首页 > 发现 > 全唐诗 > 七言美瓜沙僧献款诗二首 一

qī yán měi guā shā sēng xiàn kuǎn shī èr shǒu yī
 七言美瓜沙僧献款诗二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宗茝 (zōng chǎi) 。

沙漠关河路几程，师能献土远输诚。
因兹却笑宾熬{下为火}旅，史籍徒章贡赋名。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。

shā mò guān hé lù jǐ chéng ， shī néng xiàn tǔ yuǎn shū chéng 。
yīn zī què xiào bīn áo { xià wèi huǒ } lǚ ， shǐ jí tú zhāng gòng fù míng 。

七言美瓜沙僧獻款詩二首 一

—— 宗茝

沙漠關河路幾程，師能獻土遠輸誠。
因茲却笑賓熬{下爲火}旅，史籍徒章貢賦名。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。

shā mò guān hé lù jǐ chéng ， shī néng xiàn tǔ yuǎn shū chéng 。
yīn zī què xiào bīn áo { xià wèi huǒ } lǚ ， shǐ jí tú zhāng gòng fù míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沙漠关河路有多长，师傅能将土地贡献远输而真诚。
因为这样，却嘲笑宾客艰辛的旅途，历史记录只是空洞的文字而已。

这首诗描述了沙漠边关的艰险旅程和贡献土地的虔诚之心。诗人通过描绘沙漠关河的漫长道路，强调了旅途的困难与艰辛。同时，他赞美了那些为国家贡献土地、真诚奉献的人们。然而，诗人也指出，这种贡献与奉献在历史上可能只是虚有其表，史籍中的记录无法真正展现人们的辛勤付出。整首诗以对现实和历史的嘲讽，表达了对虚伪和表面功名的不满。

赏析：:
这首诗是宗茝创作的《七言美瓜沙僧献款诗二首之一》，全诗共有四句，以平仄工整的七言诗句表达了诗人对僧侣的赞扬和感慨。以下是对这首诗的详细赏析：
首句"沙漠关河路几程"以自然景物和旅途为开篇，通过"沙漠"、"关河"、"路"等词语，展现出漫长而艰难的旅程。这句中采用了巧妙的排比手法，强调了路途的漫长，也暗示了诗人的钦佩之情。
第二句"师能献土远输诚"强调了主题，即僧侣的诚意和奉献精神。"师"指的是僧侣，"献土"表明僧侣的贡献来自遥远的地方，"远输诚"则强调了他们的真诚和诚意。这句用"献土"一词，将僧侣的奉献与自然景观相连接，形成了一种和谐的画面。
第三句"因兹却笑宾熬{下为火}旅"转折出了诗人的情感。诗人由赞美转向自嘲，他因为僧侣的奉献而感到自愧不如，认为自己的旅途不值一提，于是笑称自己为"宾熬旅"。这一转折突显出诗人的谦逊和对僧侣的尊敬。
最后一句"史籍徒章贡赋名"反映出僧侣的奉献将被载入史书，成为后人的楷模。"史籍"表示历史记载，"章贡赋名"则指僧侣的贡献将成为传世之物，留下美名。这句强调了僧侣的伟大和不朽。
标签: 赞美、感慨、奉献、尊敬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宗茝写的《七言美瓜沙僧献款诗二首》系列：

本文作者宗茝介绍：🔈

宗茝，大中间长安千福寺僧。诗二首。（《全唐诗》无宗茝诗） 查看更多>>

宗茝的诗：

相关诗词：