“驯狎如儿稚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驯狎如儿稚”出自哪首诗?
答案: “驯狎如儿稚”出自: 宋代 韩琦的 《来鳦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xùn xiá rú ér zhì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“驯狎如儿稚”的上一句是什么?
答案:
“驯狎如儿稚”的上一句是: 年年应候来 , 诗句拼音为: nián nián yìng hòu lái
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“驯狎如儿稚”的下一句是什么?
答案: “驯狎如儿稚”的下一句是: 双双轩户前 , 诗句拼音为: shuāng shuāng xuān hù qián ,诗句平仄:平平平仄平。
“驯狎如儿稚”全诗
来鳦 (lái yǐ)
来鳦趋社期,翩若天外至。
徘徊大厦间,汲汲营巢意。
中心有所托,自谓得其地。
衔泥两吻疮,旦暮不少憩。
主人爱高堂,病尔如疣赘。
尔巢屡肤寸,长梃辄摧坠。
胡为不识嫌,又续前功弃。
何处无蓬茅,自足为生计。
不尔卵而覆,其祸愈非细。
予既伤尔愚,窃复探尔志。
孜孜不忍去,欲动主人义。
万一怜其勤,庶获息我类。
臣栋既不挠,出处安且贵。
其能无报乎,唯守信无贰。
年年应候来,驯狎如儿稚。
双双轩户前,为君作嘉致。
不学君家客,去就惟势利。
微羽一知归,至死不他诣。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“驯狎如儿稚”繁体原文
來鳦
來鳦趨社期,翩若天外至。
徘徊大厦間,汲汲營巢意。
中心有所託,自謂得其地。
銜泥兩吻瘡,旦暮不少憩。
主人愛高堂,病爾如疣贅。
爾巢屢膚寸,長梃輒摧墜。
胡爲不識嫌,又續前功棄。
何處無蓬茅,自足爲生計。
不爾卵而覆,其禍愈非細。
予既傷爾愚,竊復探爾志。
孜孜不忍去,欲動主人義。
萬一憐其勤,庶獲息我類。
臣棟既不撓,出處安且貴。
其能無報乎,唯守信無貳。
年年應候來,馴狎如兒稚。
雙雙軒戶前,爲君作嘉致。
不學君家客,去就惟勢利。
微羽一知歸,至死不他詣。
“驯狎如儿稚”韵律对照
平仄平仄○,平仄平仄仄。
来鳦趋社期,翩若天外至。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
徘徊大厦间,汲汲营巢意。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
中心有所托,自谓得其地。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
衔泥两吻疮,旦暮不少憩。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
主人爱高堂,病尔如疣赘。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
尔巢屡肤寸,长梃辄摧坠。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
胡为不识嫌,又续前功弃。
平仄平平平,仄仄平平仄。
何处无蓬茅,自足为生计。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
不尔卵而覆,其祸愈非细。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
予既伤尔愚,窃复探尔志。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
孜孜不忍去,欲动主人义。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
万一怜其勤,庶获息我类。
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
臣栋既不挠,出处安且贵。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
其能无报乎,唯守信无贰。
平平○仄平,平仄○平仄。
年年应候来,驯狎如儿稚。
平平平仄平,平平仄平仄。
双双轩户前,为君作嘉致。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
不学君家客,去就惟势利。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
微羽一知归,至死不他诣。
“驯狎如儿稚”全诗注音
来鳦趋社期,翩若天外至。
徘徊大厦间,汲汲营巢意。
中心有所托,自谓得其地。
衔泥两吻疮,旦暮不少憩。
主人爱高堂,病尔如疣赘。
尔巢屡肤寸,长梃辄摧坠。
胡为不识嫌,又续前功弃。
何处无蓬茅,自足为生计。
不尔卵而覆,其祸愈非细。
予既伤尔愚,窃复探尔志。
孜孜不忍去,欲动主人义。
万一怜其勤,庶获息我类。
臣栋既不挠,出处安且贵。
其能无报乎,唯守信无贰。
年年应候来,驯狎如儿稚。
双双轩户前,为君作嘉致。
不学君家客,去就惟势利。
微羽一知归,至死不他诣。
“驯狎如儿稚”全诗翻译
译文:
你来追随我来到社交场合,像飞鸟一样优雅地降临在人间。
我在大厦之间徘徊,忙碌地筑巢心怀着意愿。
心中自以为有所依托,自认为找到了合适的地方。
衔泥修筑巢穴两唇生疮,早晚都没有多少休憩。
主人喜欢高大的府邸,但你对我像疣瘤一样看待。
你的巢屡次被人毁坏,竿杆一碰就倾倒。
你为何不明白我对你的厌恶,还继续前功尽弃。
哪里没有茅草丛生,自己可以找到生计。
不然的话,你就会覆灭,灾祸将愈发严重。
我已经伤害了你的愚昧,又私下探寻你的志向。
我殷勤地不忍离去,希望触动主人的义气。
万一他怜悯你的勤奋,或许可以使我得到一些喘息。
我作为柱石不曾屈服,出身和境遇都相对安稳。
难道他不会有所回报吗,只要守信不二心。
每年都会期待你的到来,亲近得像儿童一样天真。
我们成双成对站在门前,为你展现美好景致。
不像你学习主人家的客人,离去与留下都只看重利益。
微小的羽翼知道回归的方向,直到死去也不会去他处拜访。
总结:
这首诗以一只鸟作为视角,描述了它来到人类的社交场合,希望在那里找到自己的位置。然而,它的巢屡次被破坏,受到冷落和厌恶。尽管如此,它依然坚持不离不弃,希望得到主人的关注和认可。诗人通过这只鸟的经历,抒发了对人性的思考,探讨了人与人之间的利益关系和忠诚的重要性。
“驯狎如儿稚”相关诗句:
- 驯狎如儿稚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 自然驯狎 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《寻鸟窠蹟 》
- 驯狎了无畏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 驯狎不违性 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 指教各驯狎 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 驯狎怜麋狙 出自 [宋] 郭祥正 ·《和韩求仁推官 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 驯狎经时久 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 飞走亦驯狎 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 忘机已信驯鸥狎 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 异哉驯狎若可呼 出自 [宋] 陆游 ·《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 》
- 不是忘机太驯狎 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其六 》
- 獐狎猿驯遂性情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》
- 向人驯狎似家禽 出自 [宋] 韩琦 ·《再题狎鸥亭 》
- 狎鸟携稚子 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 四 》
- 稚子狎长途 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 驯鸥狎鹭相待乎午桥庄 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 稚笋成竿彩凤驯 出自 [宋] 朱淑真 ·《初夏二首 其一 》