“有名籍籍长安市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有名籍籍长安市”出自哪首诗？
答案： “有名籍籍长安市”出自： 宋代 赵蕃的 《长安行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu míng jí jí cháng ān shì ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“有名籍籍长安市”的上一句是什么？
答案：
“有名籍籍长安市”的上一句是： 东街女儿谁家子 , 诗句拼音为：dōng jiē nǚ ér shuí jiā zǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题3：“有名籍籍长安市”的下一句是什么？
答案： “有名籍籍长安市”的下一句是： 不知身失不自回 , 诗句拼音为： bù zhī shēn shī bù zì huí ，诗句平仄：仄平平仄仄仄○。
“有名籍籍长安市”全诗
长安行 (cháng ān xíng)
东街女儿谁家子，有名籍籍长安市。
不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
平平仄平平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平○，平○仄仄○平平。
仄平仄平仄○仄，○平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○平平，仄仄仄仄平平平。
“有名籍籍长安市”繁体原文
長安行
東街女兒誰家子，有名籍籍長安市。
不知身失不自回，顧侈金珠炫羅綺。
西街貧女夫何如，年長不見行媒車。
有時視倡獨歎息，從之不可翻躊躇。
傷哉彼倡不自醜，顧嘲貧女爲牛後。
此時貧女將何言，嫁與不嫁懸諸天。
“有名籍籍长安市”韵律对照
平平仄平平平仄，仄平仄仄○平仄。
东街女儿谁家子，有名籍籍长安市。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
平平平仄平平○，平○仄仄○平平。
西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
仄平仄平仄○仄，○平仄仄平平○。
有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
平平仄平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛後。
仄平平仄○平平，仄仄仄仄平平平。
此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
“有名籍籍长安市”全诗注音
东街女儿谁家子，有名籍籍长安市。
不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
“有名籍籍长安市”全诗翻译
译文：
东街的女儿是哪家的孩子，名声在长安城里鼎盛。
不知她是否迷失了自己，只顾奢华的金珠炫耀绮丽。
西街的贫穷女子婚姻如何，年纪渐长却未曾见过媒妁的车辆。
有时她注视着闺中的艳阳，独自叹息，心中不禁犹豫不决。
真是可悲的是那位倡妇并未自知其丑，却以嘲笑贫穷女子为乐。
此刻这贫穷女子将要说什么，是要嫁还是不嫁，纷纷悬于天意之间。
总结：
诗人通过对东街富家女和西街贫穷女的比较，揭示了社会贫富不均的现实，表达了贫穷女子的无奈和矛盾心理，探讨了婚姻和社会角色的命运。
“有名籍籍长安市”相关诗句：
- 有名籍籍长安市 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 诗名籍籍旧传闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《过王宗臣允元园庐三首 其二 》
- 声名籍籍南海隅 出自 [宋] 徐璋 ·《送举人 》
- 两季只今名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 西南籍籍饮清名 出自 [宋] 度正 ·《送许仁叔解组东归 》
- 帅阃威名传籍籍 出自 [宋] 洪适 ·《广东秋教致语口号 》
- 白日声名君籍籍 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬王明远见寄 》
- 勳名籍籍在黄枢 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》
- 籍籍声名天下驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 声名籍籍到天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《桂椿堂 》
- 声名籍籍动羣耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 高名籍籍时贤口 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 籍籍文场蔼俊名 出自 [宋] 韩维 ·《答张念七得科见寄 》
- 杨侯从旧名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 才名籍籍日以香 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 道人澄观名籍籍 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 声名籍籍重孤山 出自 [宋] 刘黻 ·《梅花 》
- 籍籍名家第一人 出自 [宋] 孔平仲 ·《知郡姚驾部十月三日生日 》