“鴈言丈夫志非常”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈言丈夫志非常”出自哪首诗?
答案: “鴈言丈夫志非常”出自: 宋代 姚勉的 《问鴈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn yán zhàng fū zhì fēi cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“鴈言丈夫志非常”的上一句是什么?
答案:
“鴈言丈夫志非常”的上一句是: 汝今将书落何处 , 诗句拼音为: rǔ jīn jiāng shū luò hé chù
,诗句平仄: 。
问题3:“鴈言丈夫志非常”的下一句是什么?
答案: “鴈言丈夫志非常”的下一句是: 桑弧蓬矢示四方 , 诗句拼音为: sāng hú péng shǐ shì sì fāng ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“鴈言丈夫志非常”全诗
问鴈 (wèn yàn)
家山已作一月疎,嘱鴈为取秋风书。
鴈飞竟去已几日,乃尔寂寂知何如。
晓霜鴈声又东去,急起出门呼鴈住。
前时嘱尔为寄书,汝今将书落何处。
鴈言丈夫志非常,桑弧蓬矢示四方。
顾家安足就大事,底用屑屑悲故乡。
吁嗟来汝空中鴈,黄耳犹能书往返。
飞奴解递丞相笺,鷾鸸亦传商妇简。
帛书自古倩汝传,诗人流咏知几年。
汝今何事倦来往,应我不如苏武贤。
鴈言君拟乃如此,信史不如无此史。
当年常侍枉教欺,我亦安能书万里。
湖田漠漠多菰蒲,就食聊寄江南居。
书邮安得为人作,君欲觅书寻鲤鱼。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄○○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平○平,?平仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄○平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“鴈言丈夫志非常”繁体原文
問鴈
家山已作一月疎,囑鴈爲取秋風書。
鴈飛竟去已幾日,乃爾寂寂知何如。
曉霜鴈聲又東去,急起出門呼鴈住。
前時囑爾爲寄書,汝今將書落何處。
鴈言丈夫志非常,桑弧蓬矢示四方。
顧家安足就大事,底用屑屑悲故鄉。
吁嗟來汝空中鴈,黄耳猶能書往返。
飛奴解遞丞相箋,鷾鴯亦傳商婦簡。
帛書自古倩汝傳,詩人流詠知幾年。
汝今何事倦來往,應我不如蘇武賢。
鴈言君擬乃如此,信史不如無此史。
當年常侍枉教欺,我亦安能書萬里。
湖田漠漠多菰蒲,就食聊寄江南居。
書郵安得爲人作,君欲覓書尋鯉魚。
“鴈言丈夫志非常”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
家山已作一月疎,嘱鴈为取秋风书。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
鴈飞竟去已几日,乃尔寂寂知何如。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
晓霜鴈声又东去,急起出门呼鴈住。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
前时嘱尔为寄书,汝今将书落何处。
仄平仄平仄平平,平平平仄仄仄平。
鴈言丈夫志非常,桑弧蓬矢示四方。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
顾家安足就大事,底用屑屑悲故乡。
平平平仄○○仄,平仄○平平仄仄。
吁嗟来汝空中鴈,黄耳犹能书往返。
平平仄仄平○平,?平仄○平仄仄。
飞奴解递丞相笺,鷾鸸亦传商妇简。
仄平仄仄仄仄○,平平平仄平仄平。
帛书自古倩汝传,诗人流咏知几年。
仄平平仄仄平仄,○仄仄○平仄平。
汝今何事倦来往,应我不如苏武贤。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
鴈言君拟乃如此,信史不如无此史。
○平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
当年常侍枉教欺,我亦安能书万里。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
湖田漠漠多菰蒲,就食聊寄江南居。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
书邮安得为人作,君欲觅书寻鲤鱼。
“鴈言丈夫志非常”全诗注音
家山已作一月疎,嘱鴈为取秋风书。
鴈飞竟去已几日,乃尔寂寂知何如。
晓霜鴈声又东去,急起出门呼鴈住。
前时嘱尔为寄书,汝今将书落何处。
鴈言丈夫志非常,桑弧蓬矢示四方。
顾家安足就大事,底用屑屑悲故乡。
吁嗟来汝空中鴈,黄耳犹能书往返。
飞奴解递丞相笺,鷾鸸亦传商妇简。
帛书自古倩汝传,诗人流咏知几年。
汝今何事倦来往,应我不如苏武贤。
鴈言君拟乃如此,信史不如无此史。
当年常侍枉教欺,我亦安能书万里。
湖田漠漠多菰蒲,就食聊寄江南居。
书邮安得为人作,君欲觅书寻鲤鱼。
“鴈言丈夫志非常”全诗翻译
译文:
家乡离我已有一个月之久,我嘱托候鸟带来秋风问候。
候鸟飞走已有几日,你的寂寞心情我又怎能理解。
晨露已有霜,候鸟的叫声再次东飞,我急忙起身出门呼唤它停留。
以前曾嘱托你代寄书信,现在你将书信落在何处。
候鸟说丈夫的志向非同寻常,手握弓箭指向四方。
顾家安稳才能成就大事,如今只能寄托着对故乡的思念。
唉哟,你这高飞于天空的候鸟,黄色的耳羽依然能传递书信往返。
忠心诚意的信函由飞奴带去给丞相,快鹤也传递商妇的简短消息。
自古以来,信函皆倚仗你来传递,诗人的吟咏也能延续几年。
现在你为何疲倦地来回飞行,不如效法苏武贞德的智慧。
候鸟说你们人类的计划就是这样,我倒觉得没有这种计划更可信。
曾经那些宦官们白白浪费了我,我怎能写下万里书信。
湖田茂密处长满菰蒲,就在这里我吃些东西并寄托着我的江南居住。
书信和邮件怎能代替人与人之间的交流,你若想寻找书信,去找鲤鱼吧。
“鴈言丈夫志非常”相关诗句:
- 鴈言丈夫志非常 出自 [宋] 姚勉 ·《问鴈 》
- 丈夫尚志志高明 出自 [宋] 陈淳 ·《示儿定孙二绝 其二 》
- 丈夫壮志 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其二 》
- 丈夫壮志 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 所以丈夫志 出自 [宋] 舒岳祥 ·《交阮嗣宗一首 》
- 此固丈夫志 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 丈夫志古人 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 丈夫志不大 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 岂以丈夫志 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 真爲丈夫志 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 九 》
- 丈夫立志操 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 一 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 岂知丈夫志 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 丈夫事所志 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其四 》
- 丈夫功名志 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 丈夫志有在 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》