“新意虽多旧约赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新意虽多旧约赊”出自哪首诗?
答案: “新意虽多旧约赊”出自: 宋代 李龏的 《酬左行之金陵夕游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yì suī duō jiù yuē shē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“新意虽多旧约赊”的上一句是什么?
答案:
“新意虽多旧约赊”的上一句是: 宫城日晚度寒鸦 , 诗句拼音为:gōng chéng rì wǎn dù hán yā
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“新意虽多旧约赊”的下一句是什么?
答案: “新意虽多旧约赊”的下一句是: 商女不知亡国恨 , 诗句拼音为: shāng nǚ bù zhī wáng guó hèn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“新意虽多旧约赊”全诗
酬左行之金陵夕游 (chóu zuǒ xíng zhī jīn líng xī yóu)
宫城日晚度寒鸦,新意虽多旧约赊。
商女不知亡国恨,恨君嗔折後庭花。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“新意虽多旧约赊”繁体原文
酬左行之金陵夕遊
宮城日晚度寒鴉,新意雖多舊約賒。
商女不知亡國恨,恨君嗔折後庭花。
“新意虽多旧约赊”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宫城日晚度寒鸦,新意虽多旧约赊。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
商女不知亡国恨,恨君嗔折後庭花。
“新意虽多旧约赊”全诗注音
宫城日晚度寒鸦,新意虽多旧约赊。
商女不知亡国恨,恨君嗔折後庭花。
“新意虽多旧约赊”全诗翻译
译文:
宫城日晚度寒鸦,虽然有许多新的想法,但旧的约定也未兑现。
那位商女并不了解失去国家的痛苦,她只是因为恨君嗔怨而摘下后庭的花朵。
总结:
这首诗描绘了宫城中的寂静夜晚,寒鸦飞过,新旧思绪交织。商女对国家的苦难毫不了解,她只因为恨君的怒气而伤了后庭的花朵。诗人通过这些意象,表达了人情冷暖、时光更替的情感。
“新意虽多旧约赊”相关诗句:
- 新意虽多旧约赊 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 新意虽多旧约赊 出自 [宋] 李龏 ·《酬左行之金陵夕游 》
- 旧约何如趁新约 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其七 》
- 虽赊新瓮熟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一○ 》
- 郡舍虽旧约 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 阳羡买田虽旧约 出自 [宋] 薛季宣 ·《和元可赠别 》
- 绰约虽多姿 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 喜约新盟访旧游 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 志意虽依旧 出自 [宋] 邵雍 ·《岁杪吟 》
- 新交意虽密 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 秋意虽未多 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感 》
- 事虽论旧道弥新 出自 [宋] 陈文蔚 ·《别仓使二首 其一 》
- 菊丛虽旧径花新 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 山川虽旧物华新 出自 [宋] 刘敞 ·《元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老 》
- 禅机虽旧不妨新 出自 [宋] 刘跂 ·《题僧道诚应缘庵用李端叔韵 》
- 经筵虽旧事犹新 出自 [宋] 韩淲 ·《朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝 》
- 事虽成往意能新 出自 [宋] 邵雍 ·《读陶渊明归去来 》
- 摧伤虽多意愈厉 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 天意虽多与愿从 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其二 》
- 白发虽多意不衰 出自 [宋] 蔡襄 ·《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什 》