“经筵虽旧事犹新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经筵虽旧事犹新”出自哪首诗?
答案: “经筵虽旧事犹新”出自: 宋代 韩淲的 《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng yán suī jiù shì yóu xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“经筵虽旧事犹新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“经筵虽旧事犹新”已经是第一句了。
问题3:“经筵虽旧事犹新”的下一句是什么?
答案: “经筵虽旧事犹新”的下一句是: 似续中朝入荐绅 , 诗句拼音为: sì xù zhōng cháo rù jiàn shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“经筵虽旧事犹新”全诗
朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝 (zhū jìng zhī jiān bó qiú quán nán tiān chà cuì qù bó líng zhī)
经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“经筵虽旧事犹新”繁体原文
朱敬之監簿求泉南添差倅去泊靈芝
經筵雖舊事猶新,似續中朝入薦紳。
便賦泉山六百石,重光唐石八千春。
從來力量非他意,到了工夫只此身。
六月靈芝湖上寺,風凉相與洗車塵。
“经筵虽旧事犹新”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。
“经筵虽旧事犹新”全诗注音
经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。
“经筵虽旧事犹新”全诗翻译
译文:
经筵虽然是古老的事情,但感觉仍然崭新,仿佛延续了中朝时期进荐的士人之风。
便将才华比作泉山的六百石,光耀更比唐朝的石头历经八千个春秋。
从来所拥有的力量并非别人赐予,只有在付出了努力之后才能彰显自己。
六月时节,在灵芝湖畔的寺庙,一起享受凉风,一同洗去身上的尘埃。
总结:
诗人通过描绘经筵、泉山、唐石等场景,表达了时间的流转、才华的积累以及个人的努力成就。诗人强调人的力量源于自身的付出,而不是外界的赐予。最后,以清凉洗尘的画面寄托了宁静祥和的情感。
“经筵虽旧事犹新”相关诗句:
- 经筵虽旧事犹新 出自 [宋] 韩淲 ·《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝 》
- 事虽论旧道弥新 出自 [宋] 陈文蔚 ·《别仓使二首 其一 》
- 经筵犹有八图在 出自 [宋] 家诚之 ·《挽黄忠文公 其一 》
- 经隔情虽旧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远过风月斋 其一 》
- 宾筵春事一番新 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈使君韵三首 其二 》
- 赐经虽缺名犹在 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 事虽不经 出自 [唐] 杨勋(鬼怪) ·《杨勋吟诗 》
- 旧书虽老眼犹明 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜作绝句三首 其一 》
- 旧业虽衰犹不坠 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 新经译旧寺 出自 [唐] 姚合 ·《送敬法师归福州 》
- 梅经旧腊香犹在 出自 [宋] 吕南公 ·《南丰道中口占 》
- 经营犹记旧歌谣 出自 [宋] 方信孺 ·《南濠 》
- 莫将旧事论新事 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六六 》
- 禅机虽旧不妨新 出自 [宋] 刘跂 ·《题僧道诚应缘庵用李端叔韵 》
- 菊丛虽旧径花新 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 新意虽多旧约赊 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 山川虽旧物华新 出自 [宋] 刘敞 ·《元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老 》
- 新意虽多旧约赊 出自 [宋] 李龏 ·《酬左行之金陵夕游 》
- 好事虽闻旧 出自 [宋] 魏野 ·《赠陕县薛偕主簿 》
- 经画一新旧堂庑 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》