“静胜以纾顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静胜以纾顔”出自哪首诗?
答案: “静胜以纾顔”出自: 宋代 梅尧臣的 《望僊亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng shèng yǐ shū yán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“静胜以纾顔”的上一句是什么?
答案:
“静胜以纾顔”的上一句是: 讼稀聊自适 , 诗句拼音为: sòng xī liáo zì shì
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“静胜以纾顔”的下一句是什么?
答案: “静胜以纾顔”的下一句是: 清轩开晓幔 , 诗句拼音为: qīng xuān kāi xiǎo màn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“静胜以纾顔”全诗
望僊亭 (wàng xiān tíng)
公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
“静胜以纾顔”繁体原文
望僊亭
公來有餘樂,所樂爲郡間。
訟稀聊自適,靜勝以紓顔。
清軒開曉幔,歷歷見淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代異雞犬去,時平草木閑。
試望天衢近,飛駕應此還。
“静胜以纾顔”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄○。
公来有余乐,所乐为郡间。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清轩开晓幔,历历见淮山。
平仄仄平仄,平○○仄平。
山色洗新雨,佳期如可攀。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
代异鸡犬去,时平草木闲。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
试望天衢近,飞驾应此还。
“静胜以纾顔”全诗注音
公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾顔。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。
“静胜以纾顔”全诗翻译
译文:
公来有余乐,所乐为郡间。
公子前来已经得到足够的欢乐,他所享受的乐趣是在乡间。
讼稀聊自适,静胜以纾颜。
公子很少与他人争论,只是自得其乐,他通过安静来舒缓自己的表情。
清轩开晓幔,历历见淮山。
在清晨,他打开窗帘,明亮的阳光照射进来,他清晰地看见了远处的淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
山色被新雨洗涤过,如同一幅幅美丽的画卷,令人心生向往。
代异鸡犬去,时平草木闲。
取代了平凡的家禽和犬类,时光安逸而宁静,草木也显得悠闲自在。
试望天衢近,飞驾应此还。
尝试着期待着天衢的降临,期望着坐上快马回归。
全诗概括:本诗以郡间的生活为背景,描绘了公子在乡间的欢乐和宁静。他远离尘嚣,与人争论稀少,通过安静的生活来放松自己的神情。清晨,他打开窗帘,欣赏着洗涤过的山色,心生向往。他渴望着更加宁静的生活,期待着回到繁华的都市。
“静胜以纾顔”相关诗句:
- 静胜以纾顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 厌烦以静胜 出自 [宋] 吴儆 ·《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼爲亭以朝爽名之盖亭西面於晨兴看山爲宜 》
- 纾子悲悴顔 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张定叟 》
- 以静胜躁聊优游 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 于以纾别离 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 何以纾吾情 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 何以纾离忧 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 何以纾我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 纡鬰得以纾 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 何以纾幽情 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 何以纾吾悲 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 何以纾拂鬰 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 誓以匹夫纾国难 出自 [宋] 郑思肖 ·《十二砺 》
- 自怜无以纾诚恋 出自 [宋] 韦骧 ·《送别回作 》
- 以纾临穴㛐悲恫 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 绿苗已纾纾 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》
- 种种以静胜 出自 [宋] 吕本中 ·《静轩 》