“日出布谷鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日出布谷鸣”出自哪首诗?
答案: “日出布谷鸣”出自: 唐代 李白的 《赠从弟冽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì chū bù gǔ míng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“日出布谷鸣”的上一句是什么?
答案:
“日出布谷鸣”的上一句是: 春蚕起中闺 , 诗句拼音为: chūn cán qǐ zhōng guī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“日出布谷鸣”的下一句是什么?
答案: “日出布谷鸣”的下一句是: 田家拥锄犂 , 诗句拼音为: tián jiā yōng chú lí ,诗句平仄:平平仄平平。
“日出布谷鸣”全诗
赠从弟冽 (zèng cóng dì liè)
楚人不识凤,重价求山鸡。
献主昔云是,今来方觉迷。
自居漆园北,久别咸阳西。
风飘落日去,节变流莺啼。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
逢君发花萼,若与青云齐。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
顾余乏尺土,东作谁相携。
傅说降霖雨,公输造云梯。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
报国有长策,成功羞执珪。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
他年尔相访,知我在磻溪。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄○平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“日出布谷鸣”繁体原文
贈從弟冽
楚人不識鳳,重價求山雞。
獻主昔云是,今來方覺迷。
自居漆園北,久別咸陽西。
風飄落日去,節變流鶯啼。
桃李寒未開,幽關豈來蹊。
逢君發花萼,若與青雲齊。
及此桑葉綠,春蠶起中閨。
日出布穀鳴,田家擁鋤犂。
顧余乏尺土,東作誰相攜。
傅說降霖雨,公輸造雲梯。
羌戎事未息,君子悲塗泥。
報國有長策,成功羞執珪。
無由謁明主,杖策還蓬藜。
他年爾相訪,知我在磻溪。
“日出布谷鸣”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平平平。
楚人不识凤,重价求山鸡。
○仄仄平仄,平平平仄平。
献主昔云是,今来方觉迷。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
自居漆园北,久别咸阳西。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
风飘落日去,节变流莺啼。
平仄平仄平,平平仄平平。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逢君发花萼,若与青云齐。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
顾余乏尺土,东作谁相携。
仄仄○平仄,平○仄平平。
傅说降霖雨,公输造云梯。
平平仄仄仄,平仄平平○。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
报国有长策,成功羞执珪。
平平仄平仄,仄仄平平平。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
平平仄○仄,平仄仄平平。
他年尔相访,知我在磻溪。
“日出布谷鸣”全诗注音
楚人不识凤,重价求山鸡。
献主昔云是,今来方觉迷。
自居漆园北,久别咸阳西。
风飘落日去,节变流莺啼。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
逢君发花萼,若与青云齐。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
顾余乏尺土,东作谁相携。
傅说降霖雨,公输造云梯。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
报国有长策,成功羞执珪。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
他年尔相访,知我在磻溪。
“日出布谷鸣”全诗翻译
译文:
楚国的人不认识凤凰,却为了一只山鸡付出高昂的代价。
曾经向主人献过贤言,如今才觉得迷茫。
自我居住在漆园的北边,已经久别了咸阳的西方。
风飘去,太阳西沉,节令变化,流莺啼叫。
桃树和李树还未开花,幽关怎么可能出现蹊径。
如果遇到你,我会绽放花瓣,如同与青云并驾齐驱。
到了那时桑树叶子已经绿了,春蚕开始在中闺醒来。
太阳升起,谷鸟鸣叫,田家人拥着锄头耕作。
我望着我所拥有的微小土地,却不知道向东去和谁同行。
傅说带来了丰沛的雨水,公输造了云梯。
羌戎的事情还没有平息,君子沮丧地沾染泥泞。
为国家报效有着长久的计划,成功让我羞愧地握着空空的珪璋。
没有机会去拜见明主,只能拿着杖和策回到茅屋。
等到将来你来拜访时,你会知道我在磻溪等待你的消息。
“日出布谷鸣”相关诗句:
- 日出布谷鸣 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 日出鸣布谷 出自 [宋] 陆游 ·《时鸟 》
- 布谷鸣春深 出自 [宋] 释元肇 ·《县胥归耕 》
- 布谷鸣远林 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏 》
- 春风鸣布谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三 》
- 春雨鸣布谷 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 前野耕云 》
- 四月鸣布谷 出自 [宋] 陆游 ·《鸟啼 》
- 布谷忽已鸣 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其二 》
- 前时布谷鸣 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其一 》
- 林间布谷鸣 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆春耕 》
- 新绿沟塍鸣布谷 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 布谷来往相和鸣 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》
- 布谷飞鸣随燕去 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其四 》
- 布谷催耕屋背鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其三 》
- 卧听堂南布谷鸣 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其五 》
- 风暖先催布谷鸣 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》
- 桑叶生阴布谷鸣 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其一 》
- 树头布谷争飞鸣 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 仓庚鸣兮布谷和 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 时复林间布谷鸣 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》