“子亦玩文史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子亦玩文史”出自哪首诗?
答案: “子亦玩文史”出自: 宋代 朱熹的 《中元雨中呈子晋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ yì wán wén shǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“子亦玩文史”的上一句是什么?
答案:
“子亦玩文史”的上一句是: 焚香味真诹 , 诗句拼音为: fén xiāng wèi zhēn zōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“子亦玩文史”的下一句是什么?
答案: “子亦玩文史”的下一句是: 及此同优游 , 诗句拼音为: jí cǐ tóng yōu yóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“子亦玩文史”全诗
中元雨中呈子晋 (zhōng yuán yǔ zhōng chéng zǐ jìn)
徂暑尚繁鬰,大火空西流。
兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。
晼晚兰径滋,萧疈庭树幽。
炎气一以去,恢台逝不留。
刀笔随事屏,尘嚣与心休。
端居讽道言,焚香味真诹。
子亦玩文史,及此同优游。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
平仄平仄○,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“子亦玩文史”繁体原文
中元雨中呈子晉
徂暑尚繁鬰,大火空西流。
茲辰喜佳節,凉雨忽驚秋。
晼晚蘭徑滋,蕭疈庭樹幽。
炎氣一以去,恢台逝不留。
刀筆隨事屏,塵囂與心休。
端居諷道言,焚香味真諏。
子亦玩文史,及此同優游。
“子亦玩文史”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○平平。
徂暑尚繁鬰,大火空西流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。
仄仄平仄平,平仄○仄平。
晼晚兰径滋,萧疈庭树幽。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
炎气一以去,恢台逝不留。
平仄平仄○,平平仄平平。
刀笔随事屏,尘嚣与心休。
平平仄仄平,平平仄平平。
端居讽道言,焚香味真诹。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
子亦玩文史,及此同优游。
“子亦玩文史”全诗注音
徂暑尚繁鬰,大火空西流。
兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。
晼晚兰径滋,萧疈庭树幽。
炎气一以去,恢台逝不留。
刀笔随事屏,尘嚣与心休。
端居讽道言,焚香味真诹。
子亦玩文史,及此同优游。
“子亦玩文史”全诗翻译
译文:
徂暑还未过去,炎热依旧繁重,大火向西空流。
此时此刻,人们欢喜佳节,却忽然降临凉雨,令人感叹秋天的突然来临。
黄昏时分,兰径上滋长着芬芳,庭院中的树木幽静。
炎热的气息一去不复返,悠悠岁月也随着它的流逝,无法挽留。
刀和笔都被放在一边,不再跟外界纷扰的事务纠缠,内心也得以休憩。
静心居住,思考着道理,焚香的馨香真实而深沉。
你也享受着文史的乐趣,与我一同自在地游荡。
总结:
诗人描述了徂暑未过,仍然炎热难耐的时节。突然间,佳节来临,却遭遇凉雨,宣告秋天的到来。诗人借景抒怀,表达了追求清静、远离烦扰的心愿,融入了对自然变化的感慨,以及对文史学问的喜爱和享受。
“子亦玩文史”相关诗句:
- 子亦玩文史 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》
- 居常玩文史 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 寂寞玩文史 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其二 》
- 文史玩朝夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 惟耽玩文史 出自 [宋] 牟巘 ·《送吕锡入闽省觐 》
- 子政诸儿喜文史 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 闲居玩图史 出自 [宋] 杨杰 ·《荣老台 》
- 数欲玩遗史 出自 [宋] 沈辽 ·《晋室 》
- 兹焉玩图史 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 干戈陌上玩经史 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 晏子亦垂文 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏史 》
- 亦尝怜子文 出自 [宋] 徐积 ·《答何楚才 》
- 我亦希子文 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直 》
- 文房诸子亦萧索 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇惠川墨 》
- 亦有文章六君子 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 衲子禅师亦好文 出自 [宋] 胡寅 ·《和上封洪辩用明察院韵 》
- 文刊《中华文史论丛》 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- 并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑於举举 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- 此则参《文史》二十五辑曹汛先生文 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 以上参《文史》二十五期曹汛先生文 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》