“亦念圣孔悲徂川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦念圣孔悲徂川”出自哪首诗?
答案: “亦念圣孔悲徂川”出自: 宋代 朱熹的 《复用前韵敬别机仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì niàn shèng kǒng bēi cú chuān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“亦念圣孔悲徂川”的上一句是什么?
答案:
“亦念圣孔悲徂川”的上一句是: 终怜贤屈惜往日 , 诗句拼音为: zhōng lián xián qū xī wǎng rì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“亦念圣孔悲徂川”的下一句是什么?
答案: “亦念圣孔悲徂川”的下一句是: 愿君尽此一杯酒 , 诗句拼音为: yuàn jūn jìn cǐ yī bēi jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“亦念圣孔悲徂川”全诗
复用前韵敬别机仲 (fù yòng qián yùn jìng bié jī zhòng)
君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。
屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。
奋髯忽作蝟毛磔,浩气勃若霄中烟。
隠忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。
武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。
初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。
安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。
终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。
愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。
沃心泽物吾有望,勒移忍继锺山篇。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
“亦念圣孔悲徂川”繁体原文
復用前韻敬別機仲
君家道素幾葉傳,只今用舍懸諸天。
屹然砥柱戰河曲,肯似落葉隨風旋。
奮髯忽作蝟毛磔,浩氣勃若霄中烟。
隠憂尚喜遺直在,壯烈未許前人專。
武夷連日聽奇語,令我兩腋風泠然。
初如茫茫出太極,稍似冉冉隨群仙。
安能局促夜起舞,下與祖逖爭雄鞭。
終憐賢屈惜往日,亦念聖孔悲徂川。
願君盡此一杯酒,預澆舌本如懸泉。
沃心澤物吾有望,勒移忍繼鍾山篇。
“亦念圣孔悲徂川”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
奋髯忽作蝟毛磔,浩气勃若霄中烟。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
隠忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
沃心泽物吾有望,勒移忍继锺山篇。
“亦念圣孔悲徂川”全诗注音
君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。
屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。
奋髯忽作蝟毛磔,浩气勃若霄中烟。
隠忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。
武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。
初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。
安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。
终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。
愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。
沃心泽物吾有望,勒移忍继锺山篇。
“亦念圣孔悲徂川”全诗翻译
译文:
君家世代的德行与教诲,传颂已久,如今却舍弃了天命之道。
矗立而成为坚实的支柱,战胜河曲之险。但愿你不肯如同风中的落叶,随意飘荡。
勃然奋起,胡须竖起如同刺猬之毛,豪气滔天似霄中的云烟。
虽然埋藏了忧愁,仍然欣然遗留真直的性情。英勇壮烈的精神不允许你像之前的人一样专横跋扈。
在武夷山连日聆听奇谈,使我感受到背后清风拂过的凉意。
初时如同混沌初开,逐渐有如群仙相伴而行。
又怎能局限于狭隘之地夜晚起舞,不如与祖逖一同比肩争雄。
然而最终仍需怜悯贤者屈辱,怀念先前的日子,也思及圣贤孔子在川上的忧伤。
愿你能尽情享受这杯美酒,仿佛涌出如悬挂之泉。
滋润心田,滋养万物,我仍抱有期望,将你的事迹编织成像钟山篇那样的篇章,不辱使命,不屈不挠。
(
总结:
诗人表达了对君家道统的忧虑和失落,同时赞颂了君家的英勇精神和豪情壮志。诗中呼吁君子要保持真直的品性,不随风摇摆,要与先贤一样,坚守理想,不怕屈辱,最后希望君子能够享受人生,并以勇往直前的精神创造辉煌。)
“亦念圣孔悲徂川”相关诗句:
- 亦念圣孔悲徂川 出自 [宋] 朱熹 ·《复用前韵敬别机仲 》
- 孔圣悲逝川 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵李汉老诗 》
- 亦莫悲徂岁 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉五言呈尤延之 》
- 因思孔圣感逝川 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 念故人兮我心孔悲 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 亦孔悲兮若初 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 亦不悲伤念流落 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬舜文即次元韵 》
- 念身垂老亦成悲 出自 [宋] 陆游 ·《寄题括苍陈伯予主簿平楚亭 》
- 家山我亦念斜川 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 孟氏继孔徂 出自 [宋] 陈普 ·《劝考亭收文公书兼聚书 》
- 念念普遍诸毛孔 出自 [宋] 释宗杲 ·《泉州惠安县迎藏经请小参偈 》
- 念子远徂征 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 授衣念徂节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 念昔西徂东 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 念此岁云徂 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》
- 念子远徂征 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 离念惜徂辉 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 行当念徂春 出自 [唐] 韦应物 ·《与友生野饮效陶体 》
- 阅水悲徂年 出自 [唐] 李白 ·《秋登巴陵望洞庭 》
- 每起徂年悲 出自 [宋] 陆游 ·《古兴二首 其一 》