“慷慨重新铺盖就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨重新铺盖就”出自哪首诗？
答案： “慷慨重新铺盖就”出自： 宋代 释普宁的 《偈颂二十一首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi chóng xīn pū gài jiù ，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题2：“慷慨重新铺盖就”的上一句是什么？
答案：
“慷慨重新铺盖就”的上一句是： 高僧罗汉满云堂 , 诗句拼音为： gāo sēng luó hàn mǎn yún táng
，诗句平仄： 仄仄○平○仄仄 。
问题3：“慷慨重新铺盖就”的下一句是什么？
答案： “慷慨重新铺盖就”的下一句是： 比之兜率更尤强 , 诗句拼音为： bǐ zhī dōu lǜ gèng yóu qiáng ，诗句平仄：仄平平仄○平平。
“慷慨重新铺盖就”全诗
偈颂二十一首 其一 (jì sòng èr shí yī shǒu qí yī)
檀那梦见大栋梁，高僧罗汉满云堂。
慷慨重新铺盖就，比之兜率更尤强。
衲子办道耐长久，成佛作祖法中王。
下等愚迷无正念，熔铜灌口卧铁床。
平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄○平平。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄○○。
仄仄平平平○仄，平平仄仄仄仄平。
“慷慨重新铺盖就”繁体原文
偈頌二十一首 其一
檀那夢見大棟梁，高僧羅漢滿雲堂。
慷慨重新鋪蓋就，比之兜率更尤强。
衲子辦道耐長久，成佛作祖法中王。
下等愚迷無正念，鎔銅灌口卧鐵床。
“慷慨重新铺盖就”韵律对照
平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平平。
檀那梦见大栋梁，高僧罗汉满云堂。
仄仄○平○仄仄，仄平平仄○平平。
慷慨重新铺盖就，比之兜率更尤强。
仄仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄○○。
衲子办道耐长久，成佛作祖法中王。
仄仄平平平○仄，平平仄仄仄仄平。
下等愚迷无正念，熔铜灌口卧铁床。
“慷慨重新铺盖就”全诗注音
檀那梦见大栋梁，高僧罗汉满云堂。
慷慨重新铺盖就，比之兜率更尤强。
衲子办道耐长久，成佛作祖法中王。
下等愚迷无正念，熔铜灌口卧铁床。
“慷慨重新铺盖就”全诗翻译
译文：
檀那梦见了宏伟的大屋梁，高贵的僧人和罗汉充满了云堂。
慷慨地重新铺设盖顶，比之兜率山更为出色。
衲衣修道的僧人耐心地长久奉行，成就佛法，成为祖师法中的领袖。
下等的愚昧迷失了正念，如同熔化的铜液注入口中，躺卧铁床上。
总结：
诗中描绘了梦境中的景象，其中有梦中所见的大栋梁、高僧罗汉满堂，以及重新铺盖盖顶的场景。诗人通过比喻，将重新铺盖盖顶的决心与兜率山的壮丽相提并论。接着，诗人提及修行的僧人，他们坚持修道，最终在佛法中取得了显赫的地位。然而，诗人也警示道路上愚昧迷失的人，他们失去了正念，宛如被熔铜所灌，苦苦躺卧在铁床之上。整首诗以写实的手法，表达了不同命运和境遇下的人们，以及修行和迷失的对比。
“慷慨重新铺盖就”相关诗句：
- 慷慨重新铺盖就 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 慷慨自铺陈 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一六 》
- 记终慷慨思盖公 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 君不闻淮阴就缚何慨慷 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 千载重慨慷 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其七 》
- 再歌重慨慷 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 闻之重慷慨 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 慷慨新丰杯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 慷慨多新语 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 慷慨临歧重相勉 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 千里瞻依重慨慷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送鄱阳太守 其二 》
- 江上新吟何慷慨 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵师川郎中寄墨长句 》
- 慷慨悲歌白发新 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 剪花铺玉万重新 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬端公春雪见寄 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 慷慨揖古人 出自 [宋] 邹浩 ·《送交代荣子邕 》
- 爲子增慨慷 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 致身何慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 万事慨以慷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》