“于以纾别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于以纾别离”出自哪首诗?
答案: “于以纾别离”出自: 宋代 周密的 《赠别三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yǐ shū bié lí ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“于以纾别离”的上一句是什么?
答案:
“于以纾别离”的上一句是: 前置酒一樽 , 诗句拼音为: qián zhì jiǔ yī zūn
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“于以纾别离”的下一句是什么?
答案: “于以纾别离”的下一句是: 人生尽岐路 , 诗句拼音为: rén shēng jìn qí lù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“于以纾别离”全诗
赠别三首 其一 (zèng bié sān shǒu qí yī)
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道,游子奚所之。
前置酒一樽,于以纾别离。
人生尽岐路,流转勿自悲。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“于以纾别离”繁体原文
贈別三首 其一
歲晚日云暮,朔吹鳴枯枝。
迢迢萬里道,遊子奚所之。
前置酒一樽,于以紓別離。
人生盡岐路,流轉勿自悲。
“于以纾别离”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平平平。
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
迢迢万里道,游子奚所之。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
前置酒一樽,于以纾别离。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
人生尽岐路,流转勿自悲。
“于以纾别离”全诗注音
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道,游子奚所之。
前置酒一樽,于以纾别离。
人生尽岐路,流转勿自悲。
“于以纾别离”全诗翻译
译文:
岁晚时,太阳西沉,天空中的云彩逐渐变暗,北风吹响了干枯的树枝。迢迢万里的路途,漂泊的游子去向何方呢?在出发前,倒满了一樽美酒,用以缓解离别之情。人生充满了各种岔路,不要为流转而感到悲伤。
总结:
诗人描绘了岁末时分,天色渐暮,北风吹拂下树枝凋零的景象。他思考远行的游子将漂泊千万里,不知何处安身。在离别前,他倒满美酒,以此来减轻别离之苦。诗人告诫人生充满了岔路,不应因流转而自怨自艾。
“于以纾别离”相关诗句:
- 于以纾别离 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 何以纾离忧 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 于以赠别 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 何以慰别离 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 离别凄以伤 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》
- 故作别离应有以 出自 [宋] 徐铉 ·《又和八日 》
- 故作别离应有以 出自 [唐] 徐铉 ·《又和八日 》
- 悲莫悲于生别离 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一二 》
- 诗以写一时离别之心 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 更纾别後情 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 何以纾吾悲 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 纡鬰得以纾 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 何以纾吾情 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 何以纾幽情 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 静胜以纾顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 何以纾拂鬰 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》