“半觞聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半觞聊自适”出自哪首诗?
答案: “半觞聊自适”出自: 宋代 真山民的 《三山旅夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn shāng liáo zì shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“半觞聊自适”的上一句是什么?
答案:
“半觞聊自适”的上一句是: 谯楼鼓二通 , 诗句拼音为: qiáo lóu gǔ èr tōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“半觞聊自适”的下一句是什么?
答案: “半觞聊自适”的下一句是: 新荔擘轻红 , 诗句拼音为: xīn lì bò qīng hóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“半觞聊自适”全诗
三山旅夜 (sān shān lǚ yè)
独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“半觞聊自适”繁体原文
三山旅夜
獨坐本無况,凄凉更旅中。
檻低簷礙月,窗破紙吟風。
鄰館笛三弄,譙樓鼓二通。
半觴聊自適,新荔擘輕紅。
“半觞聊自适”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
独坐本无况,凄凉更旅中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
半觞聊自适,新荔擘轻红。
“半觞聊自适”全诗注音
独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。
“半觞聊自适”全诗翻译
译文:
独自一人坐在这里并没有什么不好,寂寞落寞的心境更在旅途中感受。
窗台低矮,屋檐遮挡着明月的光辉,窗户破损,纸飘飘地随风飘动。
隔邻的客栈传来了三声悠扬的笛声,城楼上的鼓声敲响了两通。
我拿起半杯酒自顾自地品味,新鲜的荔枝切开,露出嫩红的果肉。
总结:诗人独自坐着,觉得本来一个人的状态也不错,反而更能感受到旅途中的凄凉。他的环境相当萧条,窗户破破烂烂,隔邻传来笛声和鼓声,增添了些许生活气息。诗人举杯畅饮,享受这宁静时光,同时也品尝着新鲜的荔枝。整首诗表达了诗人在旅途中的感受和境遇,以及对生活琐事的随意态度。
“半觞聊自适”相关诗句:
- 半觞聊自适 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 引觞聊自适 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 缓饮壶觞聊自适 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 缓引壶觞聊自适 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 引壶觞兮自适 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 一觞聊自释 出自 [宋] 刘挚 ·《久雨次路韵 》
- 举觞聊自罚 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其二 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 宦情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《玉环山 》
- 歌吟聊自适 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 吾心聊自适 出自 [宋] 宋庠 ·《晨兴读书 》
- 穷居聊自适 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 官情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 幽襟聊自适 出自 [唐] 郑畋 ·《中秋月直禁苑 》
- 盥漱聊自适 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 一纶聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 钓璜台 》
- 善鸣聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 鹅 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 吾身聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》