“随车雨再流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随车雨再流”出自哪首诗?
答案: “随车雨再流”出自: 唐代 孟浩然的 《同独孤使君东斋作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí chē yǔ zài liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随车雨再流”的上一句是什么?
答案:
“随车雨再流”的上一句是: 襄土岁频旱 , 诗句拼音为: xiāng tǔ suì pín hàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随车雨再流”的下一句是什么?
答案: “随车雨再流”的下一句是: 云阴自南楚 , 诗句拼音为: yún yīn zì nán chǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“随车雨再流”全诗
同独孤使君东斋作 (tóng dú gū shǐ jūn dōng zhāi zuò)
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“随车雨再流”繁体原文
同獨孤使君東齋作
郎官舊華省,天子命分憂。
襄土歲頻旱,隨車雨再流。
雲陰自南楚,河潤及東周。
廨宇宜新霽,田家賀有秋。
竹間殘照入,池上夕陽浮。
寄謝東陽守,何如八詠樓。
“随车雨再流”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○平。
郎官旧华省,天子命分忧。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
襄土岁频旱,随车雨再流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
云阴自南楚,河润及东周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
竹间残照入,池上夕阳浮。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
“随车雨再流”全诗注音
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
“随车雨再流”全诗翻译
译文:
郎官昔日在华省,天子派遣你分担忧愁。
襄土地频繁旱灾,你随车而来带来雨水滋润。
云阴自南楚方来,河水润泽及东周。
官府宜迎来新的晴朗天气,农家为丰收而庆贺。
竹林中的残阳倒映进来,池塘上的夕阳漂浮着。
寄语给东阳守护官,不妨一同到八咏楼观赏美景。
“随车雨再流”总结赏析
赏析:
孟浩然的《同独孤使君东斋作》以古代官员独孤及其仕途遭遇为背景,表现了孟浩然对自然、政治和人生境遇的思考和感慨。首先,诗人描绘了独孤郎官在官场上的历程,天子有命,旧华省,分忧天下,显示了独孤郎官胸怀祖国、志存民族的担当。接着,诗中以襄土旱情和随车雨流的自然景观,抒发了对国家河山、百姓生计的担忧,展现了诗人关心国家民生的情怀。紧接着,诗人以“云阴自南楚,河润及东周”将南北两地的自然景观相连,表达了人与自然的和谐共生之道。然后,描绘了廨宇宜霁、田家贺秋的生活景象,展现了丰收的欢庆和人间的宜居。接下来,以竹间残照、池上夕阳形象,烘托了诗人心境的宁静和淡泊,表现了诗人对清幽自然的向往和追求。最后,以“寄谢东阳守,何如八咏楼”,表达了对友人东阳守的问候,暗示了自己追求清高、远离尘世的理想。全诗旨在表现古代士人的忠诚、淡泊、隐逸之志向,展现了作者对自然和政治的高远思考。
“随车雨再流”相关诗句:
- 随车雨再流 出自 [唐] 孟浩然 ·《同独孤使君东斋作 》
- 车随霖雨流 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 积雨低田欲再车 出自 [宋] 释居简 ·《积雨 》
- 飞随风雨落随流 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其二 》
- 车然放去号随流 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 随流 》
- 行雨欲随车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少姨庙 》
- 骤雨喜随车 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠潘道士祈雨 》
- 单车风雨随 出自 [唐] 刘言史 ·《江陵客舍留别樊尚书 》
- 好雨夜随车 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 争讶雨随车 出自 [宋] 文天祥 ·《快阁遇雨观澜 》
- 随车微雨洒 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 灵雨会随车 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》
- 雨似随车至 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- 随车雨洗尘 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 史君随车有甘雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 公来随车霈灵雨 出自 [宋] 李光 ·《子猷知府给事宠寄道中阻雨之什忧时悯农有古良二千石之风感叹次韵 其二 》
- 更夸使者雨随车 出自 [宋] 袁说友 ·《鄂渚得雨 》
- 雨晴郊薮谬随车 出自 [唐] 李绅 ·《拜三川守 》
- 吴民正待随车雨 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 随车雨气自应还 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦通判颍州 》