“何以纾拂鬰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以纾拂鬰”出自哪首诗?
答案: “何以纾拂鬰”出自: 宋代 张澂的 《雷公山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ shū fú yù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“何以纾拂鬰”的上一句是什么?
答案:
“何以纾拂鬰”的上一句是: 恻恻抱悲叹 , 诗句拼音为: cè cè bào bēi tàn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“何以纾拂鬰”的下一句是什么?
答案: “何以纾拂鬰”的下一句是: 曳策青云端 , 诗句拼音为: yè cè qīng yún duān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“何以纾拂鬰”全诗
雷公山 (léi gōng shān)
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平生一丘壑,何须故山岑。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
仄平平仄○,仄○仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,平平仄○平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
“何以纾拂鬰”繁体原文
雷公山
年大嗜煙壑,心鄙城郭近。
籃輿踐晨霜,峭蒨入雲畛。
病衰風見乘,放浪顧難忍。
駕言小玩愒,微尚希遯隱。
隱淪著扁舟,欲濟江無流。
岧嶤雷公山,信美慚薄遊。
夕煙散林谷,暮鐘鳴寺樓。
撫事百感集,聊茲兼夕留。
留情不復懽,惻惻抱悲嘆。
何以紓拂鬰,曳策青雲端。
雷祠蔽深莽,靈宮俯層巒。
下視萬壑趨,遙見千峰攢。
攢峰娛余心,領略悟山陰。
平生一丘壑,何須故山岑。
放懷白鳥盟,斯焉得重尋。
題詩謝靈山,勿閟金玉音。
“何以纾拂鬰”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
平平仄平平,仄仄仄平○。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
仄平平仄○,仄○仄○仄。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
仄平仄○平,仄仄平平平。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
平平平平平,仄仄平仄平。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
平平仄○仄,平平仄平平。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
平平平平平,仄仄仄平平。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平平仄平仄,平平仄平平。
平生一丘壑,何须故山岑。
仄平仄仄○,平平仄○平。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
○平仄平平,仄仄平仄平。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
“何以纾拂鬰”全诗注音
年大嗜烟壑,心鄙城郭近。
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
驾言小玩愒,微尚希遯隐。
隐沦着扁舟,欲济江无流。
迢嶤雷公山,信美惭薄游。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
何以纾拂鬰,曳策青云端。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平生一丘壑,何须故山岑。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
“何以纾拂鬰”全诗翻译
译文:
年岁渐长,喜欢烟壑,心中瞧不起城郭的繁华近在眼前。驾着篮舆踏着晨霜,走入险峻的山脉,高耸入云的峰峦。病衰之时,风儿见了也乘机袭来,放浪形骸难以忍受。虽然驾着轻车细语嬉戏,内心仍然渴望遁隐,只希望过着微不足道的隐士生活。
隐居在茫茫江水中,船只却无法顺利航行。迢迢峰峦间,有雷公山壮丽磅礴,使人自愧游览之志太过渺小。夜幕降临,烟雾散去林谷间,晚钟声响彻寺楼。心怀感慨,此刻不禁思绪万千,因此留连至深夜。
留连之情难以释怀,愁苦之意倍加沉重。如何摆脱烦忧之困扰,舒解心头郁结?只有奋力挥去烟尘,挽回往日清净。放下俗世的纷扰,迈步向青云之巅。
雷祠深处莽莽苍苍,灵宫俯瞰重重峦峦,俯视万壑奔流,遥望千峰叠嶂。眺望千峰嬉戏游心,领悟山中之幽静。
平生的心中有一片山水,何必局限于旧时山岑?放开胸怀,如白鸟展翅许下盟誓,如此才能再次寻觅到真实的自我。
题写诗篇以感谢灵山,不要被金玉的华音所拘束。
“何以纾拂鬰”相关诗句:
- 何以纾拂鬰 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 纡鬰得以纾 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 何以纾吾情 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 何以纾吾悲 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 何以纾幽情 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 何以纾离忧 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 气填膺以拂鬰兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 纾写盘鬰 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 作诗纾鬰结 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 何以拂尘襟 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人山居 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 于以纾别离 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 静胜以纾顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 以纾临穴㛐悲恫 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 自怜无以纾诚恋 出自 [宋] 韦骧 ·《送别回作 》
- 誓以匹夫纾国难 出自 [宋] 郑思肖 ·《十二砺 》
- 绿苗已纾纾 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》