“车随霖雨流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车随霖雨流”出自哪首诗?
答案: “车随霖雨流”出自: 唐代 张说的 《洛桥北亭诏饯诸刺史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē suí lín yǔ liú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“车随霖雨流”的上一句是什么?
答案:
“车随霖雨流”的上一句是: 扇逐仁风传 , 诗句拼音为: shàn zhú rén fēng chuán
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“车随霖雨流”的下一句是什么?
答案: “车随霖雨流”的下一句是: 恩光水上溢 , 诗句拼音为: ēn guāng shuǐ shàng yì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“车随霖雨流”全诗
洛桥北亭诏饯诸刺史 (luò qiáo běi tíng zhào jiàn zhū cì shǐ)
离亭拂御沟,别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧,符分海县忧。
股肱还入郡,父母更临州。
扇逐仁风传,车随霖雨流。
恩光水上溢,荣色柳间浮。
预待羣方最,三公不远求。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
○仄平平○,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“车随霖雨流”繁体原文
洛橋北亭詔餞諸刺史
離亭拂御溝,別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧,符分海縣憂。
股肱還入郡,父母更臨州。
扇逐仁風傳,車隨霖雨流。
恩光水上溢,榮色柳間浮。
預待羣方最,三公不遠求。
“车随霖雨流”韵律对照
○平仄仄平,仄仄仄平平。
离亭拂御沟,别曲舞船楼。
仄仄平○仄,平○仄○平。
诏饯朝廷牧,符分海县忧。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
股肱还入郡,父母更临州。
○仄平平○,平平平仄平。
扇逐仁风传,车随霖雨流。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
恩光水上溢,荣色柳间浮。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
预待羣方最,三公不远求。
“车随霖雨流”全诗注音
离亭拂御沟,别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧,符分海县忧。
股肱还入郡,父母更临州。
扇逐仁风传,车随霖雨流。
恩光水上溢,荣色柳间浮。
预待羣方最,三公不远求。
“车随霖雨流”全诗翻译
译文:
离开了亭子,拂过御沟,别了曲舞的船楼。
蒙受圣旨送别朝廷的牧守,奉命分封海县忧患。
股肱之臣归回本郡,父母更随同到州县。
用扇随着仁风传播,车辆随着霖雨而流动。
恩光如水一样满溢,荣耀之色在柳树间飘浮。
期待着群臣各尽所能,三公的才能不远即可招募。
“车随霖雨流”总结赏析
赏析:
这首诗是张说的《洛桥北亭诏饯诸刺史》。该诗表现了作者对古代官员的赞颂和祝福之情,以及对他们职责的期望。
诗人首先描述了洛桥北亭的美丽景色,描绘了离亭、曲船、楼台等自然景物,以展现出一幅宁静和谐的画面。然后,诗人提到了诏令饯行的场景,这里的“诏饯”指的是皇帝的诏令,要求各地刺史回郡任职。作者表达了他对这些刺史的祝福,希望他们在各自的郡县中履职尽责,以平安度过困难和忧虑。
接下来,诗人提到了刺史们回到自己的郡县,与家人团聚的情景。他强调了这种亲情和责任的交融,表示对刺史们的支持和期望。
诗中还提到了“仁风”和“霖雨”,这些象征着善政和恩泽的词语,表明了作者对刺史们能够公正施政、使百姓受益的期望。
最后,诗人用“恩光水上溢,荣色柳间浮”来形容刺史们的功绩和威望如水光倒映、柳叶飘荡般的耀眼和显赫。最后两句则表达了对他们能够荣归故里,不辱使命的信心和期待。
“车随霖雨流”相关诗句:
- 车随霖雨流 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 先兴霖雨远随车 出自 [宋] 邵炳 ·《酬通判杨殿丞名霖岩洞 》
- 随车仍是爲霖雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《昼锦堂 》
- 霖雨便随流火来 出自 [宋] 王十朋 ·《登绮霞亭用喜雨韵 》
- 随车雨再流 出自 [唐] 孟浩然 ·《同独孤使君东斋作 》
- 此是随车傅说霖 出自 [宋] 黄庶 ·《伊川喜雨 》
- 定随霖雨起商岩 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再赋杉字韵呈美之 》
- 愿随霖雨不知还 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其二 》
- 霖雨八方随说命 出自 [宋] 范祖禹 ·《和吕龙圗贺仆射相公 》
- 霖雨长应随出处 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府经略司徒侍中春阴马上之什 》
- 曾随霖雨下山来 出自 [宋] 钱藻 ·《天平山白云泉 》
- 飞随风雨落随流 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其二 》
- 寒雨霖霖竟不停 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 风雨霖霖笑语稀 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 车然放去号随流 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 随流 》
- 雨似随车至 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- 随车微雨洒 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 骤雨喜随车 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠潘道士祈雨 》
- 随车雨洗尘 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 行雨欲随车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少姨庙 》