“窃位已经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窃位已经年”出自哪首诗?
答案: “窃位已经年”出自: 唐代 姚合的 《陕城即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè wèi yǐ jīng nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“窃位已经年”的上一句是什么?
答案:
“窃位已经年”的上一句是: 何功来此地 , 诗句拼音为: hé gōng lái cǐ dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“窃位已经年”的下一句是什么?
答案: “窃位已经年”的下一句是: 天下才弥小 , 诗句拼音为: tiān xià cái mí xiǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“窃位已经年”全诗
陕城即事 (shǎn chéng jí shì)
左右分京阙,黄河与宅连。
何功来此地,窃位已经年。
天下才弥小,关中镇最先。
陇山望可见,惆怅是穷边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“窃位已经年”繁体原文
陝城即事
左右分京闕,黃河與宅連。
何功來此地,竊位已經年。
天下才彌小,關中鎮最先。
隴山望可見,惆悵是窮邊。
“窃位已经年”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
左右分京阙,黄河与宅连。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何功来此地,窃位已经年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下才弥小,关中镇最先。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
陇山望可见,惆怅是穷边。
“窃位已经年”全诗注音
左右分京阙,黄河与宅连。
何功来此地,窃位已经年。
天下才弥小,关中镇最先。
陇山望可见,惆怅是穷边。
“窃位已经年”全诗翻译
译文:
左右指东西方向,分别指着京城的城门。京城周围的黄河与宅邸相连。
这里是哪位功臣前来的地方,偷偷占据官位已经有好几年了。
天下的才干人才太少,而关中这个重要的地方是最早被控制的。
望着陇山的方向,眼前可见一片荒凉边陲,令人感到忧愁。
总结:
诗人描绘了一个地方的景象,东西两侧分别有京城的城门,黄河与宅邸相连。他思考着来到这个地方的功臣是如何私自占据官位多年的。他认为天下的才干人才稀缺,而这个重要的关中地区是最早被掌控的。诗人望着陇山方向,眼前的边陲景象使他感到忧愁。
“窃位已经年”相关诗句:
- 窃位已经年 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 窃位十六年 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其九 》
- 窃闻天子已传位 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 窃禄经年卧直庐 出自 [宋] 陈洙 ·《书御史台壁 》
- 经年窃食竟何功 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 》
- 客位经年长紫苔 出自 [宋] 许及之 ·《纪所见 》
- 窃食东州已一年 出自 [宋] 曾巩 ·《到郡一年 》
- 窃位申知己 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 桓楚既窃位 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 巧贪位深窃 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其五 》
- 窃位良足羞 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其一○ 》
- 窃位三岁寒 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 奸臣欲窃位 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十三 》
- 窃位忧致寇 出自 [宋] 郭祥正 ·《谒桐乡张府君庙 》
- 渔官疑窃位 出自 [宋] 梅尧臣 ·《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼也分以爲遗聊知异物耳因感而成咏 》
- 位窃和羹重 出自 [唐] 张说 ·《恩制赐食於丽正殿书院宴赋得林字 》
- 难逃窃位名 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其六 》
- 位有豺虎窃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 讵肯容窃位 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 忝窃慙高位 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》