问征路”的上一句是： 岂无拥炉画灰处 , 诗句拼音为： qǐ wú yōng lú huà huī chù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“焉用遑遑问征路”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“焉用遑遑问征路”已经是最后一句了。

“焉用遑遑问征路”全诗

留丹阳三日苦寒戏为短歌 (liú dān yáng sān rì kǔ hán xì wèi duǎn gē)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

自从书云入嘉平，一月间无三日晴。
大雪二十五六日，漫天塞地冰峥嵘。
吴江渡桥意颇快，吕城争堰心还惊。
丹阳古县暮落牵，冻人欲死无人行。
夜投孤店风更紧，燃草不烟灯灭影。
北人下马惊相问，自古江南无此冷。
求薪不可炭更难，仆御告馁衾裯单。
我生南土六十二，自古江南无此寒。
卧不脱衣袍带断，湿靴破袜泥袴绽。
焉得闺人呵手缝，可向谁家借针线。
船路不通驿路泥，田家闭户如鸡栖。
推车荷担唤不去，宁煨藁秸烹糠粞。
可以我而返不如，乾坤浩荡岁云暮。
岂无拥炉画灰处，焉用遑遑问征路。

仄○平平仄平平，仄仄○平○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄平平仄平平平。
平平仄○仄仄○，仄平仄仄平平○。
仄平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
平仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄○，平平仄仄○平平。
平平○○仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄○，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。

zì cóng shū yún rù jiā píng ， yī yuè jiān wú sān rì qíng 。
dà xuě èr shí wǔ liù rì ， màn tiān sāi dì bīng zhēng róng 。
wú jiāng dù qiáo yì pō kuài ， lǚ chéng zhēng yàn xīn huán jīng 。
dān yáng gǔ xiàn mù luò qiān ， dòng rén yù sǐ wú rén xíng 。
yè tóu gū diàn fēng gèng jǐn ， rán cǎo bù yān dēng miè yǐng 。
běi rén xià mǎ jīng xiāng wèn ， zì gǔ jiāng nán wú cǐ lěng 。
qiú xīn bù kě tàn gèng nán ， pú yù gào něi qīn dāo dān 。
wǒ shēng nán tǔ liù shí èr ， zì gǔ jiāng nán wú cǐ hán 。
wò bù tuō yī páo dài duàn ， shī xuē pò wà ní kù zhàn 。
yān dé guī rén hē shǒu fèng ， kě xiàng shuí jiā jiè zhēn xiàn 。
chuán lù bù tōng yì lù ní ， tián jiā bì hù rú jī qī 。
tuī chē hé dān huàn bù qù ， níng wēi gǎo jiē pēng kāng xī 。
kě yǐ wǒ ér fǎn bù rú ， qián kūn hào dàng suì yún mù 。
qǐ wú yōng lú huà huī chù ， yān yòng huáng huáng wèn zhēng lù 。

“焉用遑遑问征路”繁体原文

留丹陽三日苦寒戲爲短歌

自從書雲入嘉平，一月間無三日晴。
大雪二十五六日，漫天塞地冰崢嶸。
吳江渡橋意頗快，呂城爭堰心還驚。
丹陽古縣暮落牽，凍人欲死無人行。
夜投孤店風更緊，燃草不煙燈滅影。
北人下馬驚相問，自古江南無此冷。
求薪不可炭更難，僕御告餒衾裯單。
我生南土六十二，自古江南無此寒。
卧不脫衣袍带斷，濕靴破襪泥袴綻。
焉得閨人呵手縫，可向誰家借針線。
船路不通驛路泥，田家閉戶如雞栖。
推車荷擔喚不去，寧煨藁秸烹糠粞。
可以我而返不如，乾坤浩蕩歲云暮。
豈無擁爐畫灰處，焉用遑遑問征路。

“焉用遑遑问征路”韵律对照

仄○平平仄平平，仄仄○平○仄平。
自从书云入嘉平，一月间无三日晴。

仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
大雪二十五六日，漫天塞地冰峥嵘。

平平仄平仄○仄，仄平平仄平平平。
吴江渡桥意颇快，吕城争堰心还惊。

平平仄○仄仄○，仄平仄仄平平○。
丹阳古县暮落牵，冻人欲死无人行。

仄平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
夜投孤店风更紧，燃草不烟灯灭影。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
北人下马惊相问，自古江南无此冷。

平平仄仄仄○○，仄仄仄仄平平平。
求薪不可炭更难，仆御告馁衾裯单。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
我生南土六十二，自古江南无此寒。

仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
卧不脱衣袍带断，湿靴破袜泥袴绽。

平仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
焉得闺人呵手缝，可向谁家借针线。

平仄仄平仄仄○，平平仄仄○平平。
船路不通驿路泥，田家闭户如鸡栖。

平平○○仄仄仄，平平仄仄平平平。
推车荷担唤不去，宁煨藁秸烹糠粞。

仄仄仄平仄仄○，平平仄仄仄平仄。
可以我而返不如，乾坤浩荡岁云暮。

仄平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
岂无拥炉画灰处，焉用遑遑问征路。

“焉用遑遑问征路”全诗注音

zì cóng shū yún rù jiā píng ， yī yuè jiān wú sān rì qíng 。

自从书云入嘉平，一月间无三日晴。

dà xuě èr shí wǔ liù rì ， màn tiān sāi dì bīng zhēng róng 。

大雪二十五六日，漫天塞地冰峥嵘。

wú jiāng dù qiáo yì pō kuài ， lǚ chéng zhēng yàn xīn huán jīng 。

吴江渡桥意颇快，吕城争堰心还惊。

dān yáng gǔ xiàn mù luò qiān ， dòng rén yù sǐ wú rén xíng 。

丹阳古县暮落牵，冻人欲死无人行。

yè tóu gū diàn fēng gèng jǐn ， rán cǎo bù yān dēng miè yǐng 。

夜投孤店风更紧，燃草不烟灯灭影。

běi rén xià mǎ jīng xiāng wèn ， zì gǔ jiāng nán wú cǐ lěng 。

北人下马惊相问，自古江南无此冷。

qiú xīn bù kě tàn gèng nán ， pú yù gào něi qīn dāo dān 。

求薪不可炭更难，仆御告馁衾裯单。

wǒ shēng nán tǔ liù shí èr ， zì gǔ jiāng nán wú cǐ hán 。

我生南土六十二，自古江南无此寒。

wò bù tuō yī páo dài duàn ， shī xuē pò wà ní kù zhàn 。

卧不脱衣袍带断，湿靴破袜泥袴绽。

yān dé guī rén hē shǒu fèng ， kě xiàng shuí jiā jiè zhēn xiàn 。

焉得闺人呵手缝，可向谁家借针线。

chuán lù bù tōng yì lù ní ， tián jiā bì hù rú jī qī 。

船路不通驿路泥，田家闭户如鸡栖。

tuī chē hé dān huàn bù qù ， níng wēi gǎo jiē pēng kāng xī 。

推车荷担唤不去，宁煨藁秸烹糠粞。

kě yǐ wǒ ér fǎn bù rú ， qián kūn hào dàng suì yún mù 。

可以我而返不如，乾坤浩荡岁云暮。

qǐ wú yōng lú huà huī chù ， yān yòng huáng huáng wèn zhēng lù 。

岂无拥炉画灰处，焉用遑遑问征路。

“焉用遑遑问征路”全诗翻译

译文：

自从书云入嘉平，不过一个月的时间里，连续三天都没有晴天。
大雪降临了二十五六日，天空被厚厚的雪花覆盖，地面上也铺满了冰雪，形成了壮阔的景象。
吴江的渡桥显得格外欢快，而吕城的争堰却让人心生惊惧。
丹阳这古老的县城，日暮时分显得萧瑟凄凉，冻得人几乎要死，却没有人迹可寻。
夜晚投宿在孤寂的店铺里，风更加紧了，生起的草火也没有烟，灯影熄灭了。
北方的人们下马惊讶地询问，自古以来，江南还从未有过这么冷的天气。
想要找些柴薪来取暖，却更难以找到木炭了；仆人奉命前去寻粮食，却告知衾被都已不足。
我在南方土地生活了六十二年，却从未经历过江南如此寒冷的冬天。
躺在床上甚至不敢脱下衣袍，腰带都已经断裂，湿漉漉的鞋子破损了袜子，泥浆也溅到了裤腿。
怎么能得到闺中佳人的呵护，缝补手工的温暖呢？我应该向哪家借取针线呢？
船路已经被泥泞所阻，连驿路也变得难行，田家的门户紧闭，就像鸡只在栖息。
推车、扛担叫不动，宁愿用火煨干草、秸秆，来烹煮糠粞。
但与其我亲自前往而无所获，还不如不如乾坤浩瀚，岁月如云渐渐傍晚。
何必要去拥炉取暖的灰烬之地，又何必纠结于匆匆忙忙的征途呢？
全诗写述了一个严寒的冬季景象，通过描绘大雪覆盖、江南罕见的寒冷、人们的苦境等，表达了作者对这个严冬的无奈和忧虑之情，同时也反映了古代冬季困苦生活的现实。

“焉用遑遑问征路”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“焉用遑遑问征路”相关诗句：

“焉用遑遑问征路”每个字的意思：

包含“焉用遑遑问征路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂