“举觞聊自罚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举觞聊自罚”出自哪首诗?
答案: “举觞聊自罚”出自: 宋代 陈渊的 《小轩闲题二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shāng liáo zì fá ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“举觞聊自罚”的上一句是什么?
答案:
“举觞聊自罚”的上一句是: 客至不能饮 , 诗句拼音为: kè zhì bù néng yǐn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“举觞聊自罚”的下一句是什么?
答案: “举觞聊自罚”的下一句是: 坐啸激清风 , 诗句拼音为: zuò xiào jī qīng fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“举觞聊自罚”全诗
小轩闲题二首 其二 (xiǎo xuān xián tí èr shǒu qí èr)
青山拱檐楹,渌水鉴毛髪。
花香晚更清,鸟语静不聒。
客至不能饮,举觞聊自罚。
坐啸激清风,起舞弄明月。
是身如浮沤,起灭在溟渤。
百年一弹指,何者为不没。
文章会消磨,名誉易衰歇。
渊明吾之师,兹理久已达。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○平○,仄仄仄○仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
“举觞聊自罚”繁体原文
小軒閑題二首 其二
青山拱簷楹,淥水鑒毛髪。
花香晚更清,鳥語靜不聒。
客至不能飲,舉觴聊自罰。
坐嘯激清風,起舞弄明月。
是身如浮漚,起滅在溟渤。
百年一彈指,何者爲不没。
文章會消磨,名譽易衰歇。
淵明吾之師,茲理久已達。
“举觞聊自罚”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平仄。
青山拱檐楹,渌水鉴毛髪。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
花香晚更清,鸟语静不聒。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
客至不能饮,举觞聊自罚。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
坐啸激清风,起舞弄明月。
仄平○平○,仄仄仄○仄。
是身如浮沤,起灭在溟渤。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
百年一弹指,何者为不没。
平平仄平○,平仄仄平仄。
文章会消磨,名誉易衰歇。
平平平平平,平仄仄仄仄。
渊明吾之师,兹理久已达。
“举觞聊自罚”全诗注音
青山拱檐楹,渌水鉴毛髪。
花香晚更清,鸟语静不聒。
客至不能饮,举觞聊自罚。
坐啸激清风,起舞弄明月。
是身如浮沤,起灭在溟渤。
百年一弹指,何者为不没。
文章会消磨,名誉易衰歇。
渊明吾之师,兹理久已达。
“举觞聊自罚”全诗翻译
译文:
青山拱起檐楹,清澈的水面映照出细腻的毛发。
花香在晚风中更显清幽,鸟儿的歌声静谧不喧扰。
客人来访却不能共饮,举起酒杯只能自罚。
坐着吟唱激荡清风,起舞弄着明亮的月光。
我们的生命像浮沉于海洋之中,起起落落在茫茫大海里。
百年光阴仅如弹指一挥间,哪个不会消失不见。
才华文章终会消磨,名誉荣耀也会易衰歇。
渊明是我的导师,他的思想早已被我理解领悟。
总结:本文表达了对自然景色的赞美,以及生命短暂和才华名誉的无常。同时,作者对自己的师承和学识表示敬意。
“举觞聊自罚”总结赏析
赏析:
这首诗《小轩闲题二首 其二》由陈渊创作,表现了诗人在一处青山绿水之间的宁静和自由,以及对时光流转和生命短暂的深刻思考。
首先,诗人以青山拱檐楹和渌水鉴毛髪为背景,描绘了一幅宁静、优美的自然景色。青山拱檐楹可能是指山丘的形态如同庭院的檐柱,渌水则是清澈的河水,这些自然元素为诗歌的情感氛围搭建了坚实的基础。
接着,诗人描述了花香的弥漫和鸟语的宁静,强调了大自然的宁静和和谐。这里的花香和鸟语不仅仅是景物,更是与诗人内心感受相呼应的元素,使读者能够感受到诗人的情感。
然后,诗人提到了客人的到来,但由于某种原因,不能与客人共饮,于是自罚饮酒。这里反映出诗人的豁达和不拘小节,对待人生的态度。
最后,诗人以坐啸激清风,起舞弄明月的形象表现了他的豁达和对生命的洒脱态度。他认为人生如浮沤,起起落落,百年一弹指,一转眼就过去了。文章会消磨,名誉易衰歇,这些都是诗人对生命的深刻反思。
“举觞聊自罚”相关诗句:
- 举觞聊自罚 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其二 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 相逢聊举觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《李悦夫刘文潜坐上醉归作 》
- 聊举椒觞酒 出自 [宋] 李洪 ·《丙寅元日 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其三 》
- 举觞聊一醉 出自 [宋] 晁公遡 ·《游仙都山 》
- 异乡聊共举空觞 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其二 》
- 举觞聊复望青天 出自 [宋] 王之道 ·《和余元明时元明邀余同李次元夜饮 》
- 聊爲佳时举一觞 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏咏 》
- 宁忍自举觞 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其三 》
- 曷不自举觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 引觞聊自适 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 半觞聊自适 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 一觞聊自释 出自 [宋] 刘挚 ·《久雨次路韵 》
- 自买村醪一举觞 出自 [宋] 虞俦 ·《和杨仲才归途秋郊即事 》
- 举觞犹自吸长川 出自 [宋] 唐仲友 ·《贺孙知从改章服 》
- 举觞自起劝西风 出自 [宋] 晁公遡 ·《登梁山县亭 》
- 白眼看天自举觞 出自 [宋] 范浚 ·《次韵翁承之见寄二首 其二 》
- 罚之以巨觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》