首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 > 致身何慨慷

“致身何慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“致身何慨慷”出自哪首诗？

答案： “致身何慨慷”出自： 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì shēn hé kǎi kāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“致身何慨慷”的上一句是什么？

答案： “致身何慨慷”的上一句是： 一去上台阁 , 诗句拼音为： yī qù shàng tái gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“致身何慨慷”的下一句是什么？

答案： “致身何慨慷”的下一句是： 苏公记藏书 , 诗句拼音为： sū gōng jì cáng shū ，诗句平仄：平平仄○平。

“致身何慨慷”全诗

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān léng jiā yuàn lǐ shì shān fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

蹑石循急磵，穿林度重冈。
俛入幽谷邃，仰见奇峰苍。
李公英妙年，读书此云房。
一去上台阁，致身何慨慷。
苏公记藏书，文字有耿光。
余事亦骚雅，戏墨仍风霜。
两公不归来，岁月忽已荒。
何用建遗烈，寒泉荐孤芳。

仄仄平仄仄，○平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄○平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。

niè shí xún jí jiàn ， chuān lín dù chóng gāng 。
fǔ rù yōu gǔ suì ， yǎng jiàn qí fēng cāng 。
lǐ gōng yīng miào nián ， dú shū cǐ yún fáng 。
yī qù shàng tái gé ， zhì shēn hé kǎi kāng 。
sū gōng jì cáng shū ， wén zì yǒu gěng guāng 。
yú shì yì sāo yǎ ， xì mò réng fēng shuāng 。
liǎng gōng bù guī lái ， suì yuè hū yǐ huāng 。
hé yòng jiàn yí liè ， hán quán jiàn gū fāng 。

“致身何慨慷”繁体原文

奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 楞伽院李氏山房

躡石循急磵，穿林度重岡。
俛入幽谷邃，仰見奇峰蒼。
李公英妙年，讀書此雲房。
一去上臺閣，致身何慨慷。
蘇公記藏書，文字有耿光。
餘事亦騷雅，戲墨仍風霜。
兩公不歸來，歲月忽已荒。
何用建遺烈，寒泉薦孤芳。

“致身何慨慷”韵律对照

仄仄平仄仄，○平仄○平。
蹑石循急磵，穿林度重冈。

仄仄平仄仄，仄仄平平○。
俛入幽谷邃，仰见奇峰苍。

仄平平仄平，仄平仄平平。
李公英妙年，读书此云房。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
一去上台阁，致身何慨慷。

平平仄○平，平仄仄仄平。
苏公记藏书，文字有耿光。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
余事亦骚雅，戏墨仍风霜。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
两公不归来，岁月忽已荒。

平仄仄○仄，平平仄平平。
何用建遗烈，寒泉荐孤芳。

“致身何慨慷”全诗注音

niè shí xún jí jiàn ， chuān lín dù chóng gāng 。

蹑石循急磵，穿林度重冈。

fǔ rù yōu gǔ suì ， yǎng jiàn qí fēng cāng 。

俛入幽谷邃，仰见奇峰苍。

lǐ gōng yīng miào nián ， dú shū cǐ yún fáng 。

李公英妙年，读书此云房。

yī qù shàng tái gé ， zhì shēn hé kǎi kāng 。

一去上台阁，致身何慨慷。

sū gōng jì cáng shū ， wén zì yǒu gěng guāng 。

苏公记藏书，文字有耿光。

yú shì yì sāo yǎ ， xì mò réng fēng shuāng 。

余事亦骚雅，戏墨仍风霜。

liǎng gōng bù guī lái ， suì yuè hū yǐ huāng 。

两公不归来，岁月忽已荒。

hé yòng jiàn yí liè ， hán quán jiàn gū fāng 。

何用建遗烈，寒泉荐孤芳。

“致身何慨慷”全诗翻译

译文：
蹑着石头，沿着险峻的山崖小心前行，穿过茂密的树林，翻越重重的山岗。
低头深入幽深的谷底，抬头望见奇特的苍峰。
李公铎年轻时候，就在这里读书学习。
曾经离开这里，登上高台阁，怀着雄心壮志。
苏轼也曾记载李氏兄弟在此地藏书，其中有耿光的文字。
我的事迹也是儒雅文雅的，玩弄着墨水，风霜仍然是我的伴侣。
两位前辈不再归来，岁月匆匆已经使一切变得荒芜。
何必要建立遗烈呢？清冽的泉水边有高尚的品格。 

李公：李常，字公铎。
苏公：苏轼。
两公：指李常与其弟李布。


“致身何慨慷”总结赏析

背景：
楞伽院李氏山房位于今江西九江星子县灵霄峰下，为北宋时期“李氏山房”藏书馆的遗址。这座藏书馆是目前国内最早、规模最大的私人藏书馆之一。

据史书记载，李氏山房最初是北宋时期楞枷院中的白马寺。北宋时，李常，字公铎，与弟弟李布在这里建房读书，所收藏的书籍达到了9000余册。两兄弟在科场中崭露头角，其中李常更是官至礼部侍郎、兵部尚书，同时以书藏家和诗人的身份留名于世。在迈入仕途的同时，李氏兄弟慷慨将所藏的9000多卷书籍赠与白马寺。为了纪念兄弟俩的仁义之举，人们将这座读书房赞誉为“李氏山房”，又称为“公铎山房”。

同时代的文学巨匠苏轼对李氏兄弟的慷慨行为十分敬佩，撰写了《李氏山房藏书记》、《过建昌李野夫公铎故居》和《李公铎白石山房》三首诗。然而，在咸丰六年，李氏山房不幸被太平军焚毁，读书房的木瓜洞壁上留有满目的石刻，其中有一则为本文中的诗句：“李公英妙年，读书此云房。一去登台阁，致身何慷慨。”


“致身何慨慷”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“致身何慨慷”相关诗句：

“致身何慨慷”每个字的意思：

包含“致身何慨慷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂