“聊以纾余怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊以纾余怀”出自哪首诗？
答案： “聊以纾余怀”出自： 宋代 何梦桂的 《和刘府判寄诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ shū yú huái ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“聊以纾余怀”的上一句是什么？
答案：
“聊以纾余怀”的上一句是： 曷时从君游 , 诗句拼音为： hé shí cóng jūn yóu
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“聊以纾余怀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊以纾余怀”已经是最后一句了。
“聊以纾余怀”全诗
和刘府判寄诗 (hé liú fǔ pàn jì shī)
那有贤贰车，抗节今无侪。
拄笏看千峰，冷风散虚斋。
庄陵一丝绝，白云锁双崖。
曷时从君游，聊以纾余怀。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平○平平，平仄平平平。
“聊以纾余怀”繁体原文
和劉府判寄詩
那有賢貳車，抗節今無儕。
拄笏看千峰，冷風散虛齋。
莊陵一絲絕，白雲鎖雙崖。
曷時從君遊，聊以紓余懷。
“聊以纾余怀”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平平平。
那有贤贰车，抗节今无侪。
仄仄○平平，仄平仄平平。
拄笏看千峰，冷风散虚斋。
平平仄平仄，仄平仄平平。
庄陵一丝绝，白云锁双崖。
仄平○平平，平仄平平平。
曷时从君游，聊以纾余怀。
“聊以纾余怀”全诗注音
那有贤贰车，抗节今无侪。
拄笏看千峰，冷风散虚斋。
庄陵一丝绝，白云锁双崖。
曷时从君游，聊以纾余怀。
“聊以纾余怀”全诗翻译
译文：
在那里有一位贤者，德行高尚，无人能及。他扶着拄笏，眺望着千山万壑，寒风吹散了他虚斋中的寂寞。庄严的陵墓犹如一根细丝般纤弱，白云仿佛将双峰紧紧锁住。从何时起与君一同徜徉游玩，只是为了宣泄内心的情感。
总结：
诗人描绘了一个高尚的贤者，他在山间虚斋中凝视着千峰万壑，感受着寒风的凄凉，对陵墓的虚弱和白云的遮掩进行了比喻。诗人以贤者为背景，表达了自己与贤者同游山水的愿望，借以宣泄内心情感。
“聊以纾余怀”相关诗句：
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 聊以永怀 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 聊以散怀抱 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 聊以慰永怀 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 聊以感怀祖 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 聊以感怀祖 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 聊以写怀抱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其二 》
- 聊以开怀抱 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 聊以尉吟怀 出自 [宋] 潘璵 ·《山馆 》
- 聊以洗此怀 出自 [宋] 李若水 ·《秋风 》
- 寄怀聊以共彷徉 出自 [宋] 李之仪 ·《同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵 》
- 有慨余怀聊复写 出自 [宋] 李彭 ·《听王散人琴 》
- 聊纾江海志 出自 [宋] 王之望 ·《自公堂诗 》
- 聊欲纾惨凄 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 聊纾左衽忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 羁旅聊自纾 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 聊纾九夏急 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》