“宦情聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦情聊自适”出自哪首诗?
答案: “宦情聊自适”出自: 宋代 王十朋的 《玉环山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn qíng liáo zì shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“宦情聊自适”的上一句是什么?
答案:
“宦情聊自适”的上一句是: 悠哉水石间 , 诗句拼音为: yōu zāi shuǐ shí jiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“宦情聊自适”的下一句是什么?
答案: “宦情聊自适”的下一句是: 朝焉游其南 , 诗句拼音为: cháo yān yóu qí nán ,诗句平仄:平平平○平。
“宦情聊自适”全诗
玉环山 (yù huán shān)
清有濯缨水,白有漱齿石。
悠哉水石间,宦情聊自适。
朝焉游其南,暮焉游其北。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
平平平○平,仄平平○仄。
“宦情聊自适”繁体原文
玉環山
清有濯纓水,白有漱齒石。
悠哉水石間,宦情聊自適。
朝焉游其南,暮焉游其北。
“宦情聊自适”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
清有濯缨水,白有漱齿石。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
悠哉水石间,宦情聊自适。
平平平○平,仄平平○仄。
朝焉游其南,暮焉游其北。
“宦情聊自适”全诗注音
清有濯缨水,白有漱齿石。
悠哉水石间,宦情聊自适。
朝焉游其南,暮焉游其北。
“宦情聊自适”全诗翻译
译文:
清澈的濯缨水,白净的漱齿石。
闲庭信步,心情舒适自在。
早晨漫游在南边,傍晚又游荡在北边。
总结:
这首古文表达了作者心境宁静,通过赞美清澈的濯缨水和洁白的漱齿石,展现了闲适自得的生活态度。作者悠闲地在水石之间漫步,尽情舒适。清澈的水与洁白的石,象征着纯净和洁白,也可以视为作者追求内心的宁静和纯净之心境。他在清澈的水边和白石之间,尽情享受着自己的心情,不受俗务纷扰。早晨他在南边游荡,傍晚又去北边,表现了一种无拘无束、随心所欲的生活态度。全诗通过描绘自然景色,抒发了作者对宁静生活的向往和追求,以及对自由自在心境的追寻。
“宦情聊自适”相关诗句:
- 宦情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《玉环山 》
- 情性聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 官情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 随缘适宦情 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 空教适宦情 出自 [宋] 罗大经 ·《彤庭分帛 》
- 宦情聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 宦情聊落甚 出自 [宋] 郭祥正 ·《宦情 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 南去宦情聊尔耳 出自 [宋] 姜仲谦 ·《长芦寺 》
- 宦情聊付虎头痴 出自 [宋] 方岳 ·《去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵 》
- 聊用适我情 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 聊适羲皇情 出自 [唐] 柳宗元 ·《旦携谢山人至愚池 》
- 聊适我心情 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 聊欣适去情 出自 [宋] 穆修 ·《送葛源之太和主簿 》
- 自得闲情减宦情 出自 [宋] 祖无择 ·《明水镇水陆禅院 》
- 大抵宦游须自适 出自 [宋] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 大抵宦游须自适 出自 [唐] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 秉烛游园聊适情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 一丘聊自适 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 幽襟聊自适 出自 [唐] 郑畋 ·《中秋月直禁苑 》