“一觞聊自释”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一觞聊自释”出自哪首诗?
答案: “一觞聊自释”出自: 宋代 刘挚的 《久雨次路韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shāng liáo zì shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一觞聊自释”的上一句是什么?
答案:
“一觞聊自释”的上一句是: 兹事但置之 , 诗句拼音为: zī shì dàn zhì zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一觞聊自释”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一觞聊自释”已经是最后一句了。
“一觞聊自释”全诗
久雨次路韵 (jiǔ yǔ cì lù yùn)
江国多阴霖,云气所储积。
贯月仍弥旬,穷朝复竟夕。
太阳暗经天,莫见黄道迹。
风霏淋床帷,檐溜穴砌石。
春泽农之瑞,太甚岂其益。
人言雨有数,四时合均适。
前多後将少,物理固明白。
我居苦湫陋,安得爽垲易。
栋梁生菌苔,书药渍汗液。
塞漏除泥涂,纷纷课奴获。
凌虚逃重膇,颇思两凫舄。
坐观久溟蒙,风伯岂无责。
慰彼望岁人,私我穷居客。
兹事但置之,一觞聊自释。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
平平平○仄,○○仄平仄。
仄○仄○平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“一觞聊自释”繁体原文
久雨次路韻
江國多陰霖,雲氣所儲積。
貫月仍彌旬,窮朝復竟夕。
太陽暗經天,莫見黄道迹。
風霏淋床帷,簷溜穴砌石。
春澤農之瑞,太甚豈其益。
人言雨有數,四時合均適。
前多後將少,物理固明白。
我居苦湫陋,安得爽塏易。
棟梁生菌苔,書藥漬汗液。
塞漏除泥塗,紛紛課奴獲。
凌虚逃重膇,頗思兩鳧舄。
坐觀久溟濛,風伯豈無責。
慰彼望歲人,私我窮居客。
茲事但置之,一觴聊自釋。
“一觞聊自释”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
江国多阴霖,云气所储积。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
贯月仍弥旬,穷朝复竟夕。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
太阳暗经天,莫见黄道迹。
平平平平平,平仄仄仄仄。
风霏淋床帷,檐溜穴砌石。
平仄平平仄,仄仄仄○仄。
春泽农之瑞,太甚岂其益。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
人言雨有数,四时合均适。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
前多後将少,物理固明白。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
我居苦湫陋,安得爽垲易。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
栋梁生菌苔,书药渍汗液。
仄仄○○平,平平仄平仄。
塞漏除泥涂,纷纷课奴获。
平平平○仄,○○仄平仄。
凌虚逃重膇,颇思两凫舄。
仄○仄○平,平仄仄平仄。
坐观久溟蒙,风伯岂无责。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
慰彼望岁人,私我穷居客。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
兹事但置之,一觞聊自释。
“一觞聊自释”全诗注音
江国多阴霖,云气所储积。
贯月仍弥旬,穷朝复竟夕。
太阳暗经天,莫见黄道迹。
风霏淋床帷,檐溜穴砌石。
春泽农之瑞,太甚岂其益。
人言雨有数,四时合均适。
前多後将少,物理固明白。
我居苦湫陋,安得爽垲易。
栋梁生菌苔,书药渍汗液。
塞漏除泥涂,纷纷课奴获。
凌虚逃重膇,颇思两凫舄。
坐观久溟蒙,风伯岂无责。
慰彼望岁人,私我穷居客。
兹事但置之,一觞聊自释。
“一觞聊自释”全诗翻译
译文:
江国多阴雨,云气积聚不散。满月过了十天,终日不见晴朗。太阳隐匿在天空,黄道的痕迹难寻。风雨交加,淋湿了床帷,屋檐漏水,地面积水成坑。春天本是农作物的福气,但太过的雨水也不见得有益。人们说雨水也有其规律,四季的降雨应当合理平衡。前段时间多,后面可能会减少,自然的规律是清楚明白的。
我居住在狭窄潮湿的地方,何时才能享受舒适的环境呢?屋梁上生满了苔藓,书籍和药材被汗水沾湿。尽管清理了滴漏和泥土,依然束缚于琐事和奴役,烦恼不断。我渴望能够超越尘世的困扰,思考着逍遥自在的生活。
坐在这里久久凝视着茫茫大海,脑海中浮现着风伯的形象,难道他不会对这连绵不断的阴雨有所作为吗?宽慰那些期盼着丰收的农夫们,但我个人却陷入了困境,身处客居他乡。
这些事情暂且放在一边,我只能自我解嘲地举起酒杯,让酒自斟自酌,消解内心的烦恼。
“一觞聊自释”相关诗句:
- 一觞聊自释 出自 [宋] 刘挚 ·《久雨次路韵 》
- 一觞一咏聊自娱 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 微吟聊自释 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初夏咏 》
- 愤悱聊自释 出自 [宋] 王安石 ·《司马迁 》
- 释耒相从共一觞 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 投冠释带聊自放 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 尘劳聊一释 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵右史至西禅赵允中有诗和之 》
- 释杖聊一愒 出自 [宋] 王安石 ·《自喻 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 引觞聊自适 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 半觞聊自适 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 举觞聊自罚 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其二 》
- 缓引壶觞聊自适 出自 [宋] 赵公硕 ·《宰余杭游洞霄 》
- 时引壶觞聊自醉 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 缓饮壶觞聊自适 出自 [宋] 余杭令 ·《游洞霄 》
- 举觞聊一醉 出自 [宋] 晁公遡 ·《游仙都山 》
- 一觞聊可挥 出自 [宋] 洪迈 ·《效渊明 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其三 》
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 一觞聊可挥 出自 [宋] 朱松 ·《效渊明 》