“迢迢钟漏出孤城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迢迢钟漏出孤城”出自哪首诗？
答案： “迢迢钟漏出孤城”出自： 唐代 罗邺的 《别夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiáo tiáo zhōng lòu chū gū chéng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“迢迢钟漏出孤城”的上一句是什么？
答案：
“迢迢钟漏出孤城”的上一句是： 秋入江天河汉清 , 诗句拼音为：qiū rù jiāng tiān hé hàn qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“迢迢钟漏出孤城”的下一句是什么？
答案： “迢迢钟漏出孤城”的下一句是： 金波千里别来夜 , 诗句拼音为： jīn bō qiān lǐ bié lái yè ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“迢迢钟漏出孤城”全诗
别夜 (bié yè)
秋入江天河汉清，迢迢钟漏出孤城。
金波千里别来夜，玉筯两行流到明。
若在人间须有恨，除非禅伴始无情。
人间谁有□□□，聚散自然惆怅生。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“迢迢钟漏出孤城”繁体原文
別夜
秋入江天河漢清，迢迢鐘漏出孤城。
金波千里別來夜，玉筯兩行流到明。
若在人間須有恨，除非禪伴始無情。
人間誰有□□□，聚散自然惆悵生。
“迢迢钟漏出孤城”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
秋入江天河汉清，迢迢钟漏出孤城。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
金波千里别来夜，玉筯两行流到明。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若在人间须有恨，除非禅伴始无情。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
人间谁有□□□，聚散自然惆怅生。
“迢迢钟漏出孤城”全诗注音
秋入江天河汉清，迢迢钟漏出孤城。
金波千里别来夜，玉筯两行流到明。
若在人间须有恨，除非禅伴始无情。
人间谁有□□□，聚散自然惆怅生。
“迢迢钟漏出孤城”全诗翻译
译文：
秋天来到江天之上，河汉清澈明晰，高悬的钟漏远远地显露在孤城中。
金色波涛千里之外，依然分别的夜晚来临，玉制的筯子划出两行泪痕，流淌到天明。
若是在人间，必然会有令人怀恨之事，除非与悟道的伴侣在一起，始能无情无愁。
人间的聚散离合，谁能预料，自然会引发悲伤和忧愁的情感。
总结：
这首诗以秋天时节为背景，描绘了江天河汉清澈的景象和孤城高悬钟漏的场景。诗人通过金波千里分别夜晚，以及玉筯流泪的意象，抒发了人间遇到的不尽如意和离别的伤感。然而，诗人也提出了除非与悟道的伴侣在一起，否则难以无情无愁。最后，他指出人世间的聚散离合难以预料，自然会引发忧愁的情感。整首诗以清新的意象表达了人生中的感情起伏和无常。
“迢迢钟漏出孤城”相关诗句：
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 迢迢十里出关城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至湖州市 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 紫禁迢迢宫漏鸣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宫词 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 昼漏迢迢暑气清 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 清夜迢迢玉漏赊 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 风传银箭漏迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 迢迢漏鼓过三更 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 银漏迢迢夜未晨 出自 [宋] 真山民 ·《吴王夜宴图 》
- 迢迢宫漏传银箭 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 银漏迢迢箭缓传 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 苦吟清漏迢迢极 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰院次韵 》
- 迢迢钟磬着闲身 出自 [宋] 翁蒙之 ·《华胜寺题壁 》
- 星汉迢迢钟梵迟 出自 [唐] 白居易 ·《正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师 》
- 漏残清夜迢迢 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 迢迢残漏声 出自 [宋] 陆游 ·《初睡起有作 》
- 迢迢听漏终 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 人静漏迢迢 出自 [宋] 司马光 ·《冬夜 》