“人言可以贡金门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言可以贡金门”出自哪首诗?
答案: “人言可以贡金门”出自: 宋代 叶寘的 《送玉面狸与月湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén yán kě yǐ gòng jīn mén ,诗句平仄: 。
问题2:“人言可以贡金门”的上一句是什么?
答案:
“人言可以贡金门”的上一句是: 雪绰通身妙藏白 , 诗句拼音为: xuě chuò tōng shēn miào cáng bái
,诗句平仄: 。
问题3:“人言可以贡金门”的下一句是什么?
答案: “人言可以贡金门”的下一句是: 芹美犹云欲献君 , 诗句拼音为: qín měi yóu yún yù xiàn jūn ,诗句平仄:平仄○平仄○平。
“人言可以贡金门”全诗
送玉面狸与月湖 (sòng yù miàn lí yǔ yuè hú)
迎阳舐掌餐朝霜,虎额分白狐裘黄。
野人供之未敢尝,聊比涧沚溪毛将。
方其潜遯嵌空去,塞向固然知墐户。
藏身为地抑何拙,令人开户知其处。
贵重荣称玉面郎,尾以牛後夸奇章。
世间丑好谁争强,贤否一语由臧仓。
谂季狸兮美南国,范我驰驱非诡获。
衣褐褐见脱脱兮,雪绰通身妙藏白。
人言可以贡金门,芹美犹云欲献君。
倘幸珍称供玉食,全胜肥遯老邱园。
侑以诗篇烦笔削,诗欠活眼觅一着。
○平仄仄平平平,仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平平○。
平○仄仄○○仄,仄仄仄平平○仄。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
仄○平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○平。
?仄平○仄仄仄,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
“人言可以贡金门”繁体原文
送玉面貍與月湖
迎陽舐掌餐朝霜,虎額分白狐裘黄。
野人供之未敢嘗,聊比澗沚溪毛將。
方其潛遯嵌空去,塞向固然知墐戶。
藏身爲地抑何拙,令人開戶知其處。
貴重榮稱玉面郎,尾以牛後誇奇章。
世間醜好誰爭强,賢否一語由臧倉。
諗季貍兮美南國,範我馳驅非詭獲。
衣褐褐見脫脫兮,雪綽通身妙藏白。
人言可以貢金門,芹美猶云欲獻君。
倘幸珍稱供玉食,全勝肥遯老邱園。
侑以詩篇煩筆削,詩欠活眼覓一著。
“人言可以贡金门”韵律对照
○平仄仄平平平,仄仄○仄平平平。
迎阳舐掌餐朝霜,虎额分白狐裘黄。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平平○。
野人供之未敢尝,聊比涧沚溪毛将。
平○仄仄○○仄,仄仄仄平平○仄。
方其潜遯嵌空去,塞向固然知墐户。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
藏身为地抑何拙,令人开户知其处。
仄○平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
贵重荣称玉面郎,尾以牛後夸奇章。
仄○仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
世间丑好谁争强,贤否一语由臧仓。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
谂季狸兮美南国,范我驰驱非诡获。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
衣褐褐见脱脱兮,雪绰通身妙藏白。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○平。
人言可以贡金门,芹美犹云欲献君。
?仄平○仄仄仄,平○平仄仄平平。
倘幸珍称供玉食,全胜肥遯老邱园。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
侑以诗篇烦笔削,诗欠活眼觅一着。
“人言可以贡金门”全诗注音
迎阳舐掌餐朝霜,虎额分白狐裘黄。
野人供之未敢尝,聊比涧沚溪毛将。
方其潜遯嵌空去,塞向固然知墐户。
藏身为地抑何拙,令人开户知其处。
贵重荣称玉面郎,尾以牛後夸奇章。
世间丑好谁争强,贤否一语由臧仓。
谂季狸兮美南国,范我驰驱非诡获。
衣褐褐见脱脱兮,雪绰通身妙藏白。
人言可以贡金门,芹美犹云欲献君。
倘幸珍称供玉食,全胜肥遯老邱园。
侑以诗篇烦笔削,诗欠活眼觅一着。
“人言可以贡金门”全诗翻译
译文:
迎着旭日,舔舐双掌品尝朝露,额上有虎纹分隔,像白狐裘黄色的衣裳。
野人供奉这美食尚未敢尝,只好与涧沚溪毛相比。
正当他悄然隐匿,深入空山,前路虽然困难,他仍然知道通向那隐蔽的住处。
藏身于地之下,如此卑微,但却巧妙地令人开启了那扇隐藏之门。
被珍视而荣耀,称之为玉面郎,尾巴却有牛的模样,奇异之章显露无疑。
世间之人,无论丑陋或美好,谁会争夺强弱,贤与不肖一语由人所评。
谈及季狸之美,如同南国的佳人,范蠡急驰而来,非奇术所得。
他的衣着虽然朴素,但一见即脱,如同雪绰般通透,玄妙地藏匿白色。
有人说可以将这宝物献给国君,美如芹菜,愿意奉献给君主。
如果能得到如此珍馐佳肴,胜过肥美的避世老居,邱园之地。
请容我以诗篇厚礼,为了减轻尘劳,欠缺的诗篇期盼寻觅灵感一着。
总结:
诗人以古代的文学表达,描绘了一个神秘隐士的生活,形容他的神奇之处,借以表达出人生百态、善恶强弱的观念。
“人言可以贡金门”相关诗句:
- 人言可以贡金门 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 能言直可贡上都 出自 [宋] 姚勉 ·《余评事惠龙团兽炭香璎鳬实且许以百丈山楮衾而未至 》
- 人言金可作 出自 [宋] 许及之 ·《元日简转庵 》
- 可奈衡门绝贡綦 出自 [宋] 晏殊 ·《九日北郡登高见寄 》
- 人言似章贡 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 朝天 》
- 贡自可怜人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《买花诗 》
- 吾言可以默 出自 [宋] 李彭 ·《题洪驹父徐师川诗後 》
- 不可以言宣 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二三 》
- 未可以言传 出自 [宋] 叶茵 ·《二子读诗戏成 》
- 可以言节槩 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 可以恣欢言 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 可以一忘言 出自 [唐] 韦应物 ·《奉酬处士叔见示 》
- 可以同笑言 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 不可以语言造 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三一 》
- 妙不可以言传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八五 》
- 一言可以行终身 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学 》
- 知言可以见精意 出自 [宋] 蔡襄 ·《州学饯送解发进士 》
- 可以衆言强分裂 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 斯亦可以言命矣 出自 [宋] 岳珂 ·《刘资政符宝帖赞 》
- 推以天意犹可言 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》