“亦复我念否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦复我念否”出自哪首诗?
答案: “亦复我念否”出自: 宋代 刘芮的 《和敬夫斜川诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fù wǒ niàn fǒu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“亦复我念否”的上一句是什么?
答案:
“亦复我念否”的上一句是: 故人酌佳日 , 诗句拼音为: gù rén zhuó jiā rì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“亦复我念否”的下一句是什么?
答案: “亦复我念否”的下一句是: 佳章写怀抱 , 诗句拼音为: jiā zhāng xiě huái bào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“亦复我念否”全诗
和敬夫斜川诗 (hé jìng fū xié chuān shī)
病着不任事,淹卧心自休。
经时不出门,况复斜川游。
每觌节物换,怳惊时序流。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
我病正尔许,怀念老朋俦。
有酒不能饮,徒有献与酬。
故人酌佳日,亦复我念否。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
吾君念远民,归计未易求。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平○平仄平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
“亦复我念否”繁体原文
和敬夫斜川詩
病著不任事,淹卧心自休。
經時不出門,况復斜川遊。
每覿節物換,怳驚時序流。
少年喜追逐,聚散水上鷗。
沈舟枯木伴,風帆春樹丘。
我病正爾許,懷念老朋儔。
有酒不能飲,徒有獻與酬。
故人酌佳日,亦復我念否。
佳章寫懷抱,一讀寬百憂。
吾君念遠民,歸計未易求。
“亦复我念否”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
病着不任事,淹卧心自休。
平平仄仄平,仄仄平平平。
经时不出门,况复斜川游。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
每觌节物换,怳惊时序流。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
○平平仄仄,平○平仄平。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
我病正尔许,怀念老朋俦。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
有酒不能饮,徒有献与酬。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
故人酌佳日,亦复我念否。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
吾君念远民,归计未易求。
“亦复我念否”全诗注音
病着不任事,淹卧心自休。
经时不出门,况复斜川游。
每觌节物换,怳惊时序流。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
我病正尔许,怀念老朋俦。
有酒不能饮,徒有献与酬。
故人酌佳日,亦复我念否。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
吾君念远民,归计未易求。
“亦复我念否”全诗翻译
译文:
病着不能承担任何工作,便在床上消遣自己。
经过一段时间不外出,更不用说再到斜川游玩。
每次见到季节更替,便感叹时光飞逝。
少年时喜欢追逐,如今聚散如水上的鸥鸟。
寂静的船只伴随着枯木,风帆在春天的山丘上。
我病了,如你所知,怀念老朋友们。
虽然有酒却无法畅饮,只能将其献与报答。
故人在美好的日子里为我干杯,也对我是否还记忆犹存。
佳作描写内心的情怀,一读便能舒解百般忧愁。
我的君主思念着远方的百姓,回家的打算并不容易寻求。
总结:
诗人身患重病,无法从事事务,只能在病榻上自我安慰。长时间不外出,对时光的流逝感到惊讶。少年时兴趣盎然,如今友情如水中飘飞的鸥鸟,无法长久聚首。在船上寂静地伴随着枯木,风帆则在春天的山丘上。诗人怀念过去的朋友,虽然有酒却不能饮,只能用来表达心意。故人在美好的日子里为诗人干杯,也对诗人是否还怀念自己感到疑虑。这首诗表达了诗人对过去友情的怀念,对疾病的忧虑以及对君主和国家的思念。
“亦复我念否”相关诗句:
- 亦复我念否 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 亦复念我马 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 亦复婆娑否 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父 》
- 否剥亦留归泰复 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其二 》
- 兴来亦复吟哦否 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄克斋舅氏 》
- 君亦我徒能尔否 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》
- 我亦何心预臧否 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 我亦有丹君信否 出自 [宋] 程颐 ·《谢王佺期寄药 》
- 亦复念离析 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 亦复有此念 出自 [宋] 李之仪 ·《九锡庵 》
- 亦复念旧羣 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 颇复念我身 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 复念我师名 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 我亦念归欤 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 忆念我亦深 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 我亦念少休 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》
- 念我亦闲人 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 家人亦念我 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 岂不亦念我 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 吾母亦念我 出自 [宋] 陈师道 ·《忆少子 》