“洛阳纸价新来贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洛阳纸价新来贵”出自哪首诗？
答案： “洛阳纸价新来贵”出自： 宋代 胡仲弓的 《次芸居无题韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò yáng zhǐ jià xīn lái guì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“洛阳纸价新来贵”的上一句是什么？
答案：
“洛阳纸价新来贵”的上一句是： 倚栏觅句听鸦啼 , 诗句拼音为： yǐ lán mì jù tīng yā tí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“洛阳纸价新来贵”的下一句是什么？
答案： “洛阳纸价新来贵”的下一句是： 吟得诗成就壁题 , 诗句拼音为： yín dé shī chéng jiù bì tí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“洛阳纸价新来贵”全诗
次芸居无题韵 (cì yún jū wú tí yùn)
身似浮云不定栖，倚栏觅句听鸦啼。
洛阳纸价新来贵，吟得诗成就壁题。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“洛阳纸价新来贵”繁体原文
次芸居無題韻
身似浮雲不定棲，倚欄覓句聽鴉啼。
洛陽紙價新來貴，吟得詩成就壁題。
“洛阳纸价新来贵”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
身似浮云不定栖，倚栏觅句听鸦啼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洛阳纸价新来贵，吟得诗成就壁题。
“洛阳纸价新来贵”全诗注音
身似浮云不定栖，倚栏觅句听鸦啼。
洛阳纸价新来贵，吟得诗成就壁题。
“洛阳纸价新来贵”全诗翻译
译文：
身体像浮云一样飘忽不定地停驻，倚着栏杆寻找诗句，听着乌鸦的啼叫。
洛阳的纸价最近涨得很高，吟咏完成的诗篇便成了墙上的壁题。
全诗表达了诗人在洛阳流连时的心情和所见所闻。他像浮云一样游荡，没有固定的栖息之处，只是倚栏听鸦啼，欣赏自然的美景。然而，生活中的琐碎之事也不禁干扰他的心绪，洛阳纸价上涨让他忧虑。不过，即使纸贵，他的才华也不受限制，一旦吟得诗篇，就会被刻在墙上，留传后世。这首诗以简洁的文字表现了古代文人游荡和创作的境遇，传达了对自然和才华的赞美。
“洛阳纸价新来贵”相关诗句：
- 洛阳纸价新来贵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 当遣纸价贵洛阳 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邮文秀才 》
- 洛阳纸价因兄贵 出自 [唐] 何兆 ·《赠兄 》
- 价知贵洛纸 出自 [宋] 陆文圭 ·《谢詹中美惠五典毓蒙书 》
- 纸价遥知贵洛城 出自 [宋] 刘克庄 ·《读友人奏藁 》
- 一时价高洛阳纸 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 莫贵洛阳纸 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 洛阳今纸贵 出自 [唐] 宋之问 ·《范阳王挽词二首 一 》
- 想见洛阳爲纸贵 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪侍御二首 其一 》
- 奏篇纸贵洛阳城 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴君谋少卿二首 其一 》
- 从此洛阳须纸贵 出自 [宋] 费琦 ·《呈谢签判殿丞宠示游山之作 》
- □传纸贵洛阳城 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林上舍 》
- 它日洛中添纸价 出自 [宋] 邓林 ·《左太冲 》
- 西洛况闻高纸价 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝耕二首 其二 》
- 洛中曾记纸增价 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸衾 》
- 纸价于今贵列城 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张德恭二首 其二 》
- 南中纸价当日贵 出自 [唐] 苏涣 ·《赠零陵僧 》
- 定知纸价从今贵 出自 [宋] 王十朋 ·《赠余取新 》
- 长安纸价犹未贵 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 文成洛纸贵 出自 [宋] 胡宿 ·《送苏贤良之任豫章 》