“窃位十六年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窃位十六年”出自哪首诗?
答案: “窃位十六年”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè wèi shí liù nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“窃位十六年”的上一句是什么?
答案:
“窃位十六年”的上一句是: 贼贾独不尔 , 诗句拼音为: zéi jiǎ dú bù ěr
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“窃位十六年”的下一句是什么?
答案: “窃位十六年”的下一句是: 不奏理庙纪 , 诗句拼音为: bù zòu lǐ miào jì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“窃位十六年”全诗
七十翁吟五言古体十首 其九 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí jiǔ)
今所以知古,頼世有书史。
後所以信今,岂不亦藉此。
昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
咸淳至德佑,抑又可知矣。
国亡邪正混,衮挞笔孰泚。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
“窃位十六年”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其九
今所以知古,頼世有書史。
後所以信今,豈不亦藉此。
昔在韓魏公,治平四載耳,仁皇實錄就。
賊賈獨不爾,竊位十六年,不奏理廟紀。
咸淳至德祐,抑又可知矣。
國亡邪正混,衮撻筆孰泚。
衰翁抱丹心,但恐將溘死。
“窃位十六年”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
今所以知古,頼世有书史。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
後所以信今,岂不亦藉此。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
咸淳至德佑,抑又可知矣。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
国亡邪正混,衮挞笔孰泚。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。
“窃位十六年”全诗注音
今所以知古,頼世有书史。
後所以信今,岂不亦藉此。
昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
咸淳至德佑,抑又可知矣。
国亡邪正混,衮挞笔孰泚。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。
“窃位十六年”全诗翻译
译文:
今我所以能够了解古代历史,乃是依赖于世间流传的各种书籍和史志。而后来我所以能够相信现今世事,难道不也是基于这些资料吗?
古时候,在韩国和魏国之间的公卿,只治理了短短的四年,这位仁皇的事迹被详细地记载在实录之中。但是那些篡夺了帝位的贼人和欺诈的商人,却在位十六年之久,却没有将事迹奏上庙表,也没有遵循礼仪记载在庙纪之中。
而咸淳和至德这两个时期,它们的庇佑之力,或者也是可以从中得知的。
国家兴亡,邪正混杂,混乱之中,究竟谁能够挥笔批评揭露呢?
年老的衰翁抱着不屈的心志,但是却担忧自己可能即将离世。
总结:
诗人表达了对古代历史和现实世事的思考,强调了资料记载的重要性,揭示了统治者和人民的不同命运,同时表达了对混乱时局的忧虑和对真相的追求。
“窃位十六年”相关诗句:
- 窃位十六年 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其九 》
- 十六清真位位同 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》
- 窃位已经年 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 自称六十六年僧 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其五 》
- 六十六年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》
- 六十六年无事日 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 去年腊月六十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其三 》
- 年垂八十位太师 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 厥後十七年即位 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 嵯峨在位十四年 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 今年六十六 出自 [唐] 玄应 ·《临寂示漳州刺史陈文颢偈(题拟) 》
- 六十六年春 出自 [宋] 蔡戡 ·《感事 》
- 今年六十六 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 行年六十六 出自 [宋] 邵雍 ·《不去吟 》
- 新年六十六 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 明年六十六 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其三 》
- 六十六年春 出自 [唐] 白居易 ·《感事 》
- 行年六十六 出自 [宋] 邵雍 ·《岁除吟 》
- 今年六十六 出自 [宋] 释玄应 ·《偈 》