“良人荷戈归不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良人荷戈归不得”出自哪首诗?
答案: “良人荷戈归不得”出自: 宋代 郭祥正的 《望夫石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng rén hé gē guī bù dé ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“良人荷戈归不得”的上一句是什么?
答案:
“良人荷戈归不得”的上一句是: 汉家天子点征役 , 诗句拼音为: hàn jiā tiān zǐ diǎn zhēng yì
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“良人荷戈归不得”的下一句是什么?
答案: “良人荷戈归不得”的下一句是: 此身未老将何从 , 诗句拼音为: cǐ shēn wèi lǎo jiàng hé cóng ,诗句平仄:仄平仄仄○平○。
“良人荷戈归不得”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
“良人荷戈归不得”繁体原文
望夫石
杜鵑啼血春林碧,妾有離愁異今昔。
上盡高山第一峰,目亂魂飛化爲石。
化爲石,可奈何,淚懸白露衣薜蘿。
千古萬古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
漢家天子點征役,良人荷戈歸不得。
此身未老將何從,不似山頭化爲石。
“良人荷戈归不得”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“良人荷戈归不得”全诗注音
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“良人荷戈归不得”全诗翻译
译文:
杜鹃在春天啼血,映照着碧绿的林间。我有着与过去截然不同的离愁之情。
登上最高的山峰,视野尽头,目光失散,灵魂似飞而化为了一块石头。
化为石头,何其无奈,泪水挂满白露的衣襟,缠绕着薜萝。
千古万古,都是对相思之恨的期盼,只有一江秋水中,冰冷的月亮孤独多端。
汉家天子征调士兵,良人背负戈戟离去未能回来。
如今我的年华未曾老去,却不像山巅上那些化为石头的形象。
总结:
诗人以杜鹃啼血、高山化石为意象,抒发了自己的离愁与相思之情。面对世事无常,人生命运难料,感叹着相思难解的痴苦和岁月的无情。同时也流露出对国家战乱和丈夫离别的担忧。整首诗情意蕴深沉,表达了诗人内心的忧伤与无奈。
“良人荷戈归不得”相关诗句:
- 良人荷戈归不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 无人不荷戈 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》
- 猎骑荷戈归 出自 [宋] 陆游 ·《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之 》
- 折得荷花不归去 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其三 》
- 得归良不恶 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 念彼荷戈人 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 看取荷戈人 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵担 》
- 一遇荷戈人 出自 [宋] 方回 ·《来去路 》
- 逢人唯荷戈 出自 [唐] 张蠙 ·《朔方书事 》
- 得归此意良不恶 出自 [宋] 杨万里 ·《又和梅雨 》
- 我无良田归不得 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 荷戈不能趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 竹色荷光得良觌 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 荷戈不惮供前驱 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 荷戈与殳甲不释 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 连岁羌酋不荷戈 出自 [宋] 曹勋 ·《绍兴癸丑上巳日 》
- 不知荷筱人归後 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其三 》
- 良人犹不归 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 良人从军今不归 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 人欲归时不得归 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》