“云路青丝骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云路青丝骑”出自哪首诗？
答案： “云路青丝骑”出自： 唐代 杨巨源的 《春晚东归留赠李功曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún lù qīng sī qí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“云路青丝骑”的上一句是什么？
答案：
“云路青丝骑”的上一句是： 脉脉惜年华 , 诗句拼音为： mò mò xī nián huá
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“云路青丝骑”的下一句是什么？
答案： “云路青丝骑”的下一句是： 香含翠幰车 , 诗句拼音为： xiāng hán cuì xiǎn chē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云路青丝骑”全诗
春晚东归留赠李功曹 (chūn wǎn dōng guī liú zèng lǐ gōng cáo)
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鵶。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云路青丝骑”繁体原文
春晚東歸留贈李功曹
芳田岐路斜，脈脈惜年華。
雲路青絲騎，香含翠幰車。
歌聲仍隔水，醉色未侵花。
唯有懷鄉客，東飛羨曙鵶。
“云路青丝骑”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云路青丝骑，香含翠幰车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有怀乡客，东飞羡曙鵶。
“云路青丝骑”全诗注音
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鵶。
“云路青丝骑”全诗翻译
译文：
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鵶。
译文：在芳田岐路斜行，我默默地怀念着年华的流逝。
漫步云路，坐在青丝骑上，蓝天如幕，散发着芳香的马车。
歌声依然飘过水面，醉意尚未融入花朵之中。
唯有思念故乡的旅客，朝东飞翔，羡慕黎明前的鵶鸟。
总结：
这首诗描绘了一个怀念故乡、思念年华的情景。诗人在芳田的岐路上漫步，感叹光阴的逝去。他坐在青丝骑上，行驶在飘逸的云路上，马车散发着芬芳香气。尽管有歌声飘过水面，但醉意却未能渗入花朵中。最后，唯有怀念故乡的旅客，向东方飞翔，羡慕拂晓前的鵶鸟。整首诗情感丰富，表达了对故乡和逝去时光的思念之情。
“云路青丝骑”总结赏析
赏析：
这首诗《春晚东归留赠李功曹》是唐代诗人杨巨源创作的一首七言律诗。诗人通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了对友人李功曹的离别之情以及对故乡的怀念之情。
诗的第一句“芳田岐路斜，脉脉惜年华。”描写了春天的乡村景色，芳草萋萋，小路蜿蜒。诗人以“脉脉惜年华”来表达对时光逝去的感慨，显示出诗人对年华的珍惜之情。
第二句“云路青丝骑，香含翠幰车。”则描写了离别时友人的情景，李功曹骑着青丝细缕的马匹，车子上香气扑鼻，形象生动。这句中的“云路”和“翠幰车”都给人以轻盈、清新的感觉。
第三句“歌声仍隔水，醉色未侵花。”暗示了友人在远去的路上，歌声回荡在水面上，酒意却未醉倒花丛。这里通过对友人的描写，表现出李功曹的豪爽和不舍之情。
最后一句“唯有怀乡客，东飞羡曙鵶。”表达了诗人的离愁别绪。诗人虽然羡慕友人东飞的自由，但更多的是对故乡的眷恋，怀念之情溢于言表。
“云路青丝骑”相关诗句：
- 云路青丝骑 出自 [唐] 杨巨源 ·《春晚东归留赠李功曹 》
- 君边云拥青丝骑 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 南陌青丝骑 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 尘袭青丝骑 出自 [宋] 薛映 ·《清风十韵 》
- 忽枉青丝骑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李舍人见过 》
- 候骑拥青丝 出自 [唐] 皎然 ·《送裴判官赴商幕 》
- 络脑青丝骑 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 青丝快骑过 出自 [宋] 杨亿 ·《荷花 》
- 薄晚青丝骑 出自 [唐] 芮挺章 ·《江南弄 》
- 騕褭青丝骑 出自 [唐] 张易之 ·《出塞 》
- 按部青丝骑 出自 [唐] 权德舆 ·《酬冯绦州早秋绦台感怀见寄 》
- 几纵青丝骑 出自 [宋] 文彦博 ·《无题 》
- 永日青丝骑 出自 [宋] 韩维 ·《同江谢王出郊 》
- 落日青丝骑 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 騕褭青丝骑 出自 [唐] 张柬之 ·《出塞 》
- 騕褭青丝骑 出自 [唐] 张易之 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 金河未转青丝骑 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 青丝千骑汉台郎 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨学士三首 其二 》
- 岂无躞蹀青丝骑 出自 [宋] 胡宿 ·《城东别墅寄怀天锡 》
- 无限青丝拂游骑 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其三 》