“铜驼无万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“铜驼无万里”出自哪首诗?

答案:铜驼无万里”出自: 宋代 刘黻 《赋鹿岩贾司理所筑怀京台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó wú wàn lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“铜驼无万里”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“铜驼无万里”已经是第一句了。

问题3:“铜驼无万里”的下一句是什么?

答案:铜驼无万里”的下一句是: 长忆再游难 , 诗句拼音为: cháng yì zài yóu nán ,诗句平仄:仄仄仄平平

“铜驼无万里”全诗

赋鹿岩贾司理所筑怀京台 (fù lù yán jiǎ sī lǐ suǒ zhù huái jīng tái)

朝代:宋    作者: 刘黻

铜驼无万里,长忆再游难。
岁月英雄老,山河草木寒。
梦随归雁远,愁頼酒杯宽。
寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tóng tuó wú wàn lǐ , cháng yì zài yóu nán 。
suì yuè yīng xióng lǎo , shān hé cǎo mù hán 。
mèng suí guī yàn yuǎn , chóu lài jiǔ bēi kuān 。
jì mò xiān cháo shì , xié yáng mò yǐ lán 。

“铜驼无万里”繁体原文

賦鹿巖賈司理所築懷京臺

銅駝無萬里,長憶再遊難。
歲月英雄老,山河草木寒。
夢隨歸雁遠,愁頼酒杯寬。
寂寞先朝事,斜陽莫倚闌。

“铜驼无万里”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜驼无万里,长忆再游难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月英雄老,山河草木寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
梦随归雁远,愁頼酒杯宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。

“铜驼无万里”全诗注音

tóng tuó wú wàn lǐ , cháng yì zài yóu nán 。

铜驼无万里,长忆再游难。

suì yuè yīng xióng lǎo , shān hé cǎo mù hán 。

岁月英雄老,山河草木寒。

mèng suí guī yàn yuǎn , chóu lài jiǔ bēi kuān 。

梦随归雁远,愁頼酒杯宽。

jì mò xiān cháo shì , xié yáng mò yǐ lán 。

寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。

“铜驼无万里”全诗翻译

译文:

铜驼无法遍及万里,长久怀念再次游历困难。岁月使英雄老去,山河间草木凋零寒冷。梦随着归雁飞得遥远,愁苦依赖酒杯来抒发宽慰。寂寞感笼罩着早朝的事务,傍晚的斜阳不要寄望于靠在栏杆上。

总结:

诗人对岁月流逝和旧时辉煌的怀念之情,以及对寂寞和愁苦的感慨,通过描述铜驼和归雁等象征意象,表达了对过去美好时光和英雄壮丽事迹的追忆,以及对现实困境的苦闷感受。

“铜驼无万里”诗句作者刘黻介绍:

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》爲底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。更多...

“铜驼无万里”相关诗句: