sòng yù miàn lí yǔ yuè hú
送玉面狸与月湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶寘 (yè zhì) 。

迎阳舐掌餐朝霜，虎额分白狐裘黄。
野人供之未敢尝，聊比涧沚溪毛将。
方其潜遯嵌空去，塞向固然知墐户。
藏身为地抑何拙，令人开户知其处。
贵重荣称玉面郎，尾以牛後夸奇章。
世间丑好谁争强，贤否一语由臧仓。
谂季狸兮美南国，范我驰驱非诡获。
衣褐褐见脱脱兮，雪绰通身妙藏白。
人言可以贡金门，芹美犹云欲献君。
倘幸珍称供玉食，全胜肥遯老邱园。
侑以诗篇烦笔削，诗欠活眼觅一着。

○平仄仄平平平，仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄平，平仄仄仄平平○。
平○仄仄○○仄，仄仄仄平平○仄。
○平平仄仄平仄，仄平平仄平○仄。
仄○平○仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄○平。
？仄平○仄仄仄，平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄仄仄。

yíng yáng shì zhǎng cān cháo shuāng ， hǔ é fēn bái hú qiú huáng 。
yě rén gòng zhī wèi gǎn cháng ， liáo bǐ jiàn zhǐ xī máo jiāng 。
fāng qí qián dùn qiàn kōng qù ， sāi xiàng gù rán zhī jìn hù 。
cáng shēn wèi dì yì hé zhuō ， lìng rén kāi hù zhī qí chù 。
guì chóng róng chēng yù miàn láng ， wěi yǐ niú hòu kuā qí zhāng 。
shì jiān chǒu hǎo shuí zhēng qiáng ， xián fǒu yī yǔ yóu zāng cāng 。
shěn jì lí xī měi nán guó ， fàn wǒ chí qū fēi guǐ huò 。
yī hè hè jiàn tuō tuō xī ， xuě chuò tōng shēn miào cáng bái 。
rén yán kě yǐ gòng jīn mén ， qín měi yóu yún yù xiàn jūn 。
tǎng xìng zhēn chēng gòng yù shí ， quán shèng féi dùn lǎo qiū yuán 。
yòu yǐ shī piān fán bǐ xiāo ， shī qiàn huó yǎn mì yī zhāo 。

牛虎

送玉面貍與月湖

—— 葉寘

迎陽舐掌餐朝霜，虎額分白狐裘黄。
野人供之未敢嘗，聊比澗沚溪毛將。
方其潛遯嵌空去，塞向固然知墐戶。
藏身爲地抑何拙，令人開戶知其處。
貴重榮稱玉面郎，尾以牛後誇奇章。
世間醜好誰爭强，賢否一語由臧倉。
諗季貍兮美南國，範我馳驅非詭獲。
衣褐褐見脫脫兮，雪綽通身妙藏白。
人言可以貢金門，芹美猶云欲獻君。
倘幸珍稱供玉食，全勝肥遯老邱園。
侑以詩篇煩筆削，詩欠活眼覓一著。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迎着旭日，舔舐双掌品尝朝露，额上有虎纹分隔，像白狐裘黄色的衣裳。
野人供奉这美食尚未敢尝，只好与涧沚溪毛相比。
正当他悄然隐匿，深入空山，前路虽然困难，他仍然知道通向那隐蔽的住处。
藏身于地之下，如此卑微，但却巧妙地令人开启了那扇隐藏之门。
被珍视而荣耀，称之为玉面郎，尾巴却有牛的模样，奇异之章显露无疑。
世间之人，无论丑陋或美好，谁会争夺强弱，贤与不肖一语由人所评。
谈及季狸之美，如同南国的佳人，范蠡急驰而来，非奇术所得。
他的衣着虽然朴素，但一见即脱，如同雪绰般通透，玄妙地藏匿白色。
有人说可以将这宝物献给国君，美如芹菜，愿意奉献给君主。
如果能得到如此珍馐佳肴，胜过肥美的避世老居，邱园之地。
请容我以诗篇厚礼，为了减轻尘劳，欠缺的诗篇期盼寻觅灵感一着。

总结：

诗人以古代的文学表达，描绘了一个神秘隐士的生活，形容他的神奇之处，借以表达出人生百态、善恶强弱的观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶寘介绍：🔈

叶寘，字子真，号坦斋，池州青阳（今属安徽）人。与洪咨夔、魏了翁多唱酬（《平斋文集》卷七《九华叶子真有诗见寄因和酬》、《鹤山集》卷一一《次韵九华叶寘见思鹤山书院诗》）。後以荐爲池州签判（《宋诗纪事补遗》卷八一）。有《爱日斋丛钞》十卷、《坦斋笔衡》一卷（《千顷堂书目》卷一二），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑《爱日斋丛钞》爲五卷。今录诗五首。查看更多>>