“钟漏歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟漏歇”出自哪首诗?
答案: “钟漏歇”出自: 唐代 魏承班的 《渔歌子》, 诗句拼音为: zhōng lòu xiē 。
问题2:“钟漏歇”的上一句是什么?
答案:
“钟漏歇”的上一句是: 梦魂惊 , 诗句拼音为: mèng hún jīng
。
问题3:“钟漏歇”的下一句是什么?
答案: “钟漏歇”的下一句是: 窗外晓莺残月 , 诗句拼音为: chuāng wài xiǎo yīng cán yuè ,诗句平仄:平仄仄平平仄。
“钟漏歇”全诗
渔歌子 (yú gē zǐ)
柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。
几多情,无处说,落花飞絮清明节。
少年郎,容易别,一去音书断绝。
仄○平,平仄仄,平○仄仄○平仄。
仄平平,平仄仄,平仄仄平平仄。
仄平平,平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平,平仄仄,仄仄平平仄仄。
“钟漏歇”繁体原文
漁歌子
柳如眉,雲似髮,鮫綃霧縠籠香雪。
夢魂驚,鐘漏歇,窗外曉鶯殘月。
幾多情,無處說,落花飛絮清明節。
少年郎,容易別,一去音書斷絕。
“钟漏歇”全诗注音
柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。
几多情,无处说,落花飞絮清明节。
少年郎,容易别,一去音书断绝。
“钟漏歇”全诗翻译
注释:
⑴鲛绡雾縠:珍贵的纱绸。鲛绡:指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上:“南海出鲛绡纱,泉室潜织,一名龙纱,其价百余金。以为服,入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》:“鲛人从水出,寓人家积日,卖绡而去,从主人索一器,泣而成珠满盘,以与主人。”左思《吴都赋》:“泉室潜织而卷绡。”雾縠:半透明的绉纱。
⑵笼香雪:笼罩着洁白的肌肤。香雪:形容肌肤细腻白净、有香气。
“钟漏歇”总结赏析
评析
这首词写少妇闺情。上片写天晓时少妇的容貌。“柳如眉”三句连用三个比喻极言少妇之美;“梦魂惊”三句点明时刻,写少妇梦被惊醒所见所闻——“窗外晓莺残月”。下片“几多情”三句追叙“落花飞絮清明节”时与少年郎分别时依恋的情状。“落花飞絮”一句,情景交融,荡气回肠。后三句写少妇之怨。
“钟漏歇”相关诗句:
- 钟漏歇 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 五更钟漏歇 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 鸣钟声歇更漏促 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 钟鼓歇 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 须臾残漏歇 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 坐久疏钟歇 出自 [宋] 张嵲 ·《坐听啼鸟如春禽响信笔书 》
- 微钟坐来歇 出自 [唐] 韦应物 ·《暮相思 》
- 马足歇从残漏外 出自 [唐] 皮日休 ·《病中书情寄上崔谏议 》
- 铜壶漏水何时歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下口号呈柳仪曹 》
- 归去殷牀钟歇 出自 [宋] 释德洪 ·《须臾月出叠石峰侧散坐于知隐桥以迟之余谓二子曰兹游也与存豁辈何远所恨倔强嗟不及耳乃咏而归钟已绝而廊庑寂无声爲之诗曰 》
- 昼夜歌钟不歇 出自 [唐] 樊珣 ·《忆长安 十月 》
- 晨钟暮磬无时歇 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 》
- 嘈囋一声钟鼓歇 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 四 》
- 霜钟初歇月未生 出自 [宋] 释德洪 ·《山寺早秋 》
- 楼殿夜深钟鼓歇 出自 [宋] 李弥逊 ·《独宿昭亭山寺 》
- 数寺晚钟声未歇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《羊角埂晚行 》
- 钟漏移长乐 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 钟鸣漏已尽 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 野馆无钟漏 出自 [宋] 张方平 ·《赴益部途中 》
- 秋城漏间钟 出自 [唐] 马戴 ·《同庄秀才宿镇星观 》