“九重钟漏紫云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重钟漏紫云间”出自哪首诗?
答案: “九重钟漏紫云间”出自: 唐代 李德裕的 《南梁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng zhōng lòu zǐ yún jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“九重钟漏紫云间”的上一句是什么?
答案:
“九重钟漏紫云间”的上一句是: 行尽杳冥青嶂外 , 诗句拼音为: xíng jìn yǎo míng qīng zhàng wài
,诗句平仄: 。
问题3:“九重钟漏紫云间”的下一句是什么?
答案: “九重钟漏紫云间”的下一句是: 元和列侍明光殿 , 诗句拼音为: yuán hé liè shì míng guāng diàn ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“九重钟漏紫云间”全诗
南梁行 (nán liáng xíng)
江南郁郁春草长,悠悠汉水浮清光。
杂英飞尽空和景,绿杨阴重官舍静。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
重归山路烟岚隔,巫山未深晚花折。
涧底红光夺目燃,摇风有毒愁行客。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
乔木幽谷上下同,雄雌不异飞栖处。
望秦峰迥过商颜,浪叠云堆万簇山。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫云间。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
北阙趋臣半隟尘,南梁笑客皆飞霰。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
故园岁深开断简,秋堂月晓掩遗袿。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当楹一长叹。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄○○仄,仄平平○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平平仄平平仄,平平仄○仄平○。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄?平,平平仄仄平平仄。
平○仄○仄平平,平仄平○仄仄平。
仄平仄○平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○○。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“九重钟漏紫云间”繁体原文
南梁行
江南鬱鬱春草長,悠悠漢水浮清光。
雜英飛盡空和景,綠楊陰重官舍靜。
此時醉客縱橫書,公言可薦承明廬。
青天詔下寵光至,頒籍金閨徵石渠。
重歸山路煙嵐隔,巫山未深晚花折。
澗底紅光奪目燃,搖風有毒愁行客。
杜鵑啼咽花亦殷,聲悲絕豔連空山。
斜陽瞥映淺深樹,雲雨翻迷崖谷間。
山雞錦質矜毛羽,透竹穿蘿命儔侶。
喬木幽谷上下同,雄雌不異飛棲處。
望秦峰迥過商顏,浪疊雲堆萬簇山。
行盡杳冥青嶂外,九重鐘漏紫雲間。
元和列侍明光殿,諫草初焚市朝變。
北闕趨臣半隟塵,南梁笑客皆飛霰。
追思感歎却昏迷,霜鬢愁吟到曉雞。
故園歲深開斷簡,秋堂月曉掩遺袿。
嗚嗚曉角霞輝粲,撫劒當楹一長歎。
芻狗無由學聖賢,空持感激終昏旦。
“九重钟漏紫云间”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
江南郁郁春草长,悠悠汉水浮清光。
仄平平仄○○仄,仄平平○平仄仄。
杂英飞尽空和景,绿杨阴重官舍静。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
○平平仄平平仄,平平仄○仄平○。
重归山路烟岚隔,巫山未深晚花折。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○仄。
涧底红光夺目燃,摇风有毒愁行客。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平○平。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄○。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
乔木幽谷上下同,雄雌不异飞栖处。
仄平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
望秦峰迥过商颜,浪叠云堆万簇山。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平○。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫云间。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
仄仄平平仄?平,平平仄仄平平仄。
北阙趋臣半隟尘,南梁笑客皆飞霰。
平○仄○仄平平,平仄平○仄仄平。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
仄平仄○平仄仄,平平仄仄仄○平。
故园岁深开断简,秋堂月晓掩遗袿。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○○。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当楹一长叹。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
“九重钟漏紫云间”全诗注音
江南郁郁春草长,悠悠汉水浮清光。
杂英飞尽空和景,绿杨阴重官舍静。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
重归山路烟岚隔,巫山未深晚花折。
涧底红光夺目燃,摇风有毒愁行客。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
乔木幽谷上下同,雄雌不异飞栖处。
望秦峰迥过商颜,浪叠云堆万簇山。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫云间。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
北阙趋臣半隟尘,南梁笑客皆飞霰。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
故园岁深开断简,秋堂月晓掩遗袿。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当楹一长叹。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
“九重钟漏紫云间”全诗翻译
译文:
江南郁郁,春草茂盛;悠悠汉水上,泛起清光。
各种花草飘落空中,绿杨树荫重重,官舍静谧。
此时有醉酒的客人随意畅谈,他的言论可被推荐给朝廷。
蓝天下降下宠光至,颁布金闺命令挖石渠。
重回山路,烟雾缭绕,巫山尚未深入,夜晚花朵凋零。
山涧底部的红光耀眼燃烧,吹来的风有毒,使旅行者感到愁苦。
杜鹃鸟啼叫,花朵亦红艳,声音悲伤,绝美的景色延绵空山。
斜阳映照着浅深不一的树木,云雨翻涌迷失在峡谷之间。
山鸡羽毛锦绣,自豪地穿梭于竹林之间,命运使它们相依为伴。
高大的树木和幽深的谷地,雄鸟与雌鸟并无二致地飞舞栖息。
眺望秦岭,远超过商颜山,波涛翻滚,云层万重叠嶂。
行至辽阔空旷的青山之外,九重宫阙的钟声透过紫云之间。
元和年间列侍明光殿,贤臣的谏言初次焚烧起市朝的变动。
北方的阁阙里,趋走的臣子半身尘土,南方梁国,笑容满面的客人像雪花一般飞舞。
回忆思念使人陷入困惑,秋天堂中月光照耀,掩盖了遗留的衣裳。
呜呜,黎明的号角,霞光闪烁,抚摸着剑柄,我发出了长长的叹息。
像一只吃草的狗无法学习圣贤,我空持着感激之情,终至黄昏和黎明。
“九重钟漏紫云间”相关诗句:
- 九重钟漏紫云间 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 九重钟漏紫霄间 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 九城钟漏绝 出自 [唐] 王建 ·《早起 》
- 云间紫翠郁相重 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其四 》
- 重关钟漏通 出自 [唐] 薛曜 ·《正夜侍宴应诏 》
- 重城钟漏深 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 漏间复钟和 出自 [唐] 贾岛 ·《积雪 》
- 秋城漏间钟 出自 [唐] 马戴 ·《同庄秀才宿镇星观 》
- 黄昏钟漏下重关 出自 [唐] 元稹 ·《余杭周从事以十章见寄词调清婉难於遍酬聊和诗首篇以荅来贶 》
- 禁门漏尽开九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 人过重重紫翠间 出自 [宋] 阮阅 ·《苏仙山 》
- 金钟夜击九重城 出自 [宋] 释智愚 ·《出山古像赞 》
- 人间宫漏隔重城 出自 [宋] 萧立之 ·《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其二 》
- 九天云绽漏 出自 [宋] 王孝严 ·《石门洞 》
- 九峯紫阁间 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 紫泥诏下九重天 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 九重紫殿三题就 出自 [宋] 强至 ·《送记注杨学士被诏赴阙 》
- 紫府仙童下九重 出自 [宋] 王绅 ·《太后幸景灵宫驾前露面双童女 》
- 九重紫诰照环佩 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- 紫府仙童下九重 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九二 》