“干戈陌上玩经史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干戈陌上玩经史”出自哪首诗?
答案: “干戈陌上玩经史”出自: 宋代 谢逸的 《送姜和父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān gē mò shàng wán jīng shǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“干戈陌上玩经史”的上一句是什么?
答案:
“干戈陌上玩经史”的上一句是: 况值凶年羣盗作 , 诗句拼音为: kuàng zhí xiōng nián qún dào zuò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“干戈陌上玩经史”的下一句是什么?
答案: “干戈陌上玩经史”的下一句是: 金鼓声中挹杯杓 , 诗句拼音为: jīn gǔ shēng zhōng yì bēi sháo ,诗句平仄:平仄平○仄平○。
“干戈陌上玩经史”全诗
送姜和父 (sòng jiāng hé fù)
掠眼年光洒飞雹,三载从游只如昨。
似闻买船修水来,俄见呼童理归橐。
酸寒自是临川尉,况值凶年羣盗作。
干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓。
上官喑呜百吏怖,人皆唯唯君谔谔。
此行作邑乱山中,安得校书天禄阁。
归谒黄龙老比邱,乞取囊中万金药。
吾体溃闷假双井,信信致之亦不恶。
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄○仄。
仄○仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平○。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
“干戈陌上玩经史”繁体原文
送姜和父
掠眼年光洒飛雹,三載從游只如昨。
似聞買船修水來,俄見呼童理歸橐。
酸寒自是臨川尉,况值凶年羣盜作。
干戈陌上玩經史,金鼓聲中挹杯杓。
上官喑嗚百吏怖,人皆唯唯君諤諤。
此行作邑亂山中,安得校書天祿閣。
歸謁黄龍老比邱,乞取囊中萬金藥。
吾體潰悶假雙井,信信致之亦不惡。
“干戈陌上玩经史”韵律对照
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄○仄。
掠眼年光洒飞雹,三载从游只如昨。
仄○仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
似闻买船修水来,俄见呼童理归橐。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
酸寒自是临川尉,况值凶年羣盗作。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平○。
干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
上官喑呜百吏怖,人皆唯唯君谔谔。
仄○仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
此行作邑乱山中,安得校书天禄阁。
平仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
归谒黄龙老比邱,乞取囊中万金药。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
吾体溃闷假双井,信信致之亦不恶。
“干戈陌上玩经史”全诗注音
掠眼年光洒飞雹,三载从游只如昨。
似闻买船修水来,俄见呼童理归橐。
酸寒自是临川尉,况值凶年羣盗作。
干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓。
上官喑呜百吏怖,人皆唯唯君谔谔。
此行作邑乱山中,安得校书天禄阁。
归谒黄龙老比邱,乞取囊中万金药。
吾体溃闷假双井,信信致之亦不恶。
“干戈陌上玩经史”全诗翻译
译文:
掠眼年光洒飞雹,三年的光景仿佛只是昨日。
似乎听说买了船,修理水道归来,突然看见唤来的童子整理行囊。
酸寒之中感受到临川尉的身份,何况在这个凶年,群盗横行。
干戈战斗的场面仿佛在陌上玩耍经史一般,战鼓声中人们畅饮狂欢。
上官喑呜百官都惊恐不安,人人只唯唯诺诺称君为谔谔。
这次行程作为州郡之官闯荡山中乱世,可得天禄阁官职来安身立命?
回去拜见黄龙老比邱,请求取得囊中的万金之药。
我身体疲惫困顿,借住在双井,但即使实现了信中的请求,也并不厌恶。
总结:作者描述了自己在岁月的流转中所经历的各种境遇。三年光景过得飞快,就像昨天一样。他听说似乎有人买船修水来迎接他,也见到有人叫唤童子准备行囊。然而,临川尉身份使得他在动荡的时代遭受了酸寒之苦,加上凶年的群盗横行,战乱之景似乎变成了戏耍。在这混乱的局势中,上官们都感到惊恐,唯唯诺诺顺从君命。作者抱怨自己只能在乱山中漂泊,但仍希望能获得官职来安定生活。他决定回去向黄龙老求取万金之药,也许是为了解决身体上的不适。尽管困顿疲惫,作者对信中的请求并不感到厌恶。整篇文章折射了一个在动荡岁月中艰辛求生的形象。
“干戈陌上玩经史”相关诗句:
- 干戈陌上玩经史 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 脱迹干戈玩清绝 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 干戈经此梦魂惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《同苗秀才杨山人登舟 》
- 载戢干戈讲经艺 出自 [宋] 度正 ·《送张义立制干赴阙探韵得东字 》
- 干戈丧乱已经久 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 阻绝干戈得暂经 出自 [宋] 陈与义 ·《寺居 》
- 干戈阻上日 出自 [唐] 齐己 ·《书李秀才壁 》
- 不是平地上干戈 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其二 》
- 谁知马上有干戈 出自 [宋] 石介 ·《初过大散关马上作 》
- 干戈淮上无消息 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 外兵急备整戈矛(首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十四 》
- 戈鋋日持玩 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 绮陌多攀玩 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 秦淮柳 》
- 仓黄禁陌夜飞戈 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一八 》
- 寂寞玩文史 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其二 》
- 闲居玩图史 出自 [宋] 杨杰 ·《荣老台 》
- 居常玩文史 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 兹焉玩图史 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 惟耽玩文史 出自 [宋] 牟巘 ·《送吕锡入闽省觐 》
- 子亦玩文史 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》