“还看上下帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还看上下帆”出自哪首诗？
答案： “还看上下帆”出自： 宋代 梅尧臣的 《和颖上人南徐十咏 金山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán kàn shàng xià fān ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“还看上下帆”的上一句是什么？
答案：
“还看上下帆”的上一句是： 北渡通扬子 , 诗句拼音为： běi dù tōng yáng zǐ
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“还看上下帆”的下一句是什么？
答案： “还看上下帆”的下一句是： 日日何常已 , 诗句拼音为： rì rì hé cháng yǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“还看上下帆”全诗
和颖上人南徐十咏 金山寺 (hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng jīn shān sì)
山与衆山殊，寺非诸寺拟。
无面不当江，有林皆照水。
南泠隔吴会，北渡通扬子。
还看上下帆，日日何常已。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
“还看上下帆”繁体原文
和穎上人南徐十詠 金山寺
山與衆山殊，寺非諸寺擬。
無面不當江，有林皆照水。
南泠隔吳會，北渡通揚子。
還看上下帆，日日何常已。
“还看上下帆”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
山与衆山殊，寺非诸寺拟。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
无面不当江，有林皆照水。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
南泠隔吴会，北渡通扬子。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
还看上下帆，日日何常已。
“还看上下帆”全诗注音
山与衆山殊，寺非诸寺拟。
无面不当江，有林皆照水。
南泠隔吴会，北渡通扬子。
还看上下帆，日日何常已。
“还看上下帆”全诗翻译
译文：
山与众山不同，这座寺庙也与其他寺庙不同。
它没有正面朝向江水，但是四周的树林都倒映在江水中。
它隔着南泠与吴会相望，可以从北边渡过扬子江到达。
让我们再次看着上下船帆，日复一日，变化何其常新。
全诗通过描述一座寺庙和它所处的环境，表达了它的独特之处。这座寺庙与其他山寺不同，不正对江水，但四周的树林都倒映在江中，营造出一幅美丽的景色。它位于南泠与吴会之间，北面是扬子江，这里交通便捷。诗人在望着船帆起伏的江面，体会着时光的流逝，但这景色始终如一，展现着永恒之美。
“还看上下帆”总结赏析
赏析：这首诗《和颖上人南徐十咏 金山寺》描述了金山寺的壮丽景色和其与江水相映成趣的美景。梅尧臣通过十个诗句生动地描绘了这座寺庙的山水景致，以及其地理位置。
首先，诗人提到金山寺与其他寺庙有所不同，山景独特，表现出它的壮丽之处。接着，诗中描述了寺庙无面不对江，这意味着无论从哪个角度看，都能欣赏到江水的美丽。有林皆照水则强调了寺庙周围的山林倒影在江水中，增添了一份宁静和神秘感。
诗人接着提到了南泠、吴会、扬子，这些地名增添了诗歌的地理情感。南泠是地名，吴会和扬子则指代江南地区的各个地方，使诗歌更具地域感。
最后两句则表达了时间的流转，寺庙的美景日复一日，但每一天都不相同，强调了大自然的永恒之美。
“还看上下帆”相关诗句：
- 还看上下帆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 金山寺 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 上字还成下字看 出自 [宋] 杨万里 ·《火阁午睡起负暄二首 其二 》
- 一帆还自上归舟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其一 》
- 还挂一帆青海上 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 却教眼看上江帆 出自 [宋] 杨万里 ·《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其三 》
- 更上西楼看远帆 出自 [唐] 韦应物 ·《送王校书 》
- 片帆天上下 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 秋风帆上下 出自 [唐] 齐己 ·《潇湘二十韵 》
- 帆樯上下频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》
- 上还簪绶亦看看 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其三 》
- 帆樯下上淮连浙 出自 [宋] 俞德邻 ·《游金山寺次壁间韵 》
- 少下归帆上石梯 出自 [宋] 韩淲 ·《元立留诗二首因次韵 其一 》
- 彭蠡帆分上下风 出自 [宋] 黄敏求 ·《游落星寺 》
- 逐日舟帆上下潮 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵 》
- 客船逆上帆下樯 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 游客落帆频上下 出自 [宋] 黄廉 ·《石潭院次蟾禅师韵 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 还从檐上看 出自 [宋] 方信孺 ·《赠写真求赞者 其三 》
- 香炉峰下看禅还 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》