sòng jiāng hé fù
送姜和父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

掠眼年光洒飞雹，三载从游只如昨。
似闻买船修水来，俄见呼童理归橐。
酸寒自是临川尉，况值凶年羣盗作。
干戈陌上玩经史，金鼓声中挹杯杓。
上官喑呜百吏怖，人皆唯唯君谔谔。
此行作邑乱山中，安得校书天禄阁。
归谒黄龙老比邱，乞取囊中万金药。
吾体溃闷假双井，信信致之亦不恶。

仄仄平平仄平仄，○仄○平仄○仄。
仄○仄平平仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平○仄平○。
仄平○平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。

lüè yǎn nián guāng sǎ fēi báo ， sān zǎi cóng yóu zhī rú zuó 。
sì wén mǎi chuán xiū shuǐ lái ， é jiàn hū tóng lǐ guī tuó 。
suān hán zì shì lín chuān wèi ， kuàng zhí xiōng nián qún dào zuò 。
gān gē mò shàng wán jīng shǐ ， jīn gǔ shēng zhōng yì bēi sháo 。
shàng guān yīn wū bǎi lì bù ， rén jiē wéi wéi jūn è è 。
cǐ xíng zuò yì luàn shān zhōng ， ān dé xiào shū tiān lù gé 。
guī yè huáng lóng lǎo bǐ qiū ， qǐ qǔ náng zhōng wàn jīn yào 。
wú tǐ kuì mēn jiǎ shuāng jǐng ， xìn xìn zhì zhī yì bù è 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
掠眼年光洒飞雹，三年的光景仿佛只是昨日。
似乎听说买了船，修理水道归来，突然看见唤来的童子整理行囊。
酸寒之中感受到临川尉的身份，何况在这个凶年，群盗横行。
干戈战斗的场面仿佛在陌上玩耍经史一般，战鼓声中人们畅饮狂欢。
上官喑呜百官都惊恐不安，人人只唯唯诺诺称君为谔谔。
这次行程作为州郡之官闯荡山中乱世，可得天禄阁官职来安身立命？
回去拜见黄龙老比邱，请求取得囊中的万金之药。
我身体疲惫困顿，借住在双井，但即使实现了信中的请求，也并不厌恶。

总结：作者描述了自己在岁月的流转中所经历的各种境遇。三年光景过得飞快，就像昨天一样。他听说似乎有人买船修水来迎接他，也见到有人叫唤童子准备行囊。然而，临川尉身份使得他在动荡的时代遭受了酸寒之苦，加上凶年的群盗横行，战乱之景似乎变成了戏耍。在这混乱的局势中，上官们都感到惊恐，唯唯诺诺顺从君命。作者抱怨自己只能在乱山中漂泊，但仍希望能获得官职来安定生活。他决定回去向黄龙老求取万金之药，也许是为了解决身体上的不适。尽管困顿疲惫，作者对信中的请求并不感到厌恶。整篇文章折射了一个在动荡岁月中艰辛求生的形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>