“史籍徒章贡赋名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史籍徒章贡赋名”出自哪首诗?
答案: “史籍徒章贡赋名”出自: 唐代 宗茝的 《七言美瓜沙僧献款诗二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jí tú zhāng gòng fù míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“史籍徒章贡赋名”的上一句是什么?
答案:
“史籍徒章贡赋名”的上一句是: 因兹却笑宾熬{下为火}旅 , 诗句拼音为: yīn zī què xiào bīn áo { xià wèi huǒ } lǚ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“史籍徒章贡赋名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“史籍徒章贡赋名”已经是最后一句了。
“史籍徒章贡赋名”全诗
七言美瓜沙僧献款诗二首 一 (qī yán měi guā shā sēng xiàn kuǎn shī èr shǒu yī)
沙漠关河路几程,师能献土远输诚。
因兹却笑宾熬{下为火}旅,史籍徒章贡赋名。
平仄平平仄仄平,平平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“史籍徒章贡赋名”繁体原文
七言美瓜沙僧獻款詩二首 一
沙漠關河路幾程,師能獻土遠輸誠。
因茲却笑賓熬{下爲火}旅,史籍徒章貢賦名。
“史籍徒章贡赋名”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平○仄仄○平。
沙漠关河路几程,师能献土远输诚。
平平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
因兹却笑宾熬{下为火}旅,史籍徒章贡赋名。
“史籍徒章贡赋名”全诗注音
沙漠关河路几程,师能献土远输诚。
因兹却笑宾熬{下为火}旅,史籍徒章贡赋名。
“史籍徒章贡赋名”全诗翻译
译文:
沙漠关河路有多长,师傅能将土地贡献远输而真诚。
因为这样,却嘲笑宾客艰辛的旅途,历史记录只是空洞的文字而已。
这首诗描述了沙漠边关的艰险旅程和贡献土地的虔诚之心。诗人通过描绘沙漠关河的漫长道路,强调了旅途的困难与艰辛。同时,他赞美了那些为国家贡献土地、真诚奉献的人们。然而,诗人也指出,这种贡献与奉献在历史上可能只是虚有其表,史籍中的记录无法真正展现人们的辛勤付出。整首诗以对现实和历史的嘲讽,表达了对虚伪和表面功名的不满。
“史籍徒章贡赋名”总结赏析
赏析::
这首诗是宗茝创作的《七言美瓜沙僧献款诗二首之一》,全诗共有四句,以平仄工整的七言诗句表达了诗人对僧侣的赞扬和感慨。以下是对这首诗的详细赏析:
首句"沙漠关河路几程"以自然景物和旅途为开篇,通过"沙漠"、"关河"、"路"等词语,展现出漫长而艰难的旅程。这句中采用了巧妙的排比手法,强调了路途的漫长,也暗示了诗人的钦佩之情。
第二句"师能献土远输诚"强调了主题,即僧侣的诚意和奉献精神。"师"指的是僧侣,"献土"表明僧侣的贡献来自遥远的地方,"远输诚"则强调了他们的真诚和诚意。这句用"献土"一词,将僧侣的奉献与自然景观相连接,形成了一种和谐的画面。
第三句"因兹却笑宾熬{下为火}旅"转折出了诗人的情感。诗人由赞美转向自嘲,他因为僧侣的奉献而感到自愧不如,认为自己的旅途不值一提,于是笑称自己为"宾熬旅"。这一转折突显出诗人的谦逊和对僧侣的尊敬。
最后一句"史籍徒章贡赋名"反映出僧侣的奉献将被载入史书,成为后人的楷模。"史籍"表示历史记载,"章贡赋名"则指僧侣的贡献将成为传世之物,留下美名。这句强调了僧侣的伟大和不朽。
标签: 赞美、感慨、奉献、尊敬
“史籍徒章贡赋名”相关诗句:
- 史籍徒章贡赋名 出自 [唐] 宗茝 ·《七言美瓜沙僧献款诗二首 一 》
- 籍田新赋待文章 出自 [宋] 项安世 ·《送胡仲方二首 其一 》
- 安排贡籍贡鸿儒 出自 [宋] 度正 ·《正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其二 》
- 往往文章名籍籍 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 声名籍甚徒爲耳 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 声名籍甚我徒劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酬杨愈太丞之寿州见别 》
- 青史徒标烈士名 出自 [唐] 汪遵 ·《易水 》
- 珠玉名章方竞赋 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其四 》
- 徒尔当年声籍籍 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 关外车徒籍籍归 出自 [宋] 宋祁 ·《少年 》
- (见同书卷七○缺名《籍田赋》附 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 匪因登贡籍 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 郡国书贡籍 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 贡籍果遗摈 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 贡籍常同府 出自 [唐] 姚合 ·《酬万年张郎中见寄 》
- 禹贡籍九州 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 杨侯从旧名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 两季只今名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 有名籍籍长安市 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 声名籍籍南海隅 出自 [宋] 徐璋 ·《送举人 》