“九城钟漏绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九城钟漏绝”出自哪首诗？
答案： “九城钟漏绝”出自： 唐代 王建的 《早起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ chéng zhōng lòu jué ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九城钟漏绝”的上一句是什么？
答案：
“九城钟漏绝”的上一句是： 密树花葳蕤 , 诗句拼音为： mì shù huā wēi ruí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九城钟漏绝”的下一句是什么？
答案： “九城钟漏绝”的下一句是： 遥听直郎归 , 诗句拼音为： yáo tīng zhí láng guī ，诗句平仄：平○仄平平。
“九城钟漏绝”全诗
早起 (zǎo qǐ)
回灯正衣裳，出户星未稀。
堂前候姑起，环佩生晨辉。
暗池光羃䍥，密树花葳蕤。
九城钟漏绝，遥听直郎归。
○平○○平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
“九城钟漏绝”繁体原文
早起
回燈正衣裳，出戶星未稀。
堂前候姑起，環珮生晨輝。
暗池光羃䍥，密樹花葳蕤。
九城鐘漏絕，遙聽直郎歸。
“九城钟漏绝”韵律对照
○平○○平，仄仄平仄平。
回灯正衣裳，出户星未稀。
平平仄平仄，平仄平平平。
堂前候姑起，环佩生晨辉。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
暗池光羃䍥，密树花葳蕤。
仄平平仄仄，平○仄平平。
九城钟漏绝，遥听直郎归。
“九城钟漏绝”全诗注音
回灯正衣裳，出户星未稀。
堂前候姑起，环佩生晨辉。
暗池光羃䍥，密树花葳蕤。
九城钟漏绝，遥听直郎归。
“九城钟漏绝”全诗翻译
译文：
翻译结果：
回灯正衣裳，出户星未稀。
回到灯光下整理衣装，出门时星星还没有稀疏。
堂前等待姑娘起床，她身上的环佩闪烁着晨光。
暗池中的光芒闪耀，密林中的花朵盛开繁茂。
九城的钟声停止了，遥远处聆听着直郎归来的脚步声。
全诗概述：
诗中描绘了一个清晨的场景，主人公回到家中，房间里的灯光照亮了他整理衣物的动作。出门时星星依然挂在天空，表示时间还很早。诗人等待在堂前，期待姑娘起床，姑娘身上的环佩在晨光下闪烁。暗池中的光芒闪耀，密林中的花朵繁茂绚丽。九城的钟声已经停止，他遥远地听着直郎归来的脚步声，预示着一个新的一天即将开始。
“九城钟漏绝”相关诗句：
- 九城钟漏绝 出自 [唐] 王建 ·《早起 》
- 钟绝分宫漏 出自 [唐] 郑谷 ·《长安夜坐寄怀湖外嵇处士 》
- 禁漏晨钟声欲绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下待传点呈诸同舍 》
- 严城钟漏迟 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕 》
- 秋城漏间钟 出自 [唐] 马戴 ·《同庄秀才宿镇星观 》
- 重城钟漏深 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 九重钟漏紫霄间 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 九重钟漏紫云间 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 月隐高城钟漏稀 出自 [唐] 李颀 ·《宿莹公禅房闻梵 》
- 城头钟断漏初长 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初冬 》
- 钟鼓九衢绝 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 九城寒漏彻 出自 [宋] 晏殊 ·《上元夕次韵答张谏议 》
- 城绝鼓钟更点後 出自 [唐] 薛能 ·《上盐铁尚书 》
- 金钟夜击九重城 出自 [宋] 释智愚 ·《出山古像赞 》
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 緜緜钟漏洛阳城 出自 [唐] 蔡希寂 ·《洛阳客舍逢祖咏留宴 》
- （以上三首均见同治五年刊张炳钟纂《宜城县志》卷九 出自 [唐] 无名氏 ·《杜康台 二 》
- 钟漏歇 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 钟漏静中传 出自 [唐] 李吉甫 ·《癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士 》
- 毋待漏尽钟 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其六 》