“寒雨霖霖竟不停”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒雨霖霖竟不停”出自哪首诗？
答案： “寒雨霖霖竟不停”出自： 唐代 佚名的 《秋中霖雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán yǔ lín lín jìng bù tíng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“寒雨霖霖竟不停”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒雨霖霖竟不停”已经是第一句了。
问题3：“寒雨霖霖竟不停”的下一句是什么？
答案： “寒雨霖霖竟不停”的下一句是： 覊愁寂寂夜何宁 , 诗句拼音为： jī chóu jì jì yè hé níng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“寒雨霖霖竟不停”全诗
秋中霖雨 (qiū zhōng lín yǔ)
寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何宁？山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。
西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。
才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“寒雨霖霖竟不停”繁体原文
秋中霖雨
寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何寧？山遥塞闊阻鄉國，草白風悲感客情。
西瞻瀚海腸堪斷，東望咸秦思轉盈。
才薄孰知無所用，獨嗟戎俗滯微名。
“寒雨霖霖竟不停”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何宁？山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名。
“寒雨霖霖竟不停”全诗注音
寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何宁？山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。
西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。
才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名。
“寒雨霖霖竟不停”全诗翻译
译文：
寒冷的雨水一直倾盆而下，悲伤的情绪在寂静的夜晚无法得到宁静。远山遥遥无期，辽阔的边塞阻隔了家园和国家，草地上洁白的风在悲伤中表达着旅客的情感。
向西眺望，眼前是无边无际的大海，心中的思绪如此纷繁。向东望去，远眺咸阳的方向，思绪更加满溢。
才华虽然薄弱，却不知道能有何用武之地。独自叹息于戎俗的世间，感慨微不足道的名利纠葛束缚了心灵的自由。
“寒雨霖霖竟不停”相关诗句：
- 寒雨霖霖竟不停 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 风雨霖霖笑语稀 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其一 》
- 不堪霖雨作新寒 出自 [宋] 华镇 ·《和林安圣承议别试所即事 》
- 春雨霖霖 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四一 》
- 继月霖霪势不停 出自 [宋] 韦骧 ·《又和久雨 》
- 竟不复爲霖 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其六 》
- 霖霪雨尚寒 出自 [宋] 黄希旦 ·《二月春将半三首 其三 》
- 雨霖霖兮日杲杲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六三 》
- 暑雨霖霪朱夏寒 出自 [宋] 李正民 ·《简刘卿任待制 》
- 经旬寒雨正霖霪 出自 [宋] 张鎡 ·《壬寅立春 其一 》
- 积雨霖淫四月寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《竹鷄 》
- 腊前寒雨已爲霖 出自 [宋] 苏颂 ·《又和十二月十一日雪 》
- 雨霖霖 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一三 》
- 霖雨久不止 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 小雨不成霖 出自 [宋] 刘攽 ·《占晴 其二 》
- 不肯作霖雨 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 不用作霖雨 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其七 》
- 貂蝉公不施霖雨 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其五 》
- 霖雨不出动隔旬 出自 [宋] 许彦国 ·《秋雨叹 》
- 一春霖雨不曾休 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二 》