“异哉驯狎若可呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异哉驯狎若可呼”出自哪首诗?
答案: “异哉驯狎若可呼”出自: 宋代 陆游的 《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zāi xùn xiá ruò kě hū ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“异哉驯狎若可呼”的上一句是什么?
答案:
“异哉驯狎若可呼”的上一句是: 言语惺憁羽毛好 , 诗句拼音为: yán yǔ xīng còng yǔ máo hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“异哉驯狎若可呼”的下一句是什么?
答案: “异哉驯狎若可呼”的下一句是: 迹虽甚疏情有余 , 诗句拼音为: jì suī shèn shū qíng yǒu yú ,诗句平仄:仄平仄○平仄平。
“异哉驯狎若可呼”全诗
项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 (xiàng lǐ xī shàng jiàn zhēn qín yuē xī què xiāng suí shù shí bù bù qù)
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
仄平平○平平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄○平仄平。
仄○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
“异哉驯狎若可呼”繁体原文
項里溪上見珍禽曰溪鵲相隨數十步不去
涉溪來過東溪老,斷枝槁葉紛如掃。
忽逢溪鵲昔未識,言語惺憁羽毛好。
異哉馴狎若可呼,迹雖甚疏情有餘。
上穿蒼烟立高樹,下踏白石窺遊魚。
老夫日日溪頭行,見此不妨雙眼明。
定交物外從今始,豈獨沙鷗可與盟。
“异哉驯狎若可呼”韵律对照
仄平平○平平仄,仄平仄仄平○仄。
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
仄平平仄仄仄平,仄平仄○平仄平。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
仄○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
仄平仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
“异哉驯狎若可呼”全诗注音
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
“异哉驯狎若可呼”全诗翻译
译文:
涉过东溪,来到溪边老者家,断枝槁叶纷纷如扫帚。
突然遇见了以前不曾认识的溪边鹊鸟,它言谈间颇有风采,羽毛也很漂亮。
真是个稀奇的驯养,仿佛可以呼唤它前来,虽然痕迹很少,但感情却有余。
它站在苍烟之上,屹立在高大的树枝上,又踏着白色的石头窥视着游动的鱼儿。
我这老者日复一日地在溪头行走,看到这景象不妨令我的双眼更加明亮。
我们决定从此成为不拘泥于形迹的好友,不仅仅是沙鸥能够与我结盟。
总结:
诗人涉过东溪,来到溪边老者家,看到断枝枯叶纷纷落下。突然遇见了以前不认识的溪边鹊鸟,它言谈间显得颇有风采,羽毛也很漂亮。诗人觉得这是个奇异的驯养,仿佛可以呼唤它前来,尽管痕迹很少,但感情却有余。鹊鸟站在苍烟之上,屹立在高大的树枝上,又踏着白色的石头窥视着游动的鱼儿。老者日复一日地在溪头行走,看到这景象让他的双眼更加明亮。他们决定从此成为不拘泥于形迹的好友,不仅仅是沙鸥能够与他结盟。
“异哉驯狎若可呼”相关诗句:
- 异哉驯狎若可呼 出自 [宋] 陆游 ·《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 》
- 麋鹿可驯禽可狎 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 招呼不来难可驯 出自 [宋] 萧立之 ·《野鹘行 》
- 园中有鹤驯可呼 出自 [宋] 苏轼 ·《鹤叹 》
- 饰以重鐶驯可呼 出自 [宋] 楼钥 ·《金蹄 》
- 击若无心可狎鸥 出自 [宋] 赵善括 ·《题长沙倅厅磬沼 》
- 自然驯狎 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《寻鸟窠蹟 》
- 指教各驯狎 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 野性难驯狎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 驯狎如儿稚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 驯狎不违性 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 狎雉尚驯童 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》
- 驯狎经时久 出自 [唐] 张衆甫 ·《寄兴国池鹤上刘相公 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 飞走亦驯狎 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 驯狎了无畏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 驯狎怜麋狙 出自 [宋] 郭祥正 ·《和韩求仁推官 》
- 不是忘机太驯狎 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其六 》
- 忘机已信驯鸥狎 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 獐狎猿驯遂性情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》