“窃位三岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窃位三岁寒”出自哪首诗？
答案： “窃位三岁寒”出自： 唐代 张九龄的 《荆州作二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè wèi sān suì hán ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“窃位三岁寒”的上一句是什么？
答案：
“窃位三岁寒”的上一句是： 遇恩一时来 , 诗句拼音为： yù ēn yī shí lái
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“窃位三岁寒”的下一句是什么？
答案： “窃位三岁寒”的下一句是： 谁谓诚不尽 , 诗句拼音为： shuí wèi chéng bù jìn ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“窃位三岁寒”全诗
荆州作二首 二 (jīng zhōu zuò èr shǒu èr)
千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
“窃位三岁寒”繁体原文
荆州作二首 二
千載一遭遇，往賢所至難。
問余奚爲者，無階忽上摶。
明聖不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一時來，竊位三歲寒。
誰謂誠不盡，知窮力亦殫。
雖至負乘寇，初無挾術鑽。
浩蕩出江湖，翻覆如波瀾。
心傷不材樹，自念獨飛翰。
徇義在匹夫，報恩猶一餐。
況乃山海澤，效無毫髮端。
內訟已慙沮，積毀今摧殘。
胡爲復惕息，傷鳥畏虛彈。
“窃位三岁寒”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
千载一遭遇，往贤所至难。
仄平平平仄，平平仄仄平。
问余奚为者，无阶忽上抟。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
明圣不世出，翼亮非苟安。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
崇高自有配，孤陋何足干。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
仄仄仄平平，平仄○平○。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
心伤不材树，自念独飞翰。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
况乃山海泽，效无毫发端。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
“窃位三岁寒”全诗注音
千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
“窃位三岁寒”全诗翻译
译文：
千年一遇的机遇，向往贤者所难及。
你问我为何如此，我没有阶级忽然上升。
明智的圣人不经常出现，伟大的才能不是轻易获得。
高尚的人自有匹配，卑陋的人何足干扰。
得到恩惠一时而来，偷得位置却需三年的寒冷。
谁说真诚无法尽，我知道穷尽力量也不会枯竭。
虽然处在逆境之中，初时没有什么诡计钻营。
广阔的江湖中出现了汹涌激荡，翻覆如波涛。
心灵受伤，觉得自己才能无法展现，自比孤雁独自飞翔。
追求义气在普通人身上，报答恩情还不及一顿饭。
何况在山山海海之间，效仿无懈可击的模范。
内部的纠纷已经使我感到羞愧沮丧，积重难返如今已经摧残。
为什么还要担心息事宁人，伤害鸟儿畏惧虚假的弹击。
“窃位三岁寒”相关诗句：
- 窃位三岁寒 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 奸臣欲窃位 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十三 》
- 忝窃慙高位 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》
- 窃位申知己 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 窃位忧致寇 出自 [宋] 郭祥正 ·《谒桐乡张府君庙 》
- 窃位已经年 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 巧贪位深窃 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其五 》
- 难逃窃位名 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其六 》
- 渔官疑窃位 出自 [宋] 梅尧臣 ·《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼也分以爲遗聊知异物耳因感而成咏 》
- 窃位崇奸力 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 窃位十六年 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其九 》
- 位有豺虎窃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 窃位思官谤 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗 》
- 位窃和羹重 出自 [唐] 张说 ·《恩制赐食於丽正殿书院宴赋得林字 》
- 讵肯容窃位 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 窃位良足羞 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其一○ 》
- 桓楚既窃位 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 窃吾君之禄位 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- 石瑭窃位不传子 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 出山 》
- 千古难辞窃位讥 出自 [宋] 陈长方 ·《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗 》