“自然驯狎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自然驯狎”出自哪首诗？
答案： “自然驯狎”出自： 唐代 魏璞（《全唐诗》作魏朴）的 《寻鸟窠蹟》， 诗句拼音为： zì rán xùn xiá 。
问题2：“自然驯狎”的上一句是什么？
答案：
“自然驯狎”的上一句是： （原注：有鹊巢侧 , 诗句拼音为： （ yuán zhù ： yǒu què cháo cè
。
问题3：“自然驯狎”的下一句是什么？
答案： “自然驯狎”的下一句是： ）禅机显化螺 , 诗句拼音为： ） chán jī xiǎn huà luó ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“自然驯狎”全诗
寻鸟窠蹟 (xún niǎo kē jì)
（原注：唐道林禅师入秦望山，见长松蟠曲如盖，送栖止其上，故称鸟窠禅师。
）为访名僧蹟，言寻小曲阿。
松林春日静，石迳晚云多。
道法传驯鹊，（原注：有鹊巢侧，自然驯狎。
）禅机显化螺。
（原注：尝入市，见食螺已截尾，乞放之池。
至今螺蛳繁生。）
悉无尾如截，遗蹟在芦院。
？平仄？平仄平○平仄平仄平，仄○平平仄○仄，仄平仄○仄，仄○仄平○平。
？平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，？平仄？仄仄平仄，仄平平仄。
？○平仄仄平。
？平仄？平仄仄，仄仄平仄仄仄，仄仄平平。
仄平平平平平，仄平仄○仄。
○仄仄平仄。
“自然驯狎”繁体原文
尋鳥窠蹟
（原注：唐道林禪師入秦望山，見長松蟠曲如蓋，送棲止其上，故稱鳥窠禪師。
）爲訪名僧蹟，言尋小曲阿。
松林春日靜，石逕晚雲多。
道法傳馴鵲，（原注：有鵲巢側，自然馴狎。
）禪機顯化螺。
（原注：嘗入市，見食螺已截尾，乞放之池。
至今螺螄繁生。）
悉無尾如截，遺蹟在蘆院。
“自然驯狎”全诗注音
（原注：唐道林禅师入秦望山，见长松蟠曲如盖，送栖止其上，故称鸟窠禅师。
）为访名僧蹟，言寻小曲阿。
松林春日静，石迳晚云多。
道法传驯鹊，（原注：有鹊巢侧，自然驯狎。
）禅机显化螺。
（原注：尝入市，见食螺已截尾，乞放之池。
至今螺蛳繁生。）
悉无尾如截，遗蹟在芦院。
“自然驯狎”全诗翻译
译文：
（原注：唐代道林禅师来到秦望山，看见一棵长松弯曲如盖，送鸟栖息其上，所以被称为鸟窠禅师。
）为了寻找名僧的足迹，我说我要去小曲阿。
松林中的春日宁静，石板小径上晚云飘荡。
道法传授，驯服了乌鹊，（原注：乌鹊巢边，自然驯顺。
）禅机显现出螺螺螺。
（原注：曾经进入城市，看见螺蛳已经被截去尾巴，请求将它们放入池塘。
至今螺蛳繁殖生息。）
它们都没有尾巴，就像被截去一样，留下了它们在芦苇院的痕迹。
“自然驯狎”相关诗句：
- 自然驯狎 出自 [唐] 魏璞（《全唐诗》作魏朴） ·《寻鸟窠蹟 》
- 驯狎经时久 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 飞走亦驯狎 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 驯狎了无畏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 驯狎不违性 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 指教各驯狎 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 驯狎如儿稚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 驯狎怜麋狙 出自 [宋] 郭祥正 ·《和韩求仁推官 》
- 不是忘机太驯狎 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其六 》
- 忘机已信驯鸥狎 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 向人驯狎似家禽 出自 [宋] 韩琦 ·《再题狎鸥亭 》
- 獐狎猿驯遂性情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》
- 异哉驯狎若可呼 出自 [宋] 陆游 ·《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 》
- 四壁萧然犬自驯 出自 [宋] 王之道 ·《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二 》
- 驯鸥狎鹭相待乎午桥庄 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 麋鹿可驯禽可狎 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 居然狎遁栖 出自 [唐] 田游岩 ·《弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之 》