“一醉聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一醉聊自适”出自哪首诗?
答案: “一醉聊自适”出自: 宋代 葛胜仲的 《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zuì liáo zì shì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“一醉聊自适”的上一句是什么?
答案:
“一醉聊自适”的上一句是: 劝我提胡卢 , 诗句拼音为: quàn wǒ tí hú lú
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“一醉聊自适”的下一句是什么?
答案: “一醉聊自适”的下一句是: 醉梦归东吴 , 诗句拼音为: zuì mèng guī dōng wú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“一醉聊自适”全诗
余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí yī)
往岁遇寒食,亲宾相与娱。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
一醉聊自适,醉梦归东吴。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“一醉聊自适”繁体原文
余謫沙陽地僻家遠遇寒食如不知蓋閩人亦不甚重其節也感而賦詩五首以杜子美無家對寒食五字爲韻 其一
往歲遇寒食,親賓相與娛。
飄零客異土,對之渾若無。
豈不念佳節,寸心愁欲枯。
花間有好鳥,勸我提胡盧。
一醉聊自適,醉夢歸東吳。
“一醉聊自适”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○仄平。
往岁遇寒食,亲宾相与娱。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
飘零客异土,对之浑若无。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
一醉聊自适,醉梦归东吴。
“一醉聊自适”全诗注音
往岁遇寒食,亲宾相与娱。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
一醉聊自适,醉梦归东吴。
“一醉聊自适”全诗翻译
译文:
往年遇到寒食节,亲朋好友一起欢聚娱乐。但我身处异乡,对这节日漠不关心,仿佛没有任何感觉。难道不怀念这美好的节日吗?我的内心充满忧愁,几乎要枯竭。花丛中有美丽的鸟儿,它们劝我拿起胡琴,让我暂时放下忧虑,醉心自我陶醉。在醉酒中,我仿佛找到了适意的感觉,醉魂梦回到东吴的故乡。
“一醉聊自适”总结赏析
赏析:这首诗描绘了作者在异乡遇到寒食节,感叹自己身世的孤苦无依,无法与故人共度佳节。诗中表现了对故土的思念之情,以及在异地漂泊的孤独和无奈。诗人通过描述花间的美景和美酒,试图用酒兴来麻痹自己的忧虑,寄托了对故国的眷恋之情,表达了离乡背井、流亡异乡的苦闷心境。
标签: 抒情、孤寂、乡愁
“一醉聊自适”相关诗句:
- 一醉聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 醉眠聊自适 出自 [宋] 王安石 ·《春日 》
- 欲向醉乡聊自适 出自 [宋] 李觏 ·《清明日作 》
- 醉里吟哦聊自适 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其六 》
- 醉里讴吟聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 醉里讴吟聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《自分水岭过江南 》
- 聊从一醉适天真 出自 [宋] 滕茂实 ·《立春 》
- 一室聊自适 出自 [宋] 饶节 ·《豫章宝智上人持高子诗求和 》
- 一纶聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 钓璜台 》
- 一枕聊自适 出自 [宋] 于石 ·《呼儿 》
- 一丘聊自适 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 一区聊自适 出自 [宋] 虞俦 ·《和沈祭酒韵 》
- 有酒一樽聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 杜门聊自适 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》
- 吾身聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 自此聊以适 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 讨论聊自适 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 我性聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《发奔牛 》