“獐狎猿驯遂性情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“獐狎猿驯遂性情”出自哪首诗?
答案: “獐狎猿驯遂性情”出自: 宋代 赵拚的 《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng xiá yuán xùn suì xìng qíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“獐狎猿驯遂性情”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“獐狎猿驯遂性情”已经是第一句了。
问题3:“獐狎猿驯遂性情”的下一句是什么?
答案: “獐狎猿驯遂性情”的下一句是: 恍然疑不是丹青 , 诗句拼音为: huǎng rán yí bú shì dān qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“獐狎猿驯遂性情”全诗
次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 (cì yùn sān sī cài xiāng lú yàn zhāng yuán èr shǒu qí èr)
獐狎猿驯遂性情,恍然疑不是丹青。
岂忧夜猎林中去,只欠秋吟月下听。
举目便同临涧谷,此身全恐寄郊垧。
山容野态穷微妙,造化争功六幅屏。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“獐狎猿驯遂性情”繁体原文
次韻三司蔡襄蘆鴈獐猿二首 其二
獐狎猿馴遂性情,恍然疑不是丹青。
豈憂夜獵林中去,只欠秋吟月下聽。
舉目便同臨澗谷,此身全恐寄郊坰。
山容野態窮微妙,造化爭功六幅屏。
“獐狎猿驯遂性情”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
獐狎猿驯遂性情,恍然疑不是丹青。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岂忧夜猎林中去,只欠秋吟月下听。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
举目便同临涧谷,此身全恐寄郊垧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山容野态穷微妙,造化争功六幅屏。
“獐狎猿驯遂性情”全诗注音
獐狎猿驯遂性情,恍然疑不是丹青。
岂忧夜猎林中去,只欠秋吟月下听。
举目便同临涧谷,此身全恐寄郊垧。
山容野态穷微妙,造化争功六幅屏。
“獐狎猿驯遂性情”全诗翻译
译文:
翻译后的白话文:
獐狎猿驯遂性情,仿佛我猜不出是画中的形象。
我怎会担忧夜晚去猎取林中的猎物,只差秋天吟唱月光下倾听。
抬头望去,便如同亲临涧谷,我这身体全然担忧被寄托在郊垧之中。
山容野态描绘得精妙绝伦,天地的创造竞相争功,宛如六幅屏幕。
总结:
这首诗以描绘动物为主题,表现了动物的自然本性和神奇之处。诗人将獐和猿的野性与温顺的品性相对照,令人感叹画家的技艺。接下来,诗人表达了对夜晚狩猎和秋天吟唱的向往,展现了对自然的热爱和追求。诗人抬头望去,仿佛亲临涧谷,但他担心自己的身体会被局限在乡村之中。最后,诗人通过形容山容野态的精妙,表达了大自然的造化奇妙,宛如创造者竞相展示自己的功力,宛如六幅屏幕一般美不胜收。整首诗以描绘自然景物为主线,表达了诗人对大自然的赞美和对美好事物的追求。
“獐狎猿驯遂性情”总结赏析
这首古诗《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二》是赵拚创作的。它描述了獐狎和猿猴的天性,以及与自然景色的交融。下面是赏析:
这首诗以獐狎和猿猴为题材,表达了它们自然的本性和与山野之间的联系。首句"獐狎猿驯遂性情"暗示了獐狎和猿猴在山野中自由奔放,与大自然融为一体,它们的本性在这个环境中得以充分展现。"恍然疑不是丹青"则表达了它们的形态和姿态如此栩栩如生,以至于令人感到仿佛是画家丹青之作。
接下来的几句则表现了诗人对大自然的热爱和向往。他并不担忧夜晚在山林中狩猎,反而渴望在秋天的夜晚,倾听大自然的声音,这种对自然的亲近感在诗中得以体现。"举目便同临涧谷"展示了诗人对于周围山野景色的欣赏,这些景色在他眼中如同一幅美丽的画卷。而"山容野态穷微妙"则强调了大自然的神奇和多样性,表明山野之间有着无穷的景致。
最后一句"造化争功六幅屏"则表现了诗人对大自然的敬仰,认为大自然的创造力和美丽胜过了任何画作。这句话中的"六幅屏"可能指的是六种不同的自然景色,强调了大自然的多样性和无穷魅力。
“獐狎猿驯遂性情”相关诗句:
- 獐狎猿驯遂性情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 驯狎不违性 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 雉驯万物遂性 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其三 》
- 驯猿无故情 出自 [宋] 蔡襄 ·《题周著作萃贤亭 》
- 及我性情狎 出自 [唐] 温翁念 ·《五言同韦子斿神泉诗 》
- 幻出猿与獐 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 深居遂性情 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 焉得遂性情 出自 [唐] 权德舆 ·《书绅诗 》
- 猿鸟性情犹恋旧 出自 [宋] 罗道成 ·《自和 》
- 野鹤性情猿伴侣 出自 [宋] 李廉访 ·《赠僧道光 》
- 獐猿移得上幽屏 出自 [宋] 蔡襄 ·《和杨龙图獐猿屏 》
- 竹杖纱巾遂性情 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 自然驯狎 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《寻鸟窠蹟 》
- 驯狎如儿稚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 驯狎怜麋狙 出自 [宋] 郭祥正 ·《和韩求仁推官 》
- 驯狎了无畏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 飞走亦驯狎 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》